Terms for subject Automated equipment containing открытое положение

Russian	English
клапан с переходом в открытое положение при отказе управляющего сигнала	fail open valve (рабочий вариант перевода Aiduza)
Опломбировано в открытом положении	CAR SEAL OPEN (syn. locked open yaal)
открытое положение пальцев	finger-open position (захвата)
открытое положение при отказе	fail open
открытое положение клапана разомкнутое положение	open position (контактов)