| Russian | English |
| блок организации работы батареи | battery cycler (напр., при моделировании) |
| блок для организации циклов | cycler |
| внутренняя база данных организации | inhouse database |
| выбор оптимальной организации производства | production streamlining |
| головная организация по проведению опытно-конструкторских работ | principal development activity |
| Европейская организация по контролю качества | European Organization for Quality Control (продукции) |
| запоминающее устройство с инверсной организацией | storage device with inverse organization |
| запоминающее устройство с прямой организацией | storage device with direct organization |
| иерархическая организация | multilayered organization (напр., системы управления ГПС) |
| иерархическая организация управления | control hierarchy |
| инверсная организация | inverted organization (каждому ключевому слову приведены в соответствие адресные шифры документов) |
| инженер по организации производства | manufacturing engineer |
| инженер по организации производства | production control engineer |
| инженер по организации производства | industrial engineer |
| команда организации циклов | repetitive instruction |
| команда организации циклов | repetition instruction |
| локальная компьютерная сеть сторонней организации | third-party LAN (ssn) |
| локальная сеть сторонней организации | third-party LAN (ssn) |
| Международная организация по развитию компьютеризованного производства | Computer-Aided Manufacturing-International |
| Международная организация по стандартизации | International Organization for Standards |
| научная организация труда | scientific management of labor |
| научно-исследовательская организация | research activity |
| олигархическая организация | oligarchical organization (напр., системы управления ГПС) |
| организации автоматизированного проектирования электроники | electronic-design-automation industry |
| организации автоматизированного проектирования электроники | EDA industry |
| организации с компьютеризованными системами инженерных работ | industry |
| организации с САПР САЕ | CAD industry |
| организация выборки | access management (информации) |
| организация доступа к данным | data access arrangement |
| организация инструментального хозяйства | tooling policies |
| организация информационной сети | information management |
| организация испытаний | test organization |
| организация комплектования и настройки инструментов | tool location management (в том числе поиска режущих и крепежных элементов, измерительных приборов и других компонентов) |
| организация комплектования и настройки инструментов | tool location management (в том числе поиска режущих и крепёжных элементов, измерительных приборов и других компонентов) |
| Организация министерства обороны в области передовых поисковых проектов | Defence Advanced Research Project Agency (США) |
| организация обслуживания | maintenance management (оборудования) |
| организация оптовых продаж | distribution platform (Konstantin 1966) |
| организация переработки | coolant management |
| организация переработки СОЖ | coolant management |
| организация, проводящая опытно-конструкторские работы | development activity |
| организация проектирования | design management |
| организация проектирования систем | project management of systems |
| организация производства | work organization |
| организация производства | plant management |
| организация производства | line management |
| организация производства | management engineering |
| организация производства | industrial organization |
| организация производства | manufacturing organization |
| организация производства | facility management |
| организация производства в зависимости от потребностей следующего технологического участка | pulling work |
| организация производства и управления предприятием | housekeeping |
| организация производства на базе групповой технологии | family organization |
| организация производства на предприятии | factory organization |
| организация производства по принципу строгого выполнения плана выпуска продукции | pushing work |
| организация работы датчиков | sensor management |
| организация разработки | design management |
| организация расходования средств | cost management |
| организация компьютерной сети | network management |
| организация сети группового ЧПУ | DNC networking (оборудованием) |
| организация сети системы DNC | DNC networking |
| организация складирования | store management |
| организация снабжения станков инструментами | tool organization (напр., в ГПС) |
| организация снабжения станков обрабатываемыми деталями | workpiece organization (напр., в ГПС) |
| организация структуры | configuration management (напр., сети) |
| организация труда | job organization (рабочего) |
| организация энергоснабжения | energy management |
| плохая организация производства | poor organization of work |
| плохая организация труда | poor organization of work |
| принцип организации производства в зависимости от потребностей следующего технологического участка | PULL principle |
| принцип организации производства строго по плану выпуска продукции | PUSH principle |
| программные средства организации производства | manufacturing software |
| процесс организации файлов | file organizations process (ssn) |
| расширительный пакет программ сторонней организации | third-party add-on package (ssn) |
| расширительный пакет сторонней организации | third-party add-on package (пакет программ ssn) |
| сертификационная организация | certification body |
| сертификационная организация | accreditation body |
| сетевая организация связей | networked organization |
| система организации | management system (производства) |
| система организации производства | manufacturing execution system |
| компьютерная система организации производства по заказам | order-driven system |
| система организации сборки | assembly management system |
| система организации текста | text organizing system |
| система программных средств организации производства | manufacturing software system |
| складские организации | stock-holding industry |
| стандарт по организации производства и управления предприятием | housekeeping standard |
| структура организации производства | organizational framework |
| схема организации производства | flow diagram |
| схема организации производства | organizational framework |
| схема организации производства | flow chart |
| устройство для организации циклов | cycler |
| централизованная организация | oligarchical organization (напр., системы управления ГПС) |
| Шведская организация по стандартизации механических конструкций | Swedish Mechanical Standards Institution |
| ЭВМ с файловой организацией | file computer |
| ЭВМ, управляющая организацией производства | organizational computer |
