| Russian | English |
| буквенный индекс, определяющий ширину вершины ленточки резца | blade letter |
| входная переменная сравнивающего элемента в управляющей системе, определяющего предписанное значение управляемой величины | input variable to a comparing element in a controlling system which sets the desired value of the controlled variable (ssn) |
| входная переменная сравнивающего элемента в управляющей системе, определяющего расчётное значение управляемой переменной | input variable to a comparing element in a controlling system which sets the desired value of the controlled variable (IEC 60050-351:1998 [351-12-06] ssn) |
| константа, определяющая величину дифференциальной составляющей ПИД-регулятора | constant that determines the magnitude of the PID derivative term (ssn) |
| Константа, определяющая величину дифференциальной составляющей ПИД-регулятора, соответствующую текущему рассогласованию | A constant that determines the magnitude of the PID derivative term in response to the current error (ssn) |
| константа, определяющая величину интегральной составляющей ПИД-регулятора | constant that determines the magnitude of the PID integral term (ssn) |
| Константа, определяющая величину интегральной составляющей ПИД-регулятора, соответствующую текущему рассогласованию | A constant that determines the magnitude of the PID integral term in response to the current error (ssn) |
| константа, определяющая величину пропорциональной составляющей ПИД-регулятора | constant that determines the magnitude of the PID proportional term (ssn) |
| Константа, определяющая величину пропорциональной составляющей ПИД-регулятора, соответствующую текущему рассогласованию | A constant that determines the magnitude of the PID proportional term in response to the current error (ssn) |
| нейрон, определяющий степень освещения | dimming neuron |
| определять исходные размеры для обработки детали | set a datum on a component (напр., с помощью измерительной головки и УЧПУ) |
| определять категорию | categorize |
| определять класс | categorize |
| определять координаты | plot |
| определять место | spot (напр., неисправности) |
| определять местоположение деталей | locate parts |
| определять особенности | feature |
| определять пороговую величину, границу | threshold |
| определять пороговую величину, предел | threshold |
| определять приоритет | prioritize (при обработке деталей в станочной системе) |
| определять свойства | feature |
| определять характеристики поверхности | surface (напр., в САПР ssn) |
| определяющие параметры | influential parameters |
| определяющие правила 3-2-1 | specifying rules |
| определяющий безопасность | safety-critical |
| определяющий язык | definition language |
| определяющий язык сетевых интерфейсов | network interface definition language |
| параметр, определяющий износ инструмента | tool wear-correlated parameter |
| программа, определяющая траекторию движения инструмента | toolpath program (ssn) |
| размеры, определяющие качество | quality-related dimensions (изделия) |
| расстояние, определяющее зазор | clearance point (между деталями в машине) |
| сигнал, определяющий траекторию движения | guidance signal |
| сравнивающий элемент в управляющей системе, определяющий предписанное значение управляемой величины | comparing element in a controlling system which sets the desired value of the controlled variable (ssn) |
| сравнивающий элемент в управляющей системе, определяющий расчётное значение управляемой переменной | comparing element in a controlling system which sets the desired value of the controlled variable (ssn) |
| стандарт, определяющий форму зуба | tooth form standard |
| станок, определяющий производительность | bottleneck machine (производственной системы) |
| технологическая операция, определяющая производительность | critical job (напр., автоматической линии) |
| требования, определяющие серийность производства | volume requirements (объёмы партий изделий) |
| функционально определяющая величина | characteristic quantity |
| произвольное число, определяющее толщину листа, диаметр проволоки, диаметр спирального сверла | gage number |
| произвольное число, определяющее толщину листа, диаметр прутка, диаметр спирального сверла | gage number |
