| Russian | English |
| высокоточная отливка | investment cast |
| дефектная отливка | short-run casting (из-за недолива) |
| дефектная отливка | defective casting |
| деформация отливки после строгания | distortion of casting after planing |
| дробь для очистки отливок | scrap |
| задел отливок | buffer stock of castings |
| зачистка отливок шлифованием | foundry grinding |
| исходная отливка | source casting |
| кокильная отливка | permanent mold casting |
| кокильная отливка | nonpressure die casting |
| кокильная отливка | gravity die casting |
| коробчатая отливка | box casting |
| латунная отливка, полученная в песчаной форме | sandcast brass |
| литьё биметаллических отливок | bimetal casting (ssn) |
| металл для отливок | cast metal |
| миниатюрная отливка | miniature casting |
| модель отливки | cast model (ptraci) |
| моноблочная отливка | one-piece bed casting |
| необработанная отливка | raw casting |
| необрубленная отливка | undressed casting |
| обрубка отливок | fettling |
| отверстие в отливке | cast hole |
| отливка без усадочных дефектов | cavityless casting |
| отливка из цветного металла | nonferrous casting |
| отливка из чёрного металла | iron casting |
| отливка из электростали | electric steel casting |
| отливка коробчатой формы | box sectional casting |
| отливка коробчатой формы | box section casting |
| отливка по форме близкой к окончательной | near-net-shape casting |
| отливка, полученная в гипсовой форме | piaster mold casting |
| отливка, полученная в глиняной форме | loam casting |
| отливка, полученная в песчаной форме | sandcasting |
| отливка, полученная в песчаной форме | sandmold casting |
| отливка, полученная в песчаной форме | sand casting |
| отливка, полученная литьём в оболочковую форму | shell mold casting |
| отливка, полученная литьём в опоку | flask casting |
| отливка, полученная литьём под давлением с применением вакуума | low-pressure die casting |
| отливка, полученная по выжигаемой модели | full-form casting |
| отливка, полученная по выплавляемой модели | investment cast |
| отливка, полученная по выплавляемой модели | hot investment casting |
| отливка, полученная центробежным литьём | centrifugal casting |
| отливка с газовыми раковинами | blistered casting |
| отливка с поверхностно-упрочнённым слоем | case-hardened casting |
| отливка станины | base casting |
| отливка станины | bed casting |
| отливка станины с выемкой | gap-bed casting |
| отливка, усиленная рёбрами на основании расчётов | scientifically ribbed casting |
| отливки из чёрных металлов | ferrous castings |
| очистка отливок | cleaning of castings |
| очистка отливок | castings finishing (от литников, окалины и т.п) |
| прецизионная отливка | investment cast |
| пустотелая отливка | hollow casting |
| твёрдая стальная отливка | hard cast steel |
| толстостенная отливка | heavy section casting |
| толстостенная отливка | thick-section casting |
| трубовидная отливка с высоким сопротивлением кручению | torque-tube casting |
| угол конусности отливки модели | draft angle |
| удаление песка с отливки | stripping |
| устройство для удаления прибыли с отливок | snagger |
| цельная отливка | one-piece bed casting |
| чугун в состоянии отливки | as-cast iron |
