Terms for subject Automated equipment containing перед

Russian	English
замерять отверстия перед обработкой	to precheck the bore size
измерение перед обработкой	preprocess probing
испытание изделия перед отправкой потребителю	predelivery trial
исходное состояние станка перед пуском	original operating state
исходное состояние поверхности перед легированием	dopant precursor
контроль перед сборкой	preassembly inspection
межэлектродный зазор перед рабочим разрядом	predischarge gap (в электроэрозионном станке)
остановка рабочего органа перед реверсом	reversal dwell
перебег напр. фрезы перед началом резания	overtravel at start of cut
перед сборкой	prior to assembly
позиция ожидания детали перед захватом	part pickup point
положение заготовки перед протягиванием	broaching position
положение заготовки перед протягиванием	broach position
получистовая обработка перед шевингованием	preshaving
предварительная термическая обработка перед лазерным отжигом	pre-laser thermal annealing
проверка перед сборкой	preassembly inspection
станция контроля изделия перед пайкой	presolder inspection station (напр., печатной платы)
технологические параметры напр. станка перед отказом	prefailure signature
устанавливать в промежуточную позицию перед загрузкой	preload (в рабочую зону)
установка для предварительной обработки перед сваркой	preweld setup
ширина выемки в станине перед планшайбой	width of gap in front of faceplate (токарного станка)