Terms for subject Automated equipment containing передаточная

Russian	English
анализатор передаточной функции	transfer function analyzer
гибкий передаточный элемент в механизме	flexible mechanical transmission link (ssn)
годограф обратной передаточной функции	inverse transfer function
график передаточной функции	transfer-function plot
динамическая передаточная функция	dynamic transfer function
дифференциал с постоянным передаточным отношением	fixed differential
дифференциальный передаточный механизм	differential transmitting linkage
ЗП с большим передаточным отношением	high-reduction gear
зубчатый механизм с суммарным передаточным числом равным единице	even ratio gear train
команда по установке передаточных коэффициентов	gear ratio order
коэффициент передаточного отношения	ratio correction factor
коэффициент передаточной функции	transfer-function coefficient.
матрица передаточной функции	transfer matrix
место установки передаточного механизма	gear seat
мультипликатор передаточного отношения зубчатой передачи	gear ratio multiplier (ssn)
нейронная передаточная функция	neural transfer function
обратная передаточная функция	return transfer function
оптимальное передаточное отношение	optimum speed ratio
отклонение передаточного отношения	velocity transmission error
отклонение передаточного отношения	conjugate error
отклонение передаточного отношения ЗП от теоретического	conjugate deviation
параметр передаточной функции	transfer function parameter (ssn)
параметры передаточных функций	transfer function parameters (ssn)
передаточная функция	transmittance
передаточная функция	transfer-function coefficient.
передаточная функция замкнутого контура	closed loop transfer function
передаточная функция замкнутой системы	closed-loop transfer function (управления)
передаточная функция каскада	stage transfer function
передаточная функция объекта	process transfer function (ssn)
передаточная функция объекта управления	process transfer function (ssn)
передаточная функция ошибки рассогласования	error transfer function
передаточная функция по регулирующему воздействию	actuating transfer function
передаточная функция привода подачи с обратной связью	closed-loop feed drive transfer function (ssn)
передаточная функция разомкнутой системы	open-loop transfer function (управления)
передаточная функция рассогласования	error transfer function
передаточная функция сигнала ошибки	error transfer function
передаточная функция упреждения	feed forward transfer function (ssn)
передаточная функция физического процесса	process transfer function (ssn)
передаточная штанга	transfer bar (напр., в автоматической линии)
передаточная штанга	lift-and-carry transfer bar (автоматической линии)
передаточное запаздывание	transportation lag
передаточное звено	transfer member
передаточное отношение	reduction
передаточное отношение	angular velocity ratio
передаточное отношение	transfer ratio
передаточное отношение	transmission gear ratio
понижающее передаточное отношение	ratio of reduction
передаточное отношение	working ratio
передаточное отношение	translation ratio
передаточное отношение	advantage (механизма)
передаточное отношение делительного механизма	indexing ratio
передаточное отношение делительного механизма	index ratio
передаточное отношение ЗП	gear reduction
передаточное отношение мальтийского механизма	indexing ratio
передаточное отношение рычажной передачи	leverage
передаточное отношение сложной ЗП	value of train
передаточное отношение червячное колесо-червяк	wormwheel-to-wormscrew ratio
передаточное отношение червячной передачи	worm/wheel ratio
передаточное устройство	transfer device (напр., для распределения УП между станками)
передаточное число	gear transmission ratio
передаточное число	gear-to-pinion pitch radius
передаточное число	drive -gear ratio
передаточное число	reduction
передаточное число	transmission gear ratio
передаточное число	working ratio
передаточное число	transfer ratio
передаточное число	diameter ratio (напр. коробки передач)
передаточное число напр. кинематической цепи, выраженное в виде десятичной дроби	decimal ratio
передаточное число планетарной передачи	epicyclic drive ratio (при одном заторможенном звене)
передаточное число равное 1	unitary drive ratio
передаточное число сложной ЗП	value of train
передаточное число ступеней заднего хода	reverse ratio (коробки передач)
передаточное число ступеней переднего хода	forward ratio (коробки передач)
Передаточную функцию физического процесса можно явно выразить через её числитель и знаменатель	the process transfer function is also expressed explicitly by its numerator and denominator
передаточный механизм	function-generating mechanism (ssn)
передаточный механизм	transmission device (ssn)
передаточный механизм в виде параллелограмма	parallelogram link
передача с переменным передаточным числом	variable ratio transmission
перенос передаточной функции	translation of transfer function
подача при помощи передаточного механизма	geared feed
полная передаточная функция	overall transfer function
при одном передаточном отношении	single-ratio (ssn)
прямая передаточная функция	forward transfer function
расчётное передаточное отношение	design speed ratio (напр., гидродинамической передачи)
регулируемое передаточное отношение	variable ratio (ssn)
регулятор передаточного отношения вариатора	variator ratio regulator (ssn)
редуктор с большим передаточным отношением	high-ratio arrangement
результирующая передаточная функция	overall transfer function
силовое передаточное отношение	gear power ratio (ssn)
силовое передаточное отношение	force ratio (ssn)
способ зубонарезания с переменным передаточным отношением цепи обката	modified roll method
трансмиссионный передаточный вал	second-motion shaft
треугольное передаточное звено	triangular link
увеличение передаточного отношения цепи обката	extra generation
угол качания люльки зуборезного станка для проверки правильности передаточного числа цепи обката	cradle test roll
угол поворота люльки зуборезного станка для проверки правильности передаточного числа цепи обката	cradle test roll
управляемая передача с переменным передаточным отношением	variable ratio unit
частотная передаточная функция	frequency response (зависимость комплексного коэффициента преобразования от частоты. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn)
частотная передаточная функция сигнала рассогласования	actuating-signal ratio
черновое нарезание ЗК с изменением передаточного числа цепи обката	ratio control roughing
эквивалентная частотная передаточная функция	equivalent frequency response (частотная передаточная функция, полученная для гармонической составляющей изменения значений выходной координаты нелинейного объекта, совпадающей по частоте с синусоидальным изменением значений входной координаты. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn)