Terms for subject Automated equipment containing первое

Russian	English
анализ первого порядка	first-order analysis (ssn)
анализ первого уровня	first-order analysis (ssn)
возможности обработки первой детали партии	first-off capability (ssn)
время до первого ремонта	life to first maintenance
время обработки первой детали	first-off machining time (в партии)
выпуск первого изделия партии	first piece throughput (ssn)
глубина резания первого прохода	first cut amount (translator911)
заданная точность при изготовлении первой детали	first-time production accuracy (партии; получаемая сразу ssn)
звено первого порядка	first-order factor
измерение первой обработанной детали	first-off sampling (партии)
контроль первой детали	first-off audit (партии)
контроль первой обработанной детали	first-off checking (партии)
контроль первой обработанной детали	first-off inspection (партии)
контроль первой обработанной детали	first-part inspection (партии)
контроль первой обработанной детали	first-piece inspection (партии)
контроль первой обработанной детали	first-article inspection (партии)
контроль первой обработанной партии	batch proving run (деталей)
контроль первой обработанной партии	batch proof run (деталей)
коэффициент первого порядка	first-order factor
кривая первого порядка	primary curve (NURBS translator911)
моделирование первого реза	first-cut simulation
обработка первой детали	first-run machining (партии ssn)
образцы изделий первой опытно- промышленной партии	development models
обучение при обработке первой детали	first-part teaching (партии; системы управления ssn)
оперативное управление спутниками в ГПС по принципу "первым пришёл-первым вышел"	FIFO pallet scheduling
первая обработанная деталь	first-off component (партии)
первая калибровка	factory calibration
первая обработанная деталь	first-off (партии)
первая обработка на станке	first-run machining (ssn)
первая промышленная партия	first-off production batch
первая редакция проекта технического предложения	first draft proposal
первая стадия поэтапно внедряемой ГПС	phase-one FMS project
первая теорема Кастильяно	Castigliano's first theorem (о параметрах деформации, балки)
первое обработанное изделие	first-off item (партии)
первый выпущенный	first-off
первый заход резьбы	first thread (translator911)
первый обработанный	first-off
первый способ Оливье	i indirect generating method
поставщик автомобильных деталей первого уровня	first-tier automotive parts supplier (ssn)
правило напр. в ЭВМ "первым пришёл-первым обслужен"	first-out" principle
при периодическом перемещении с первой позиции на вторую и обратно	on a shuttle arrangement (напр., о шпиндельной бабке двухпозиционного станка)
принцип управления "первым пришёл – первым вышел"	first in, first out
приоритет напр. в ЭВМ "первым пришёл-первым обслужен"	first out" priority
проводник первого рода	first-class conductor (с электронной электропроводностью)
регулирование по первой производной	lead control
регулирующее действие по первой производной	derivative control action
резервные инструменты первой очереди	first-selection backup tools (в магазине станка)
ресурс до первого ремонта	life to first maintenance
рычаг первого рода	first class lever
рычаг первого рода	class one lever
сателлит первой ступени многоступенчатого планетарного редуктора	first-reduction planet
сообщение о первом замере или первых замерах	initial-sample report
токарный станок для первой технологической операции	primary turning machine
цифра первого слагаемого	addend digit