Terms for subject Automated equipment containing опорный

Russian	English
базирование в опорной призме	V- location
базовые опорные точки	location reference point
базовые опорные точки	locating reference point
бесцентровое шлифование при двух опорных ножах	shoe centerless grinding (ssn)
внешний опорный элемент	outboard locator
газовый опорный подшипник с самоустанавливающимися сегментами	tilting-pad gas journal bearing
гайка с опорной шайбой	washer faced nut
генератор углового опорного сигнала	angle reference generator
гнездо опорной шейки	trunnion bed (вала)
головка винта с опорной шайбой	head with washer face
графическое изображение напр. поверхности при близком расположении опорных точек	intensity plot
двойная опорная база	double-resting base
задняя опорная каретка	tail stock slide bearing (напр., измерительной машины ssn)
задняя опорная цапфа	rear support (протяжки)
заедание опорных шеек на низкой частоте вращения	stick-slip in oil film bearing journals at low speed (ssn)
замок опорно-сцепного устройства	bolster hitch lock (ssn)
зеркало опорного луча	reference mirror (напр., лазерного)
зеркало опорного пучка	reference mirror (напр., лазерного)
изменяемая длина опорной штанги	variable-leg length (станка-гексапода ssn)
конструкция с опорными раздвижными штангами	strut-type structure (ssn)
контур упреждения по опорному значению	reference feedforward (ssn)
контурная обработка по опорным точкам	point-to-point contouring
координаты опорной точки	target point coordinates (при программировании)
корпус опорного подшипника	plumber block
корпус опорного подшипника	plummer block
корпус опорного подшипника	pillow block
локализатор опорных точек	fiducial locator (измерений ssn)
многогранная опорная стойка для крепления заготовок	multisided tooling cube
навигация по опорным координатам	coordinate navigation (напр., в виде сетки, на полу, где курсируют тележки)
наружный опорный подшипник скольжения	outer journal support bearing
неподвижная опорная точка	anchor pole (в компьютерной графике ssn)
нижняя опорная поверхность	ground base
нижняя опорная рама	subframe (ssn)
обобщённый дискретный регулятор с упреждением по опорному значению	general time-discrete controller with reference feedforward (ssn)
обработка заготовок, закреплённых на многоместной опорной стойке	tombstone machining
опорная база	resting base
опорная базовая поверхность	registering surface
опорная базовая поверхность	register surface
опорная балка	bearer bar
опорная балка для талей	lifting beam
опорная боковая поверхность	abutting side
опорная величина	fixed reference
опорная втулка	work support bush (горизонтально-протяжного станка)
опорная деталь	abutment member
опорная длина профиля	reference length of the profile
опорная длина профиля	profile bearing length
опорная координата	location reference point
опорная координата	locating reference point
опорная координата УП обработки деталей	part program set point
опорная модель	reference model (clck.ru dimock)
опорная направляющая втулка	guide bush support (для прутка в токарном станке)
опорная планка	abutment block
опорная планка	abutment bar
опорная пластина	substrate (режущего инструмента)
опорная пластина	support blade (инструмента ssn)
опорная пластина	guide pad (напр., в головке для глубокого сверления)
опорная плита	faceplate (протяжного станка)
опорная плита	support
опорная плита	backplate (ssn)
опорная плита	supporting
опорная плита	subbase (напр., поворотного стола)
опорная плита	locking
опорная плита	footstep pillow
опорная плита	face
опорная плита	back-up plate
опорная плита	abutment block
опорная плоскость	base
опорная площадка	supporting point
опорная площадка	support point
опорная площадка	rest pad
опорная площадка	reaction pad
опорная площадка	pressure pad
опорная площадка педали	pedal pad
опорная поверхность	calibration surface (при измерениях)
опорная поверхность	mounting surface
опорная поверхность	supporting face
опорная поверхность	tread
опорная поверхность	foot
опорная поверхность	supporting portion
опорная поверхность	spot face
опорная поверхность	location face
опорная поверхность	bearing surface area
опорная поверхность	abutment
опорная поверхность	abut
опорная поверхность зажимного приспособления	tooling surface (для крепления заготовки)
опорная поверхность инструмента	shank base
опорная поверхность под головку	head-receiving face (болта или винта)
опорная поверхность шпинделя под планшайбу	face plate resting surface
опорная поверхность фланца	face of flange (тж. см. flange face 'More)
опорная поверхность фланца	flange face
опорная подвеска	overhung support
опорная подушка	bed
опорная подушка	bearing shoe
опорная призма	location vee (станочное приспособление)
опорная пята	reference anvil (в измерительном приборе)
опорная стандартная величина	reference standard (ssn)
опорная стойка	stable post (для поддержки заготовок большой длины на станке)
опорная стойка	support column
опорная стойка	holding cube (для крепления заготовок с четырёх сторон)
опорная стойка	positioning post
опорная стойка	supporting
опорная стойка	bearing base
опорная стойка	fixture cube (для крепления заготовок с четырёх сторон)
опорная стойка	column subplate (для крепления заготовок с четырёх сторон)
опорная стойка	tower fixture (для закрепления высоких изделий)
опорная стойка	tombstone (для крепления заготовок)
frameопорная стойка	upright support
опорная стойка	supporting pillar (напр. отцепленного прицепа)
опорная стойка для закрепления заготовок с двух противоположных сторон	double-access angle
опорная стойка с окнами	window frame (для крепления заготовок)
опорная сторона	ground side (детали translator911)
опорная точка	fiducial (измерений ssn)
опорная точка	mounting point
опорная точка	reinforcement point
опорная точка	basis (при программировании траектории движения ssn)
опорная точка	reference
опорная точка	benchmark
опорная точка	positioning point
опорная точка измерений	fiducial point (ssn)
опорная точка УП обработки деталей	part program set point
опорная цапфа	follow-rest grip (внутренней протяжки)
опорная частота	fixed reference frequency
опорная часть	supporting portion
опорная шайба	bolster
опорная шайба	back-up plate
опорная шейка	bearing surface (вала)
опорная шейка	bearing journal (вала)
опорно-направляющий ролик	support-and-guidance roller (ssn)
опорно-поворотный круг	slewing ring (напр., крана)
опорно-соединительное амортизационное устройство	shock-absorbing coupler (ssn)
опорно-сцепное устройство	fifth wheel (ssn)
опорное значение	reference (ssn)
опорное кольцо	curb (при ковке)
опорное напряжение	pedestal voltage
опорное отверстие	reference hole
опорное устройство	support device (ssn)
опорные координаты	data points
опорные точки	datum point
опорные точки	data points
опорные точки траектории режущего инструмента	cutting path supporting points
опорные точки чертежа детали	drawing locations
опорный башмак	supporting shoe (в бесцентрово-шлифовальном станке)
опорный башмак	support shoe (в бесцентрово-шлифовальном станке)
опорный башмак гидро- или аэростатического подшипника	fluid bearing pad
опорный блок	bearing-up pulley
опорный вал	support spindle
опорный валик	traveling roll
опорный валик	carrying roller
опорный валок	counter roller
опорный выступ	abutment lip
опорный выступ под шайбу	washer face
опорный диод	silicon stabilitron
опорный диод	voltage reference diode
опорный заплечик	abutment shoulder
опорный импульсный сигнал	fixed reference pulse (фазоимпульсного УЧПУ)
опорный карман	bearing box (напр., для воздушных опор)
опорный контур	support contour
опорный край	reference edge (напр., оптически считываемой микрокарты)
опорный кран	supported crane
опорный нож	workrest blade (в бесцентровошлифовальном станке)
опорный нож	shoe (бесцентрово-шлифовального станка ssn)
опорный нож	workrest (в бесцентрово-шлифовальном, станке; это не опорный нож, а деталь для его фиксации Dmitrie)
опорный нож	work blade (в бесцентровошлифовальном станке)
опорный нож	work rest (бесцентрово-шлифовальною станка)
опорный нож	support blade
опорный подшипник	plumber block
опорный подшипник на воздушной подушке	air-bearing journal
опорный подшипник с наклонным корпусом	oblique pillow-block bearing
опорный подшипник скольжения	cylindrical bearing
опорный подшипник шестерни у зубчатого венца	pinion head bearing
опорный ролик	supporting roller
опорный ролик	rolling support member
опорный сигнал	reference -input signal
опорный трансформатор тока	support-type current transformer
опорный универсальный ступенчатый блок	sure grip step blocks (ssn)
опорный фазовый сигнал	phase reference signal (для синхронизации, опроса датчиков)
опорный шип	supporting pivot
опорный шип	supporting pin
опорный шкив	bearing-up pulley
опорный шкив	bearing pulley
опорный шпиндель	support spindle
опорный шпиндель	support shaft
опорный штифт	rest pin
опорный штифт с головкой	rest button
опорный штырь	bearing plug (ssn)
опорный элемент	seat member
опорный элемент	supporting element
опорный элемент	support structure (машины)
опорный элемент	reference-input element
опорный элемент	abutment member
относительная опорная длина профиля	profile bearing length ratio
относительная опорная длина профиля	relative reference length of the profile
относительная опорная длина профиля	curve of the profile bearing length (напр. подшипника)
относительная опорная кривая профиля	curve of the profile bearing length ratio (напр. подшипника)
поддержка напр. заготовки с подрегулировкой на неровности опорной поверхности	contoured support
подрезание опорной поверхности	spot facing (напр., под головку болта или гайку)
подшипник или опорная поверхность с равномерно распредёленным давлением	even bearing
программирование траектории по отдельным опорным точкам	point-to-point programming
профиль от зависимой опорной базы	skid dependent datum profile
разметка опорных точек	benchmarking
скользящая опорная втулка	sliding bush (для прутка, монтируется на вертикальной плите, закреплённой на поперечных салазках токарного станка)
скользящая опорная штанга	sliding leg (ssn)
скользящая по направляющей опорная штанга	sliding leg (ssn)
спутник с многоместной опорной стойкой для заготовок	tombstone pallet
станок-гексапод со скользящими опорными штангами постоянной длины	sliding-leg hexapod with constant lengths (ssn)
стержневой опорный изолятор	cylindrical post insulator
сферическое опорное колесо	spherical supporting wheel (ssn)
твердосплавная опорная пластина	carbide pad (напр., в головке для глубокого сверления)
токарный станок со скользящей опорной втулкой для обрабатываемого прутка	sliding bush machine (втулка монтируется на вертикальной плите, закреплённой на поперечных салазках)
токарный станок со скользящей опорной втулкой для обрабатываемого прутка	sliding bush lathe
углубление для опорного подшипника	thrust recess
угольник с одной вертикальной опорной поверхностью	single-face angle (для закрепления заготовки)
упреждающее управление по опорному значению	FF from reference (ssn)
упреждающее управление по опорному значению	feedforward from reference (ssn)
упреждение по опорному значению	FF from reference (ssn)
упреждение по опорному значению	feedforward from reference (ssn)
упреждение по опорному значению	reference feedforward (ssn)
фиксированная опорная точка	fixed reference point
формирование групп опорных точек	setpoint shaping (напр., траектории движения)
шестигранная головка с опорной шайбой	hexagon head with washer face
ширина опорной поверхности	bearing spread
штыревой опорный изолятор	pedestal post insulator