Terms for subject Automated equipment containing оператор связи

Russian	German
пульт для связи вычислительной машины с оператором	Konsole zur Mensch/Maschine-Kommunikation
пульт для связи вычислительной машины с человеком-оператором	Konsole zur Mensch/Maschine-Kommunikation
связи оператора с объектом	Kommunikationen zwischen Bedienungsmann und Anlage (управления)
связь оператор – управляющая вычислительная машина	Kommunikation Mensch-Prozessrechner
связь оператора с вычислительной машиной	Mensch-Rechner-Kommunikation
связь оператора с вычислительной машиной	Bediener-Rechner-Kommunikation
связь оператора с объектом	Kommunikation Mensch-Anlage (управления)
связь человека-оператора с вычислительной машиной	Mensch-Rechner-Kommunikation
связь человека-оператора с объектом	Kommunikation Mensch-Anlage (управления)
связь человек-оператор – управляющая вычислительная машина	Kommunikation Mensch-Prozessrechner
средства связи оператора	Kommunikationsmittel des Operateurs
устройство связи оператора	Schnittstellengerät des Operators (с процессом или УВМ)
устройство связи оператора с машиной	Bedienungsnahtstelle
устройство связи человека-оператора с машиной	Bedienungsnahtstelle