Terms for subject Automated equipment containing операция

Russian	English
автомат для трёх операций	three-operation automatic
автоматизация вспомогательных операций	automatization of auxiliary operations (ssn)
автоматизация деловых операций	workflow (ssn)
автоматизация деловых операций	transaction automation (ssn)
автоматизация мелких в том числе вспомогательных операций	detail level automation
автоматизированная операция	non technical personal operation
автоматизированные складские операции	automated storage and retrieval
автоматическая операция после одного включения	single-hand operation (ssn)
арифметические операции в ЭВМ с плавающей запятой	floating-point mathematics
арифметические операции с числами переменной величины	multilength arithmetic
асинхронная операция	asynchronous working
безостановочная операция	noninterruptible operation
быстрая визуальная операция	at-a-glance operation (напр., при считывании данных)
в ходе операции	midstream (напр., о вводе коррекций)
ввод коррекций по ходу операции	mid-stream correction (напр., в ЭВМ)
вводить в ЭВМ запись о начале операции	book on job
вводить в ЭВМ запись об окончании операции	book off job
взаимосвязанные операции	interrelated operations
возможность выполнения операций, не характерных для данного станка	second operation feature (напр., фрезерование на токарном станке)
возможность концентрации операций	multiprocessing capability (на одном станке)
возможность концентрации операций	multimachining capability (на одном станке)
время выполнения операции	production time
вспомогательная операция	nonproductive operation
вспомогательные операции	secondary operations
выполненная рабочим предшествующая операция	prior worker's output
выполняемый в течение одной операции	in-cycle
высокопроизводительная операция	high-speed operation
высокоскоростная операция	high-speed operation
вычислительная машина с автоматической последовательностью операций	automatic-sequence computer
гибкость по последовательности выполнения технологических операций	operational flexibility
граф последовательности сборочных операций	assembly graph (напр., в многороботовой ячейке)
двухэтапная операция	two-step operation
деловые операции	workflow (ssn)
деталь, забракованная на финишной операции	finely scraped member
дешифратор операции	operational decoder
дешифратор операций	operational decoder
дискретная аппроксимация операций дифференцирования и интегрирования	discrete approximation for the derivative and integration (ssn)
длительные операции	long-running jobs
долговременная контрольная операция	long-cycle check
дополнительная операция	follow-on operation (ssn)
дополнительные операции	second-operation work (напр., сверление и фрезерование на токарном станке)
дополнительные операции	secondary operations (напр., фрезерование и сверление на токарном станке)
дополнительные операции	second-op work (напр., сверление и фрезерование на токарном станке)
дополнительные операции	extended operations (напр., фрезерование и сверление на токарном станке)
дополнительные операции, включённые в рабочий цикл	in-cycle second operation work (станка)
дуальная операция	dual operation
жёсткая операция отключения	positive opening operation (с помощью жёстких деталей ssn)
за одну операцию	in one operation
завершённая операция	complete operation
задача, требующая повторения счётных операций	iterative problem
закодированная операция	coded operation (обработки)
затраты на деловые операции	transaction costs (ssn)
затраты на одну отрезную операцию	cost-per-cut
зачистная операция	clearing operation
измерения в процессе операции	interoperation measurements
измерительные циклы в процессе операции	inter-operation probing cycles
интегратор операций	operations integrator
исследование технологических операций	operations research
кадр УП с данными операции	reference block
карта последовательности операций	road map (ssn)
карта транспортных операций	from-to chart
код операции	job number
код операций	operational code
код операций	function code
код операций	operation code
кодированная операция	coded operation (обработки)
количество операций с одного установа заготовки на спутник	number of operations in one pallet setting
коммутационная операция	switching operation
компонент операции	operand
компьютерная карта последовательности операций	road map (ssn)
компьютерная операция	computer operation
конец операции заполнения	end of filling operation (напр., резервуара ssn)
контрольная операция	checking operation
контрольно-измерительная операция	qualifying operation
корректировка в ходе операции	mid-stream correction
коэффициент полезного действия транспортно-загрузочных операций	material handling effectiveness
лампа, осуществляющая логическую операцию И	AND tube
лампа, осуществляющая логическую операцию ИЛИ	OR tube
логика сборочной операции	assembly logic (ssn)
межоперационный напр. об измерении, выполняемый между операциями	inter-op
механизированная операция	power operation
механизм, непосредственно не связанный со сборочной операцией	non-assembly mechanism (olga_iva)
механическая операция	mechanical operation
многоинструментальная операция	tooling intensive operation (ssn)
многообразие технологических операций	process variety (напр., в ГПС)
многопереходная операция	multistage arrangement (с одного установа заготовки)
многопозиционный агрегатный станок для выполнения второй операции	multiple secondary-operation machine (по технологическому маршруту)
многопозиционный агрегатный станок для выполнения второй операции	multiple second-operation machine (по технологическому маршруту)
модель вычислительных операций	computational model
модель параллельных вычислительных операций	parallel computational model
монитор для контроля условий выполнения транспортных операций	transport monitor (напр., температуры; ударных нагрузок и т.д)
набор операций	operational code
наладка для сверлильной операции	drilling setup
наладка для фрезерной операции	milling setup
настройка станка на технологическую операцию	job setting
Национальный центр по исследованию транспортных операций в условиях производства	National Materials Handling Center (Великобритания)
не связанный со сборочными операциями	nonassembly (о производстве)
неавтоматизированная операция	two-handed operation
независимая операция	independent operation
некорректная операция	erroneous operation
непосредственная операция отключения	positive opening operation (с помощью жёстких деталей ssn)
непрерывная операция	noninterruptible operation
непригодная операция	infeasibility
номер операции	job number
номера операций	op-numbers
нормализованная технологическая операция	standard manufacturing procedure
обеспечивать высококачественные операции в механике	ensure top quality operations for mechanics (Konstantin 1966)
оборудование для настройки станка на технологическую операцию	job-setting technique
обработка детали за одну операцию	single-step processing (на станке ssn)
обработка за одну операцию	single-step processing (на станке ssn)
обработка детали с одной операции	one-operation machining
образцовые операции	reference jobs (заложенные, напр., в памяти ЭВМ)
общая технологическая операция	common process operation (ssn)
ограждение технологической операции	operation guarding
одновременные операции	concurrent operations
одноцелевая операция	single-purpose procedure (напр., обработка одной детали ssn)
ожидаемое время технологических операций	due date of the jobs
опасная операция	accidental operation
операции единого технологического процесса	interrelated operations
операции единого рабочего цикла	sequence-linked operations
операции крупносерийного производства	volume production jobs (ssn)
операции проводимые после механообработки	post-machining operations
операции с ЗК	gearwork (напр., обработка, контроль)
операций в час	task hour (напр., транспортных)
операция производимая без участия обслуживающего персонала	non technical personal operation
операция безусловного перехода	GO ТО operation
операция безусловного перехода	unconditional branch operation
операция в накопителе	store operation
операция в накопителе	storage operation
операция в накопителе	memory operation
операция в памяти машины	store operation
операция в памяти машины	storage operation
операция в памяти машины или в накопителе	memory operation
операция восстановления	reworking operation (напр., первоначальных физических свойств материала)
операция, выполняемая средствами аппаратного обеспечения	hardware operation
операция, выполняемая средствами программного обеспечения	software operation
операция до станочной обработки	premachining (напр., обмер заготовки)
операция загрузки-разгрузки	shuttle operation
операция записи	write operation (данных)
операция заполнения	filling operation (напр., резервуара ssn)
операция захвата	take operation (напр., инструмента)
операция логического умножения над регистром А и содержимым ячейки	ADA (and data with A olga_iva)
операция обработки детали на низких режимах резания	light machining operation (olga_iva)
операция, ограниченная по предельному крутящему моменту	torqueing operation
операция освобождения	drop operation
операция, осредняющая по времени	time-averaging operation
операция перебора	searching operation (данных)
операция перебора	search operation (данных)
операция повторного запуска	restarting operation (Konstantin 1966)
операция поиска	searching operation
операция, проводимая при высоком крутящем моменте	high-torque operation (напр., фрезерование)
операция, проводимая при низком крутящем моменте	low-torque operation (напр., сверление)
операция процесса	unit process
операция разжима	drop operation (напр., инструмента)
операция регулирования	control operation
операция резания	tooling operation
операция с автоматической компенсацией погрешностей	error-corrective operation (с помощью ЭВМ)
операция с высокими требованиями к чистоте обработанной поверхности	surface-critical operation (ssn)
операция с высокими требованиями к чистоте поверхности	surface-critical operation (обработанной ssn)
операция с поворотом заготовки на 180 град.	turn-round operation
операция с применением СОЖ	wet operation
операция с частым использованием нескольких команд клавиатуры	often-used keyboard operation (пульта оператора)
операция сбора данных	data acquisition (ssn)
операция, следующая за обработкой металла давлением	post-forming operation
операция слежения	follower operation
операция, требующая большого количества инструментов	tooling intensive operation (ssn)
операция управления	control function (британский термин ssn)
операция условного перехода	conditional branch operation (проверка условий выполнения команды и выбор следующего оператора)
операция усреднения	average calculating operation
операция чтения	read operation (данных)
отдельная операция	partial operation (ssn)
отрезная операция	sawing job
отрезная операция	parting off operation
параметрическая операция	parametrized operation (ssn)
перегрузочная операция	pick-and-place operation
передача детали на следующую операцию	routing (на другой станок)
перечень данных об операции	operation summary
периодически повторяющиеся операции	cyclic operation
периоды) между операциями	between functions (в
по ходу операции	midstream (напр., в ЭВМ)
подготовительная операция вне производственного оборудования	off-line prequalifying operation (напр., настройка инструмента вне ГПМ)
подъёмно-транспортные операции	lift-and-carry motions
позиция окончания операции	operation-terminating position
полная обработка детали за одну операцию	single-step processing (на станке ssn)
порция данных, обработка которой составляет операцию	operand
последовательность операций при автоматизированном проектировании	design sequence
последовательность технологических операций обработки в реальном масштабе времени	time-based process sequence
последующая операция	successive operation (ssn)
последующая операция	follow-on operation (ssn)
последующая операция	downstream operation (технологического маршрута)
построение вычислительных операций	computational architecture
правильное выполнение каждой последующей операции	correct execution of each successive operation (ssn)
предварительные операции	preops
предшествующая операция	upstream operation (технологического маршрута)
предыдущая операция	upstream operation (технологического маршрута)
приоритет операций	operator precedence
проверочная операция	checking operation
программное обеспечение для управления транспортно- складскими операциями	inventory management software
прогрессивные операции	evolutionary operations
производственная операция	production job
производственные операции	plant-floor operations
пропуск операции	missing operation
простая операция, выполняемая с помощью сенсорного экрана	simple operation-touch screen capability (ssn)
процессор распределения технологических операций	job allocation processor (в ГПС)
рабочий, занятый на ручных операциях	manual operative
реле для выполнения логических операций	logic relay
ручная операция	two-handed operation
ручная операция	hand operation
ручная операция	hands-on operation
"свободная" операция	free-running operation (не требующая управления)
серийная операция	batch operation
сигнал на выполнение заданной операции	manipulation signal
сигнальная лампа окончания операции	finish lamp
система контроля и диспетчирования транспортных операций	transportation control and scheduling system
система "один рабочий-одна операция-одно изделие"	one man-one operation-one job system
система операций	operational code
система управления транспортно-загрузочными операциями	materials-handling control system
складские операции	stores marshalling
следующая операция	downstream operation (технологического маршрута)
следующие друг за другом операции	successive operations (ssn)
совершить операцию с ошибкой	misbehave (MichaelBurov)
совместные роботизированные и ручные операции	integral robotic and manual operations (напр., при сборке)
совмещённые операции	overlapping operations
состав операций	operational code
состав операций	operation code
узко специализированные операции	ad hoc nature of operation (напр., при изготовлении штампов)
специалист по интеграции операций	operations integrator (напр., инженер-технолог)
Способ управления, при котором следующие друг за другом операции выполняются в последовательности либо заранее установленной, либо являющейся результатом правильного выполнения каждой последующей операции	A method of control in which successive operations are carried out in a sequence either predetermined or resulting from the correct execution of each successive operation (автоматическое последовательное управление ssn)
стандартизованная технологическая операция	standard operating procedure
станок для вторичных операций	secondary machine
станок для выполнения второй операции	second-operation machine (по технологическому маршруту)
станок с ЧПУ для подготовительных операций	preparatory NC machine
станочная операция	machining operation
старшинство операций	operator precedence
структура вычислительных операций	computational architecture
схема выполнения логических операций	logical diagram
схема выполнения логических операций	logic diagram
схема последовательности операций	sequential circuit
схема последовательности технологических операций	flow diagram
счётчик операций	item counter
технологическая операция	production step
технологическая операция	manufacturing operation
технологическая операция, не влияющая на производительность	noncritical job (напр., автоматической линии)
технологическая операция, определяющая производительность	critical job (напр., автоматической линии)
технологическая последовательность операций	manufacturing sequence
токарный станок для первой технологической операции	primary turning machine
точная заготовительная операция	fine blanking
травмоопасная операция	accidental operation
транспортная операция	transfer operation
транспортно-погрузочные операции	transport-and-handling
узкоспециализированная операция	piece work
управление транспортными операциями	traffic management
управление транспортными операциями	shipping management
усовершенствованные операции размонтирования и корректировки	perfect dismounting and fitting operations (Konstantin 1966)
устройство для автоматического выполнения операций	processor
устройство для выполнения арифметических операций	arithmetics technique
фиктивная операция	dummy operation (необходимая, напр., для заполнения "вакуума" при машинном планировании)
формообразующая операция	forming operation
характер операции	mode of operation
цикл операций	cycle of operations (последовательность операций, которые могут быть повторены по желанию или автоматически ssn)
часто повторяющиеся операции	highly repetitive operations
шпиндель для дополнительных операций	second-op spindle (напр., фрезерования на токарном станке)
ЭВМ для управления транспортно-складскими операциями	warehouse computer
ЭВМ с заданной последовательностью выполнения операций	arbitrary sequence computer
эталонные операции	reference jobs (заложенные, напр., в памяти ЭВМ)