 |
| Russian | English |
| давление открытия | opening pressure (напр., клапана) |
| датчик открытия охвата | gripper opening sensor (робота) |
| контакт открытия двери | door contact (uar) |
| механизм открытия-закрытия | open/close mechanism (напр., патрона) |
| механизм открытия-закрытия | collet open/close mechanism |
| отказ на открытие | fail close (клапана, задвижки в аварийной ситуации) |
| отказ открытия | fail close (клапана, задвижки в аварийной ситуации) |
| отказ открытия | fail close |
| открытие клапана | valve open (ssn) |
| открытие предохранительного приспособления | opening of guard (ssn) |
| открытие при отказе | fail open |
| период открытия клапана | valve open period (см. ГОСТ IEC 60730-2-5-2012 ssn) |
| пневматическое открытие | air to open (клапана Ivanov) |
| позиция полного открытия | full-open position (напр., клапана) |
| положение полного открытия пальцев | full finger-open position (захвата) |
| при отказе открытие | fail open |
| режим открытия резонатора | cavity dumped operation (напр., для лазерного излучения) |