Terms for subject Automated equipment containing партия

Russian	English
большая партия	high-production run (деталей)
ведомость распределения выдачи партий деталей во времени	time series plot
ведомость распределения подачи партий деталей во времени	time series plot
взятие пробы из партии	batch sampling
влияние объёма партии	scale effect (деталей, напр., на технологическую проработку)
возможности обработки первой детали партии	first-off capability (ssn)
время на переналадку при смене партии	batch change time (деталей)
время наладки станка на обработку партии	setup time for batch (деталей)
время обработки партии	series machining time (деталей)
время обработки партии деталей	batch run time
время обработки партии деталей	hours per lot
время обработки партии деталей	batch lead time
выборка для приёмки партии	lot acceptance sample (изделий)
выборочная партия	packing sample
выборочная партия	pack sample
выпуск первого изделия партии	first piece throughput (ssn)
гибкая по объёму партий производственная система	volume-flexible system
гибкий по объёму партий обрабатываемых деталей	volume-flexible (о производственной системе)
гибкость по объёму партий	volume flexibility
доля брака в партии	lot quality
доля дефектности в партии	lot quality
допуски при обработке партии деталей	part-to-part tolerances
изделия с маркировкой кода партии	lot-traced items
код партии	serial number (обрабатываемых деталей)
код партии	lot number (деталей)
комплектование партий	batching
комплектование партий	batching-up
комплектовать партию	batch
контролируемая партия	test lot
контроль первой обработанной партии	batch proving run (деталей)
контроль первой обработанной партии	batch proof run (деталей)
малый объём партии	low-batch size
маршрутизация партий обрабатываемых деталей	batch routing
мелкая партия	short-run batch
мелкая партия деталей	few pieces
мелкосерийное производство повторяющихся партий	low-quantity repetition production (деталей)
мелкосерийное производство редко повторяющихся партий	infrequent small lot production (деталей)
мелкосерийное производство редко повторяющихся партий	infrequent small lot manufacturing (деталей)
минимальный объём партии обрабатываемых деталей, дающий экономический эффект	break-even batch quantity
минимальный экономичный объём партии	economic starting quantity (обрабатываемых деталей)
моделирование обработки партии деталей	batch simulation
необработанная часть партии	rest of batch (деталей)
номер партии	serial number (обрабатываемых деталей)
обрабатывать партиями	batch
обработка больших партий	high-volume machining (деталей)
обработка больших партий	high-production machining (деталей)
обработка больших партий деталей	large-lot job
обработка деталей большими партиями	large-batch-size work
обработка крупных партий повторяющихся в производстве деталей	high-volume repetition work
обработка любых по размеру партий деталей	batch-independent working
обработка деталей партиями	batch-lot machining
обработка деталей партиями	batch work
обработка деталей партиями	series machining
обработка деталей партиями	batch -lot manufacturing
обработка деталей партиями	batch machining
обработка повторяющихся партий деталей	repetition work
обработка повторяющихся партий деталей	repeat component run
обработка повторяющихся партий деталей	batch repetition work
образцы изделий первой опытно- промышленной партии	development models
объём партии	run quantity (обрабатываемых деталей)
объём партии	run size
объём партии	batch volume (обрабатываемых деталей)
объём партии	lot quantity (обрабатываемых деталей)
объём партии	batch quantity (обрабатываемых деталей)
объём партии собираемых изделий	build volume
опытная партия	preproduction series (деталей)
опытно-промышленная партия	pilot batch
отсчёт конца партии деталей	component count-down (ssn)
партии, обрабатываемые в произвольной последовательности	random batches
партия обрабатываемых деталей	part lot
партия деталей	kit of parts
партия деталей с коротким циклом обработки	short-run batch
партия изделий	string (обрабатываемых последовательно)
партия изделий	set of products
партия испытываемых изделий	test lot
партия разового изготовления	single batch
партия среднего объёма	medium-sized lot
партия среднего объёма	medium-size lot
первая промышленная партия	first-off production batch
период обработки партии деталей	hours per lot
повторяемость размеров в партии	repeatability throughout the batch
повторяющиеся в производстве партии деталей	recurring component batches
подконтрольная партия	inspection lot
правила формирования партий	batching rules (обрабатываемых деталей)
присвоение номеров партий	serialization
производственная партия	production quantity (обрабатываемых деталей)
производственная партия	production batch
производственная партия	production lot
производственная партия	job lot
производство изделий партиями переменного объёма	mixed quantity production
разбивка деталей на партии	component batching
редко повторяющиеся партии обрабатываемых деталей	low-frequency batch run
редко повторяющиеся партии обрабатываемых деталей	infrequent batch runs
с маркировкой номера партии	lot-traced
с небольшим объёмом партий	limited-run (обрабатываемых деталей)
с ограниченным объёмом партий	limited-run (обрабатываемых деталей)
сборка изделий партиями	series assembly
серийное производство повторяющихся партий	repetitive batch production (деталей)
серийное производство повторяющихся партий	repetitive lot production (деталей)
серийное производство повторяющихся партий	repetition production (деталей)
средняя партия	medium-length run (деталей)
средняя партия	medium run (деталей)
средняя по объёму партия	average-sized batch
стабильность размеров в партии	repeatability throughout the batch
стабильность размеров в партии	batch consistency (обрабатываемых деталей)
укомплектованная партия деталей	marshaled kit of parts
уменьшение объёма партий	lot release (обрабатываемых деталей)
формирование партий	batching-up
формирование партий деталей	component batching
фрезерование партий деталей	repetition milling
часть партии	subbatch (изделий)
экономически целесообразные объёмы партий	economic production quantities (обрабатываемых деталей)