Terms for subject Automated equipment containing охлаждёние

Russian	English
быстрое охлаждение	chill
в герметичном исполнении с воздушным охлаждением	totally enclosed fan cooled (об электродвигателе)
вентиляторы охлаждения	cooling fans (ssn)
включение охлаждения через шпиндель	CTS BLOWING ON (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
внешнее охлаждение	external quenching
воздухоохладитель непосредственного охлаждения	direct expansion air cooler
выключатель сети с воздушным охлаждением	air-blast circuit breaker
генератор с водомасляной системой охлаждения	water-and-oil cooled generator
гироскоп с глубоким охлаждением	cryogenic gyroscope
головка для смазки и охлаждения туманом	mist head
головка для смазки и охлаждения туманом	lubrication mist head
двигатель с масляным охлаждением	oil cooled motor
длина охлаждения	cooling length (Telepnev)
дополнительное охлаждение	external quenching (напр., при лазерном термоупрочнении)
замкнутая система охлаждения	thermal enclosure system
змеевик охлаждения	cooling coil
каналы охлаждения	cooling lines
лопатка турбины с плёночным охлаждением	film-cooled vane
лопатка турбины с проникающим охлаждением	transpiration cooled vane
наконечник для охлаждения туманом	mist-cooling nozzle
насосная станция охлаждения	coolant pump station (режущего инструмента)
оборудование для охлаждения на открытом воздухе	atmosphere cool facility
опора с принудительным охлаждением	force-cooled bearing
открытая система охлаждения	open cooling system (напр., двигателя)
охлаждение жидкостью	liquid cooling
охлаждение на воздухе	air cooling
охлаждение, охлаждающее воздействие	cooling action
охлаждение поливом	flood -type cooling
охлаждение струёй масла	oil-jet cooling
охлаждение через боковые стенки	sidewall cooling (напр., шпиндельной бабки ssn)
охлаждение опор шпинделя	spindle cooling
поведение напр. станка при охлаждении	cool-down behavior
подшипник с принудительным охлаждением	force-cooled bearing
принудительное охлаждение	force cooling (двигателя)
ребро охлаждения	cooling fin
регулятор охлаждения	refrigeration controller
с водяным охлаждением	water cooled
с водяным охлаждением	w.c. (сокр. от water-cooled ssn)
с воздушным охлаждением	air-blast
с плёночным охлаждением	film-cooled (напр., о турбине)
с принудительным охлаждением	force-cooled
с проникающим охлаждением	transpiration-cooled (напр., о турбине)
система комбинированного охлаждения	combined cooling system (сжатым воздухом и жидкостью)
система охлаждения инструмента и удаления стружки при глубоком сверлении через отверстие в шпинделе	single-tube system
система охлаждения инструмента и удаления стружки при глубоком сверлении через отверстие в шпинделе и внутреннюю трубку	double tube system
система охлаждения инструмента и удаления стружки при глубоком сверлении через отверстие в шпинделе и внутреннюю трубу	double tube system
система охлаждения инструмента поливом	flush-type cooling system
система охлаждения инструмента поливом	flood coolant system
система охлаждения масляным туманом	mist-cooling system
система охлаждения через отверстие в инструменте	through-the-tool system
система охлаждения шариковинтовой передачи	ballscrew cooling system (ssn)
система управления подачей охлаждения жидкости	coolant management system
скорость охлаждения при закалке	quench rate
смазка и охлаждение	lubricooling (ssn)
смазка и охлаждение поливом	flood lubricooling (ssn)
сопло для охлаждения туманом	mist-cooling nozzle
среда объёмного охлаждения инструмента	surround tool coolant (ssn)
сталь, подвергнутая медленному охлаждению	slowly cooled steel
станок для шлифования с охлаждением	wet grinder (с применением СОЖ)
струйное охлаждение	flying-off cooling
тепловой экран с плёночным охлаждением для форсажной камеры теплозащитный экран с плёночным охлаждением	film-cooled heat shield (для форсажной камеры)
узел охлаждения	cooler unit
узел охлаждения	cooling unit
узел охлаждения	coolant unit
установка для охлаждения формовочной смеси	sand cooler
устройство охлаждения инструмента	tool coolant system
устройство охлаждения масла	oil cooler
устройство охлаждения туманом	spray-mist coolant device (ssn)
устройство охлаждения туманом	mist coolant unit
шлифование с охлаждением	wet grinding (с применением СОЖ)
шлифовать без охлаждения	grind dry
шлифовать с охлаждением	grind wet (с применением СОЖ)
шпиндель с жидкостным охлаждением	liquid-cooled spindle
шпиндель с охлаждением	refrigerated spindle
шпиндельная головка с масляным охлаждением	oil-cooled rotating machining head