| Russian | English |
| базовый Т-образный паз | reference T-slot (стола) |
| барабан с криволинейным пазом | cam drum |
| ведущий паз на торце | end-driving slot (фрезы) |
| выступ с пазом | slotted boss |
| выступы и пазы в виде "ласточкина хвоста" | dovetailing |
| гайка к Т-образным пазам по DIN 508 | T-slot nut DIN 508 (ssn) |
| грузик в пазу | groove weight (напр., для балансировки шлифовального круга ssn) |
| диск с криволинейным направляющим пазом | curved guide |
| диск с криволинейными пазами для замыкания и размыкания маточной гайки | nut cam |
| диск с криволинейными пазами для замыкания и размыкания маточной гайки | half-nut cam |
| диск с пазами | slotted disk |
| зажимное приспособление с Т-образными пазами | T-fixture (ssn) |
| закрытый паз | closed-type slot |
| кольцевой паз | circumferential slot |
| кольцевой конусообразный паз | annular tapered groove |
| кольцевой паз | radiused slot |
| кольцевой паз | circular slot |
| конусный паз | tapered slot |
| конусный паз | taper slot |
| косой паз | sweep slot (ssn) |
| крепёжный паз | fixed slot (напр., Т-образный) |
| криволинейный паз | groove cam |
| криволинейный паз | quasi-circular groove (аппроксимируемый дугами окружности) |
| криволинейный паз | curved cam |
| криволинейный паз, аппроксимируемый дугами окружности | quasi-circular channel (olga_iva) |
| круговой паз | radiused slot |
| круговой паз | circumferential slot |
| круговой паз | circular slot |
| лопатка напр. компрессора с ёлочными пазами | Christmas tree blade |
| наклонный паз | sweep slot (ssn) |
| направляющий паз | guide channel |
| направляющий паз | slot guide |
| направляющий паз | guide groove |
| направляющий паз | reference groove (стола) |
| направляющий паз типа "ласточкин хвост" | dovetail slide channel |
| нарезать паз | groove |
| обработанный Т-образный паз | machined T-slot (напр., стока) |
| V-образный паз | V-notch |
| V-образный паз | V-groove (ssn) |
| V-образный паз | V-opening |
| V-образный паз | V slot |
| оправка с осевым регулированием для насадных торцово-цилиндрических фрез с поперечным шпоночным пазом | axial adjustment adapter for shell and mill holders (ssn) |
| ориентирующий паз | polarizing slot (напр., печатной платы) |
| отверстие со шпоночным пазом | bore with keyway (ssn) |
| отверстие со шпоночным пазом | bore with keyslot (ssn) |
| отверстие со шпоночным пазом | slotted hole |
| открытый паз | open-type slot |
| паз в виде "ласточкина хвоста" | lewis hole |
| паз в корончатой гайке | castellated slot |
| паз для выколотки | drift slot (сверла) |
| паз для подвода зажимного ключа | clamping slot |
| паз для подвода зажимного ключа | clamp slot |
| паз корпуса зуборезной головки для нерегулируемого резца | master slot |
| паз для ориентации | orientation notch (напр., инструмента при автоматической смене) |
| паз для регулировочного винта | adjusting screw slot (ssn) |
| паз переменного сечения | tapered slot |
| паз под клин | cotter way |
| паз под режущую пластину в корпусе фрезы | cutter's insert pocket |
| паз под сегментную шпонку | Woodruff keyseat |
| паз под сегментную шпонку | Woodruff key seat |
| паз под чеку | cotter way |
| паз под шарики | ball spline |
| паз смазочного кольца | oil ring slot |
| паз для фиксации шпинделя | spindle locking slot |
| паз цепи привода | drive slot (напр., взаимодействующий с ведущей лапкой) |
| пазы углового соединения | junction corner of slots |
| переходная втулка метчика для привода через лапки и пазы | tang-drive tap adapter (ssn) |
| планка со скошенным пазом | cam |
| планшайба с Т-образными пазами | T-slot face |
| плита с пазами | slotted base plate |
| плита с сеткой крепёжных отверстий и пазами | slotted gridplate |
| поверхность с несколькими Т-образными пазами | multitee slotted face |
| поверхность с Т-образными пазами | tee-slotted surface |
| цилиндрическая поверхность с чередующимися выступами и пазами | intermittent land surface |
| поперечный паз | transverse slot |
| привод через лапки и пазы | tang drive (ssn) |
| привод через лапки и приёмные пазы | tang drive (ssn) |
| продольный паз | axial slot |
| прорезание паза | gashing (-out) |
| прорезать резцом круговые пазы | trepan |
| прорезать паз | notch |
| прорезать паз | gash |
| прорезать паз | mortise |
| прорезать паз | rabbet |
| прорезать паз | rebate |
| прорезать паз | groove |
| прорезать паз | dado |
| прорезать паз | pocket |
| прорезать пазы | slot |
| прорезать пазы | channel |
| прорезать пазы | chase |
| прорезать шпоночный паз или шпоночную канавку | keyseat |
| расстояние между Т-образными пазами | T-slot spacing |
| расстояния между Т-образными пазами | T-slot pitches |
| ролики в пазах корпуса | housing rollers |
| с пазами | fluted |
| с пазом | notched |
| с поперечными пазами | cross-slotted |
| с Т-образными пазами | tee-slotted (напр., о столе станка) |
| с Т-образными пазами | T-slotted (ssn) |
| свободно установленный в пазу | loose in a slot |
| скошенный паз | cam slot |
| со шпоночным пазом | key-slotted |
| соединение шипом и пазом | rebating |
| соединение шипом и пазом | rabbeting |
| соединённый шипом и пазом | tongued and grooved |
| средний паз | median slot (напр., стола) |
| средний Т-образный паз | center T- slot (стола) |
| стол с пазами | slotted table (для крепления обрабатываемой детали) |
| стол с Т-образными пазами | T-slotted table |
| сухарь к Т-образным пазам | T-slot nut |
| сухарь к Т-образным пазам | trap nut |
| сухарь к Т-образным пазам | T-shaped nut |
| сухарь к Т-образным пазам | tee-nut (ssn) |
| Т-образный паз | T-shaped passageway |
| Т-образный паз | clamping slot |
| Т-образный паз | inverted tee-slot |
| Т-образный паз | tee-slot |
| Т-образный паз | slot |
| Т-образный паз | T-shaped groove |
| Т-образный паз | T-sectioned groove |
| трубчатый ключ с пазом на конце | groove wrench (для набрасывания на штифт) |
| угол V-образного паза | angle of V-groove (ssn) |
| угольник с пазами | slotted angle (для закрепления заготовки) |
| упор с пазом | stop with notch |
| УСП с Т-образными пазами | tee-slot-type modular fixture |
| устанавливать в паз | dado |
| фиксация по Т-образному пазу | T-slot locking |
| фланец с ведущими шпоночными пазами | driving flange |
| хвост лопатки с ёлочными пазами | fir-tree root-end (ssn) |
| хвост с ёлочными пазами | fir-tree root-end (ssn) |
| хвост лопатки с ёлочными пазами | fir tree root |
| станочный центр с пазом | slotted center |
| центральный Т-образный паз | median T-slot (стола) |
| шасси с пазами | slotted base plate |
| шпилька для гаек к Т-образным пазам | stud for T-slot nut (ssn) |
| шпоночный паз | keyway slot |
| шпоночный паз | keyhole |
| ёлочные пазы | fir tree (напр., в лопатках турбин) |
| ёлочные пазы | pine tree forms |
