Terms for subject Automated equipment containing параметр

Russian	German
автоматическое регулирование параметров	automatische Parameterregelung
адаптивное управление параметрами регулятора	adaptive Reglerkennwertsteuerung
анализ взаимосвязей между входными и выходными параметрами	Input-Output-Analyse
вариация параметров	Parametervariation
вариация параметров	Parameteränderung
варьирование параметрами	Parametervariation
варьирование параметрами	Parameteränderung
ведение процесса с помощью воздействия на существенные параметры	Prozessführung nach messbaren Einflussgrößen
величина параметра трогания	Ansprechwert (реле)
взаимозависимость параметров на входе и выходе "чёрного ящика"	Black-box-Verhalten
влияющий параметр	Einflussparameter
воздействующий параметр	Einflussparameter
временной параметр, выраженный в процентах	Zeitprozentkennwert
вспомогательный параметр	Hilfsgröße
входной параметр процесса	Prozesseingangsparameter
выбор параметров	Parameterwahl
выбор параметров регулятора	Dimensionierung des Reglers
выбор параметров устройства	Gerätedimensionierung
выбор соответственных параметров	Parameterzuordnung
выходной параметр процесса	Prozessausgangsparameter
гарантийный параметр	Garantiezahl
датчик технологического параметра	Prozessgeber
дистанционная уставка параметров	Parameterferneinstellung
дистанционная установка параметров	Parameterferneinstellung
дистанционное изменение параметров	Parameterfernverstellung
зависимое регулирование двух параметров	Zweifachregelung
задаваемый параметр	Sollwert
задаваемый параметр	Sollgröße
заданный параметр	vorgegebene Kenngröße
задающий параметр	Leitgröße
значение параметра качества	Qualitätswert
идентификация параметров	Kennwertermittlung
идентификация параметров системы	Systemparametererkennung
идентификация параметров системы	Erkennung der Systemparameter
изменение параметров	Parameteränderung
изменение параметров регулятора	Reglerparameterverstellung
изменять параметры	umdimensionieren (напр., схемы)
изменяющийся во времени параметр	zeitlich veränderliche Kenngröße
измерение параметров системы	Systemparametermessung
измеренное значение параметра срабатывания	Ansprechmesswert
индикатор технологических параметров	Anzeiger für Verfahrensgrößen
индикация регулируемого параметра	Anzeige des Regelparameters
исследование взаимосвязей между входными и выходными параметрами	Input-Output-Analyse
исходный параметр	Ausgabegröße
команда параметра граничного значения	Grenzwertbefehl
конструктивный параметр	konstruktiver Parameter
контролируемый параметр	zu überwachender Parameter
контролируемый параметр	Kontrollgröße
контроль качества по нескольким параметрам	Qualitätskontrolle nach mehreren Merkmalen
коррекция по вспомогательному параметру	Hilfsregelgrößenaufschaltung
коррекция по вспомогательному параметру	Hilfsgrößenaufschaltung
критический параметр	Engpass
малый параметр	kleiner Parameter
метод временного параметра, выраженного в процентах	Zeitprozentkennwert-Methode
метод малого параметра	Methode des kleinen Parameters
метод оценки параметров	Parameterschätzverfahren
мост для измерения параметров полупроводниковых триодов	Transistormessbrücke
набор параметров	Rezept (starling52)
назначение соответственных параметров	Parameterzuordnung
нарушение пределов режимных параметров	Verletzung von Regimegrenzen
настройка контура системы автоматического регулирования без знания параметров объекта	Regelkreiseinstellung ohne Streckenparameter (регулирования)
настройка оптимальных параметров	optimale Parametereinstellung
настройка параметров регулятора	Reglerparametereinstellung
настройка системы автоматического регулирования без знания параметров объекта	Regelkreiseinstellung ohne Streckenparameter (регулирования)
начальные параметры	Anfangszustand (системы)
независимое регулирование нескольких взаимосвязанных параметров	gekoppelte Regelung
неустойчивость параметра	Parameterunsicherheit
область изменения параметра	Parametergebiet
область изменения параметра	Parameterbereich
обобщённый параметр	verallgemeinter Parameter
обработка параметров процесса	Prozessdatenverarbeitung
объект регулирования с несколькими взаимосвязанными параметрами	vermaschte Anlage
объекты с распределёнными параметрами	verteilte Objekte
объекты с сосредоточенными параметрами	konzentrierte Objekte
одновременное регулирование нескольких параметров без взаимодействия отдельных цепей	beeinflussungsfreie Mehrfachregelung
определение параметров контура	Kreisdimensionierung
определение параметров регулятора	Ermittlung der Reglerparameter
определение параметров устройства	Gerätedimensionierung
определяющий параметр	Bestimmungsgröße
опрос параметров	Parameterabfrage
оптимальный параметр	Optimalwert
оптимизация параметров	Kennwertoptimierung
оптимизация параметров	Parameteroptimierung
оптимизация параметров	Bestwertregelung
оптимизация параметров регулятора	Optimierung der Reglerkennwerte
оптимизация по нескольким параметрам	Optimierung nach mehreren Parametern
оптимизируемый параметр	zu optimisierender Parameter
оценка параметров методом максимального правдоподобия	Maximum-Likelihood-Parameter-Schätzung
панель индикации параметров	Parameterfeld
параметр величины шага	Schrittweitenparameter
параметр возврата	Rückgangswert (реле)
параметр возврата	Rückfallwert (реле)
параметр возврата	Abfallwert (реле)
параметр возврата после действия	Abfallwert (якоря реле)
параметр воздействия	Einflussparameter
параметр вспомогательной энергии	Hilfsenergieparameter
параметр решаемой задачи	Problemveränderliche
параметр задержки	Verzögerungsparameter
параметр качества	Qualitätsparameter
параметр качества	Qualitätskenngröße (продукции)
параметр контура системы позиционного регулирования	Lageregelkreisparameter
параметр контура системы регулирования	Regelkreisparameter
параметр контура регулирования	Kenngröße des Regelkreises
параметр настройки	Einstellungskennwert
параметр настройки	Einstellparameter
параметр объекта регулирования	Regelstreckenparameter
параметр объекта регулирования	Kenngröße der Regelstrecke
параметр, осреднённый по времени	Zeitmittelwert
параметр переходной характеристики	Einschwingparameter
параметр готового продукта	Produktgröße
регулируемый параметр процесса	Verfahrensvariable
параметр процесса	Prozessparameter
параметр процесса регулирования	Kenngröße des Regel Vorganges
параметр регулирования	Regelkennwert
параметр регулятора	Reglerkennwert
параметр регулятора	Reglerparameter
параметр регулятора	Kenngröße des Reglers
параметр реле	Relaisparameter
параметр сигнала	Signalkenngröße
параметр системы	Systemmerkmal
параметр системы	Systemkenngröße
параметр системы	Parameter des Systems
параметр системы позиционного регулирования	Lageregelkreisparameter
параметр системы регулирования	Regelkreisparameter
параметр смещения	Verschiebungsparameter
параметр состояния	Zustandsveränderliche
параметр состояния модели	Modellzustandsgröße
параметр срабатывания	Arbeitswert (реле)
параметр срабатывания	Ansprechwert (реле)
параметр удержания	Haltewert (реле)
параметр управления	Steuergröße
параметр цепи регулирования	Kenngröße des Regelkreises
параметры объекта регулирования	Daten der Regelstrecke
параметры процесса	Verfahrensdaten
параметры процесса	Prozessdaten
параметры реального процесса	Problemgrößen (в программировании)
параметры регулятора	Reglerverhalten
параметры срабатывания	Auslösedaten
параметры шумов	Rauschkennwerte
пневматический параметр	pneumatische Größe
погрешность параметра срабатывания	Ansprechfehler
постоянный параметр	konstante Kenngröße
постоянный параметр	konstanter Parameter
превышение пределов режимных параметров	Überschreitung von Regimegrenzen
предварительно заданный параметр	Vorwegparameter
предельное значение параметра	Parameterrandwert
предельное значение параметра	vorgegebene Grenze (ssn)
предельные значения параметров	vorgegebene Grenzen (предусмотренные конструкцией машины ssn)
предельные эксплуатационные параметры	Grenzbetriebsdaten
предельные эксплуатационные параметры	Grenzdaten
предсказание значения параметра качества	Vorhersage des Qualitätswertes
проверка функционального воздействия параметра	Parameterfunktionsprüfung
программное изменение параметров	Programmverstellung der Parameter
пропорциональное регулирование с воздействием по производной от регулируемого параметра	P-Regelung mit Vorhalt
пропорциональное регулирование с воздействием по производной от регулируемого параметра	Proportional-Differential-Regelung
пропорциональное регулирование с воздействием по производной от регулируемого параметра	PD-Regelung
рабочий параметр	Betriebskenngröße
рабочий параметр	Betriebskennwert
рабочий параметр	Arbeitswert
разброс параметров	Parametervariation
разброс значений параметров	Kennwertsstreuung
разброс параметров отдельных экземпляров однотипных приборов	Exemplarstreuung
разомкнутая импульсная система с переменными параметрами	offenes Impulssystem mit veränderlichen Parametern
разомкнутая импульсная система со скачкообразно изменяющимся параметром	offenes Impulssystem mit sprungförmig veränderlichem Parameter
распределённый параметр	ortsabhängiger Parameter
распределённый параметр	örtlich veränderlicher Parameter
расчёт оптимальных параметров	Optimierungsrechnung
расчёт параметров регулятора	Ermittlung der Reglerparameter
расчёт параметров регулятора	Auslegung des Reglers
расчёт параметров с запасом	Überdimensionierung
расчёт параметров с запасом	Übermessung
расчёт параметров устройства	Gerätedimensionierung
расчётные параметры	Auslegung
расчётный параметр	Rechenparameter
регулирование двух параметров	Zweigroßenregelung
регулирование для стабилизации параметра	Festwertregelung
регулирование критических параметров процесса	Regelung kritischer Prozessparameter
регулирование на понижение параметра	Abregelung
регулирование нескольких взаимосвязанных параметров	Mehrkomponentenregelung
регулирование нескольких взаимосвязанных параметров	Mehrgrößenregelung
регулирование параметров подаваемого воздуха	Luftzustandsregelung
регулирование по нескольким параметрам	gekoppelte Regelung
регулирование по скорости изменения регулируемого параметра	Regelung nach der ersten Ableitung
регулирование по скорости изменения регулируемого параметра	Differentialregelung
регулирование распределённых параметров	Regelung ortsabhängiger Parameter
регулирование распределённых параметров	Regelung ortsabhängiger Größen
регулируемый параметр	Regelungsgröße
регулируемый параметр	Regelzustand
регулируемый параметр	zu regelnder Parameter
регулирующий параметр	regelnde Größe
регулятор нескольких параметров	Mehrkomponentenregler
регулятор параметра предельного значения	Grenzwertregler
регулятор с коррекцией по вспомогательному параметру	Regler mit Hilfsgrößenaufschaltung
регулятор с управляемыми параметрами	Regler mit steuerbaren Kennwerten
режимные параметры	Verhalten
режимный параметр	Betriebskenngröße
резервный файл параметров	Parametersicherungsdatei (Machine)
реле двух значений параметра	Zweiwert-Relais (срабатывающее при минимуме и максимуме параметра)
самонастройка параметров	Selbsteinstellung der Parameter
сбор и регистрация параметров процесса	Prozessdatenerfassung
сигнал параметра процесса	Prozesssignal
система передачи параметров процесса	Prozessdaten-Übertragungssystem (в телеуправлении)
система регулирования двух взаимосвязанных параметров	Zweigrößen-Regelsystem
система регулирования постоянного параметра	Festwertregelungssystem
система регулирования постоянного параметра	Festwertregelung
система регулирования постоянного параметра	Festwertregelsystem
система регулирования с двумя взаимосвязанными параметрами	Zweigrößen-Regelsystem
система регулирования с двумя взаимосвязанными параметрами	vermaschtes Zweigrößensystem
система с настройкой параметров	System mit Parametereinstellung
система с ограниченными параметрами состояния	System mit beschränkten Zustandsvariablen
система с переменными параметрами	System mit veränderlichen Parametern
система с распределёнными параметрами	System mit verteilten Parametern
система с распределёнными параметрами	System mit örtlich verteilten Parametern
система с самонастройкой параметров	System mit Parametereinstellung
система с сосредоточенными параметрами	System mit konzentrierten Parametern
системный параметр	Systemkenngröße
системный параметр	Systemmerkmal
системный параметр	Systemkennwert
статистическая идентификация параметров	statistische Kennwertermittlung
схема формирования сигналов параметров процесса	Prozesssignalformer
таблица параметров конфигурации системы	Systemkonfigurationstabelle
управление параметрами	Parametersteuerung
управление параметрами процесса	Regelung von Prozessparametern
управляемый параметр	zu steuernder Parameter
установление параметра	Einlaufen des Parameters (ohne Überschwingungen, без перерегулирования)
устройства для установки параметров	Bedienungselemente zur Parametereinstellung (ssn)
устройство управления параметрами	Parametersteuerung
фильтрация измеряемых значений параметра	Parameterfilterung
флуктуация параметров	Parameterschwankung
характеристика параметра срабатывания	Ansprechverhalten (реле)
характеристика параметра трогания	Ansprechverhalten (реле)
частичная модель идентификации параметров	Parameter-Erkennungs-Teilmodell
частичная модель оценки параметров	Kenngrößen-Schätzungs-Teilmodell
частный параметр	Unterparameter
шумовые параметры	Rauschkennwerte
эквивалентный параметр	Ersatzgröße
эксплуатационный параметр	Betriebskennwert
эксплуатационный параметр	Betriebskenngröße