Terms for subject Automated equipment containing орган

Russian	English
вертикально подвижный рабочий орган	vertical way unit (в станках)
взаимосвязанные органы управления	interconnected controls
проводимый вне органов управления машины	out-of-control
вынесенный орган настройки	remote tuner
выпадение детали из рабочего органа робота	EOAT dropping
главный орган управления	master controller
главный орган управления	master control
горизонтально подвижный рабочий орган	horizontal way unit
грузозахватный орган	load-handling device
группа манипуляционных органов	multiple manipulators (напр., руки робота)
датчик положения рабочего органа станка	position-sensing device (olga_iva)
дистанционный орган настройки	remote tuner
доступ к органам управления	access control procedure
жёсткость рабочего органа	end-point rigidity (робота)
загрузочное устройство с возвратно-поступательным движением исполнительного органа или органов	slide-type loader
загрузочное устройство с возвратно-поступательным движением исполнительного органа или органов	shuttle loader
заданное положение рабочего органа	commanded drive position (станка)
задающий орган	adjuster
зажим подвижного органа	slide clamp (станка)
измерительное устройство с подвижными рабочими органами	slide-type measurer
измерительный орган	instrument movement
измерительный преобразователь положения рабочего органа станка	position-sensing equipment (olga_iva)
информационный орган	information agency
исполнительный механизм органа управления	control actuator (ssn)
исполнительный орган	working member
исполнительный орган	executive element
исполнительный орган	function element
исполнительный орган	work member
исполнительный орган	operating member (механизма)
исполнительный орган	controlling device
исполнительный орган	end-effector (робота)
исполнительный орган	effector (робота)
исполнительный орган	end-of-arm (робота)
исполнительный орган	end point (робота)
исполнительный орган	executive device
исполнительный орган напр. робота с пространственными перемещениями	spatial actuator
контроль с помощью органов чувств	organoleptic inspection
контрольный орган	monitoring element
контурная объёмная обработка с одновременным перемещением рабочих органов станка по трём осям координат	three-axis simultaneous contouring
концевая точка рабочего органа робота	robot tool tip
манипулятор с нелинейными перемещениями подвижных органов	nonlinear manipulator
механизированный орган управления	powered control
непосредственная передача движения от двигателя на подвижный орган	shared mobility (напр., робота)
неуправляющий орган	no-control element
нулевая координата рабочего органа	mechanical zero point
нуль рабочего органа	mechanical zero point
обратная связь по положению подвижного органа	slide position feedback (станка)
обратная связь по скорости рабочего органа при сервоуправлении	servo-velocity feedback (ssn)
орган настройки	adjusting control
орган осязания	touch receptor (ssn)
орган регулирования	regulating element
орган регулирования	regulating unit
орган регулирования	adjusting control
орган управления	operating control
орган управления	command unit
орган управления подъёмом и опусканием	elevation
орган управления с приводом	powered control
органы регулирования	control ling element
органы ручного управления	manually actuatable controls
органы ручного управления	hand-operated controls
органы стабилизации	antihunt means
органы управления	control ling element
органы управления	operator control (оператора)
органы управления	control gear
органы управления быстрыми перемещениями шпиндельных бабок	rapid-traverse controls for the heads
органы управления в сборе	control assembly
органы управления в сборке	control assembly
органы управления высшего уровня	hight level controls (lxu5)
органы управления и сигнализации	worker/equipment interfaces
органы управления нижнего уровня	low level controls (lxu5)
органы управления приводом подачи	feed drive controls
органы управления с рукояткой и аварийной кнопкой	deadman's handle controls
органы управления с цифровыми указателями	digital readout controls
ориентация подвижного органа при открытой верхней части	supination
относящийся к рабочему органу робота	end-of-arm
отраслевой информационный орган	branch information agency
передача движения на все подвижные органы от централизованного узла привода	central mobility
перемещение регулируемого органа	regulating unit movement
перемещение регулирующего органа	regulating unit movement
поворотный рабочий орган	rotary unit
поворотный регулирующий орган	adjustable rotary control
повторяемость выхода на координату подвижного органа	slide repeatability (станка)
погрешность из-за наклона подвижного органа в направлении перемещения	pitch error (вокруг поперечной горизонтальной оси)
подвижные органы	work
подвижный орган	mobility element (напр., робота)
подвижный орган	moving body
подвижный орган	moving part (напр., станка)
подвижный орган	moving element (напр., станка)
подвижный орган	movable member (напр. вал отбора мощности, ВОМ)
подвижный орган	carrier unit
подвижный орган измерительной машины	measuring arm
подвижный орган, приводимый в движение через мелкомодульную ЗП	serrated moving member
подвижный рабочий орган	slider
подвижный рабочий орган	slide unit
подвижный рабочий орган	axis slide assembly (ssn)
подвижный рабочий орган	slide assembly
подключаемый орган управления	plug-in control
позиционирование подвижного органа	slide positioning (станка)
позиция подвижного органа станка в абсолютных координатах	absolute ordinate slide position
положение регулирующего органа	regulating unit position
предохранительное устройство рабочего органа	end-of-arm tooling safety device (робота)
рабочие органы	operative parts (напр., станка)
рабочий орган	end-of-arm (робота)
рабочий орган	work member
рабочий орган	working member
рабочий орган	operator body
рабочий орган	end-of-arm tooling (робота)
рабочий орган	end-effector (робота)
рабочий орган	end point (робота)
рабочий орган	effector (робота)
рабочий орган станка, перемещающийся по оси X	X-axis saddle
рабочий орган робота с револьверной головкой	turret-type robot end-effector
рабочий орган системы управления	control member
разрешающий орган	enable
расположение органов управления станка	layout of machine controls
региональный информационный орган	regional information agency
регулирование несколькими регулирующими органами	parallel action
регулирование с несколькими регулирующими органами	parallel action
решения для рабочего органа робота	end-of-arm solutions
робот с установочными элементами на рабочем органе	docking robot (напр., для базирования по отверстиям)
ручной орган управления	manual conversion
ручной орган управления	manual control
ручные органы управления	hand-held controls
сертификат-разрешение компетентного органа	competent authority certificate of approval
сигнальный орган	Alarm unit (ngpedia.ru DRE)
синхронные перемещения рабочих органов робота	synchronized displacements of the robot
скорость перестановки регулирующего органа	control rate
скорость подвижного органа	slide speed (ssn)
смена органа управления	control change (ssn)
сопряжённые органы управления	interconnected controls
станок с однокоординатным перемещением основного подвижного органа	single-axis machine
станок с прямолинейными перемещениями рабочих органов	orthogonally movable machine
степени подвижности рабочего органа	major motion axes
технический орган	technical body (напр., ИСО)
точность позиционирования рабочего органа	slide accuracy
точность позиционирования рабочих органов робота	accuracy of robot
точность установки рабочих органов станка	machine alignment (относительно системы координат)
траектория перемещения рабочего органа робота	robot's trajectory
управление рабочим органом	end-point control
управляемая координата рабочего органа с пневмоприводом	pneumatic axis
управляемый рабочий орган	controlled component
уравновешенные органы управления	balanced controls
фиксатор поворотного органа	rotor lock (напр., шпиндельной бабки)
хранение рукописей в информационном органе	legal deposit
электрический исполнительный орган	electric actuator