 |
| Russian | English |
| металл особой чистоты | extra high-purity metal |
| особая коррозионно-стойкая нержавеющая сталь | super-corrosion-resistant stainless steel |
| особая система | particular system (ssn) |
| особая точка | singular point (поверхности, напр., перегиб) |
| особая форма | special shape (напр. автомобиля) |
| особо высокая точность | superprecision |
| особо высокой точности | superprecision |
| особо высокой точности | ultraprecision (напр., о станке) |
| особо высокой точности | superaccurate |
| особые свойства | special characteristics |
| особые функции | special functions (ssn) |
| приспособления, поставляемые по особому заказу | optional attachments (за отдельную плату) |
| сообщение об особом случае | exception report (напр., о бракованном изделии) |
| сталь особого назначения | superduty steel |