| Russian | English |
| в стандартном исполнении оснащён | comes as standard with (translator911) |
| завод, широко оснащённый измерительными приборами | instrumented factory |
| оборудование, оснащённое ЭВМ | machine-intelligence equipment |
| оснащённый двумя инструментами | double-tooled |
| персонал комплексного обслуживания цеха, оснащённого станками с ЧПУ типа CNC | cooperative CNC shop staff |
| полностью оснащённый шарнирными сочленениями шестикоординатный робот | fully articulated six-axis robot (ssn) |
| производство, оснащённое оборудованием с ЧПУ | numerical control-aided manufacturing |
| с твердосплавными режущими пластинами, оснащённый пластинами из твёрдого сплава | carbide-tipped (об инструменте) |
| с твердосплавными режущими пластинами, оснащённый пластинами из твёрдого сплава | carbide-bladed (об инструменте) |
| система напр. технического зрения, оснащённая сопроцессором на печатной плате | coprocessor board system |
| станок, оснащённый очувствлённым шпинделем | live spindle machine (с контактным, датчиком) |
| станок, оснащённый при изготовлении УЧПУ типа CNC | original equipment CNC machine |
| станок, оснащённый спутниками | palletized machine |
| станок, оснащённый средствами статистического контроля | SPC workstation |
| цех, оснащённый лазерными станками | laser machine shop |
| находящийся в эксплуатации цех, оснащённый станками с ЧПУ типа CNC | pre-CNC machine shop (olga_iva) |
| шлифовальный станок, оснащённый программируемым контроллером | PC grinder |
