| Russian | English |
| Автоматическая линия для производства бетонных опор | Concrete poles automatic production line (czupik) |
| агатовая опора | agate bearing |
| амортизирующая опора | shock-absorbing jib (ssn) |
| аэростатическая опора | air pressure bearing |
| аэростатическая опора | air bearing |
| аэростатическая опора | pressure foot |
| аэростатическая опора | aerostatic bearing |
| база выносных опор | base on outriggers (напр., крана) |
| базовая опора | location post |
| базовая опора | locator button (в виде цилиндрической подушки) |
| базовая опора | reference button |
| базовая опора | subplate |
| базовая опора | locator post |
| базовая опора | locating button (в виде цилиндрической подушки) |
| базовая опора с плоской головкой | datum button (для станочных приспособлений) |
| балка с защемлёнными неподвижными опорами на концах | clamped ends |
| балка с защемлёнными неподвижными опорами на концах | restrained beam |
| балка с защемлёнными неподвижными опорами на концах | beam with built ends |
| балка с цилиндрическими неподвижными опорами на концах | beam with simply supported ends |
| борштанга с двумя опорами | pilot boring bar |
| борштанга с двумя опорами | line-boring bar |
| верстачные тиски с дополнительной вертикальной опорой | tail vise (у неподвижной губки) |
| вертикальная опора | popit |
| вертикальная опора | pillar |
| вертикальная опора | poppet |
| виброизолирующая опора | antivibration mounting |
| внешняя базовая опора | outboard locator |
| вращательно-поступательная роликовая опора | slide-roll guideway (ssn) |
| врезанная опора | reentering abutment |
| вставная цилиндрическая опора под стопорные шарики | ball lock shank |
| выносная опора | external bearings (напр., насоса) |
| выносная опора | external bearing (напр., насоса) |
| высокоскоростная опора качения | high-speed-rated roller block (ssn) |
| гидродинамическая опора прутка | hydrodynamic bar support (в направляющей трубе токарного автомата) |
| гидростатическая опора | oil hydrostatic bearing |
| гидростатическая опора | oil film bearing |
| гидроэластичная опора | fluid-filled elastic mount (ssn) |
| гироскоп на воздушной опоре | air-suspension gyroscope |
| гладкая опора | smooth support (ssn) |
| удельное давление в опоре | contact pressure |
| деталь, лежащая на опорах | bearing |
| деформация опор | mounting deflection |
| диск на шариковых опорах | ball plate |
| длинномерная неподвижная опора качения | track shaft |
| дополнительная опора | harness |
| жидкоплёночная опора | fluid-film bearing (напр., гидростатическая ssn) |
| зависимая опора | skid-dependent datum (ощупывающей системы прибора) |
| задняя бабка с аэростатическими опорами | aerostatic tailstock |
| задняя опора | trailing foot |
| задняя опора | tail support |
| задняя опора для борштанги | end support bearing for boring bar (горизонтально-расточного станка) |
| зажим без опоры | unsupported clamping (с противоположной стороны заготовки) |
| зажим для крепления на опоре | block saddle |
| зажимное приспособление с радиальной опорой | backup fixture |
| идеальная гладкая опора | smooth support (ssn) |
| изолирующая опора | post insulator |
| вибро изоляционная опора | isolation pad |
| изостатическая опора | isostatic support |
| катковая опора | roller support |
| качающаяся маятниковая опора | pendulum bearing |
| качающаяся опора | swing support |
| качающаяся опора | pivoting bearing |
| качающаяся опора | pivotal bearing |
| качающаяся опора | pendulum support |
| колебания вала относительно подшипниковых опор | relative motion of shaft to housing (ssn) |
| колонковая опора | pillar support |
| колонковая опора | post support |
| колонковая опора | column support |
| колонная опора | post support |
| кольцевая опора | ring bearing (напр. поворотного крана) |
| комплект роликовых опор | castor |
| конвейер с воздушными опорами для плит-спутников | air pallet conveyor (напр., в автоматизированных станочных системах) |
| корпусная опора с окнами | window block (напр., для крепления зажимного приспособления) |
| крепёжная корпусная опора | tooling block (напр., для зажимного приспособления) |
| круговая опора | housing craddle |
| лезвие ножевой опоры | bearing edge |
| линейная опора качения | linear frictionless bearing |
| линейная опора качения | linear antifriction bearing |
| магнитная опора | magnetic bearing |
| миниатюрная шаровая опора | micro ball-unit |
| миниатюрные линейные опоры качения | subminiature linear bearings |
| миниатюрные опоры | subminiature slides (качения) |
| монтажная опора | bearing mount |
| монтажные опоры двигателя | engine mount |
| монтажные опоры двигателя | motor mount |
| на аэростатических опорах | air-bearing |
| направляющая опора | pilot bearing |
| направляющая опора каната | guidance rope support (ssn) |
| направляющие с опорами качения | block-type ways (ssn) |
| направляющие с опорами качения | slide unit of linear motion (ssn) |
| направляющие с опорами по всей длине хода | full-length ways (рабочего органа) |
| насос с внутренними опорами | pump with internal bearings |
| насос с внутренними опорами | pump with internal bearing |
| насос с выносными опорами | pump with external bearing (s) |
| натяжная гайка опоры ЗК | gear-adjusting nut |
| независимая опора | external reference datum (ощупывающей системы прибора) |
| неподвижная опора | dead abutment |
| нижняя опора | ground base |
| нижняя опора | foot support |
| L-образная опора для маркировки центров | centering rest (в прутке) |
| опора в виде глухого отверстия | toe step (под нижний конец шпинделя, вала) |
| опора в виде глухого отверстия | foot step (под нижний конец шпинделя, вала) |
| опора в виде глухого отверстия | bearing socket (под нижний конец шпинделя или вала) |
| опора для возвратно-поступательного движения | reciprocating bearing (подвижного органа) |
| опора для заготовки | workrest |
| опора для полос зубчатой рейки | rack-chair |
| опора для рессоры | spring bearing |
| опора для рычага с противовесом | fulcrum bracket |
| опора зажимного элемента | gripper support |
| опора ЗК | gear support pedestal |
| опора зубчатой передачи | gear seat |
| опора инструмента | tooling support members |
| опора качения | linear guide |
| опора качения | slide unit of linear motion (ssn) |
| опора качения | guide truck (ssn) |
| опора качения | linear guideway |
| опора качения | bearing block |
| опора квадратная | T-slot block (УСП Yuriy83) |
| опора квадратная | mounting block (УСП Yuriy83) |
| опора магнита | magnet support |
| опора магнита | magnet carrier |
| опора на воздушной подушке | air pressure bearing |
| опора на воздушной подушке | air-bearing pad |
| опора на воздушной подушке | air bearing |
| опора на воздушных подшипниках | pressurized air bearing unit |
| опора оправки | arbor-bearing support (консольно-фрезерного станка) |
| опора оправки | arm support bracket |
| опора оправки | arbor support (консольно-фрезерного станка) |
| опора оси | axle bed |
| нижняя опора подшипника | pillow block |
| опора прямоугольная | T-slot block (УСП Yuriy83) |
| опора прямоугольная | mounting block (УСП Yuriy83) |
| опора с круглым вырезом | half bearing |
| опора с V-образным вырезом | V- support |
| опора с плоской головкой | locator button |
| опора с плоской головкой | locating button |
| опора с принудительным охлаждением | force-cooled bearing |
| оптимальные точки опоры | best supports |
| основание с воздушными опорами | air-bearing base (ssn) |
| основание с тремя опорами | three-point bed (на фундаменте ssn) |
| передача с гидростатическими опорами | hydrostatic drive |
| передняя опора | leading foot |
| планшайба токарно-карусельного станка на воздушных опорах | air-bearing rotary table |
| контрольная плита на шариковых опорах | ball-bearing plate |
| площадь опоры | bearing surface area |
| поворотная самоустанавливающаяся опора | swivel pad |
| поворотная шаровая опора | swivel-action ball-unit |
| подвижная качающаяся опора | rocker oscillating base |
| подвижный резец на воздушных опорах | air bearing fly cutter |
| подставка к опоре | support rest (для станочных приспособлений) |
| подшипниковая опора | bearing assembly |
| постоянная опора | fixed support |
| постоянная опора со сферической головкой | spherical head rest button |
| предварительный натяг в подшипниках опор ЗК | gear preload |
| привод с гидростатическими опорами | hydrostatic drive |
| призматическая опора | prismatic edge |
| призменная опора | knife-edge support |
| призменная опора | knife-edge bearing |
| приспособление на трёх опорах | three-pin fixture |
| продольная транспортная опора | transport rail |
| противоскользящая опора | anti-creep bearing (translator911) |
| пружинная опора | resilient bumper |
| пружинящая опора | spring bearing |
| раздвижные опоры | struts (станка-гексапода ssn) |
| разнос опор | bearing spread (ssn) |
| разъединитель с разделёнными опорами | divided support disconnector |
| расстояние между опорами | unsupported length |
| расстояние между опорами | feet distance (напр., при измерениях) |
| регулируемая в радиальном направлении крестообразная опора | adjustable spider |
| регулируемая опора | leveling supporting jack |
| регулируемая опора | heel rest (для станочных приспособлений) |
| регулируемая опора | adjustable locator (в приспособлениях) |
| регулятор давления в опорах | bearing force regulator |
| рессорная опора | spring bearing |
| роликовая опора | roll support |
| роликовая опора | lincar roller bearing |
| роликовая опора | lincar-motion roller bearing |
| роликовая опора | rolling element bearing |
| роликовая опора | rolling support member |
| роликовая опора | finger bearing |
| роликовая опора качения | roller bearing unit |
| роликовая опора качения | roller bearing pack |
| роликовая опора качения ультравысокой грузоподъёмности | ultra-heavy-weight-capacity block (ssn) |
| роликовые опоры качения линейного перемещения | roller linear ways |
| роликовые опоры качения линейного перемещения | recirculating roller linear ways |
| с направляющими опорами | translatably supported |
| с V-образными опорами | V-bearing |
| с опорами по всей длине хода | full-length (напр., о направляющих) |
| система инструментальный шпиндель – опоры | tool spindle-bearing system (ssn) |
| система инструментальный шпиндель опоры | tool spindle-bearing system (ssn) |
| система шпиндель – опоры | spindle-bearing system (ssn) |
| система шпиндель опоры | spindle-bearing system (ssn) |
| скоба, закрепляемая на анкерной опоре | anchor clamp bracket |
| спутник с V-образными опорами | vee block pallet |
| станина с тремя опорами | three-point bed (на фундаменте ssn) |
| стойка дополнительной опоры хобота | arm support stand (консольно-фрезерного станка) |
| стойка опоры | tower stand (Moonranger) |
| стол на воздушных опорах | air-table |
| стол на опорах качения | rolling table |
| стол на опорах качения | roller table |
| ступенчатая опора | step block |
| суппорт с гидростатическими опорами | hydrostatic slide |
| телескопическая опора | telescopic strut (ssn) |
| телескопические опоры | struts (станка-гексапода ssn) |
| телескопические опоры | support tubes (напр., станка-гексапода ssn) |
| технологическая опора | tool tab (обрабатываемой детали) |
| точка опоры | support |
| точка опоры | abutment |
| транспортёр с воздушными опорами для плит-спутников | air pallet conveyor (напр., в автоматизированных станочных системах) |
| угловая опора зажимного приспособления | angle tooling plate |
| узкая базовая опора | alignment tab |
| упорный подшипник качения с коническими опорами | angular-contact thrust bearing (ssn) |
| устанавливать опору | block |
| установка в упругих опорах | resilient mount |
| установка в упругих опорах | flexible mount |
| установка напр. станка на виброизолирующих опорах | antivibration mounting |
| установочная опора | subplate fixture |
| установочная плита с V-образными опорами | vee |
| фасонная опора | form block |
| фланцевая опора | flange bearing |
| фрикционный привод от ролика с воздушными опорами | air-bearing capstan drive |
| шариковая опора | ball bushing |
| шариковая опора прямолинейного движения | linear ball bushing |
| шариковая опора с сепаратором | caged ball bushing |
| шариковые опоры | ball track |
| шарнирная опора | pivotal bearing |
| шарнирная опора | articulated support |
| шаровая опора | spherical linkage (ssn) |
| шаровая опора | ball-unit (для крепления заготовок) |
| ширина опоры | bearing spread |
| шпиндель с гидростатическими опорами | hydrostatically controlled spindle |
| шпиндельная бабка с гидростатическими опорами | hydrostatic headstock |
| электромагнитная опора | electromagnetic bearing |
| элемент для создания натяга в опоре качения | race-pressing member |
