Terms for subject Automated equipment containing оперативный

Russian	English
автоматизированный оперативный центр управления	automatic control operation center
блок оперативного управления	scheduler (производством)
блок оперативного управления производством	scheduling unit
динамичное оперативное ЗУ	dynamic random-access memory
коэффициент оперативной готовности	availability factor
модуль оперативного управления	scheduler (производством)
оперативная зона	work zone
оперативная зона	working zone
оперативная зона	operating region
оперативная зона	allowable zone (станка)
оперативная зона робота	robot operating area
оперативная зона станка	machining zone
оперативная зона из мерительного щупа	probe trip zone
оперативная информация	live data
оперативная информация	operating data
оперативная информация	current information
оперативная обработка	in-line data processing (данных)
оперативная память с рабочим пространством, расширенным за счёт внешней памяти	virtual memory
оперативная полиграфия	small graphic art
оперативная система	manual data input system (управления)
оперативная система управления	MDI control system
оперативная система ЧПУ	MDI NC system
оперативная среда	run-time environment (ssn)
оперативная штанга	tie stick
оперативная штанга	tie pole
оперативно управлять работой отделений	schedule departments (ssn)
оперативно управлять работой цехов	schedule departments (ssn)
оперативное воспроизведение информации	small graphic art
оперативное время	uptime
оперативное время	running time
оперативное время	run time
оперативное запоминающее устройство	working temporary storage
оперативное ЗУ	random access memory
оперативное ЗУ	working temporary storage
оперативное ЗУ	core memory
оперативное ЗУ	main memory
оперативное ЗУ	short-term memory
оперативное ЗУ	processor storage
оперативное ЗУ	central data storage
оперативное ЗУ	primary storage unit
оперативное ЗУ	active memory
оперативное ЗУ видеоизображений	video RAM (ssn)
оперативное ЗУ с произвольной выборкой	RAM storage device
оперативное "на лету" изменение конфигурации	change configuration on the fly (Miyer)
оперативное планирование производства	production planning
оперативное принятие решений при управлении ГПС	FMS operational decision making
оперативное событие	operating event (translator911)
оперативное управление	dispatching
оперативное управление	scheduling
оперативное управление	operational control (производством; для отличия от "хозяйственного ведения" = "economic control" Alexander Demidov)
оперативное управление	schedule control (производством)
оперативное управление	dispatching control (производством)
оперативное управление комплектацией инструментов	tool cluster scheduling (с помощью ЭВМ)
оперативное управление маршрутами обрабатываемых деталей	parts scheduling
оперативное управление перемещениями спутников	pallet scheduling (с помощью ЭВМ)
оперативное управление по приоритетам	priority scheduling (работ)
оперативное управление производством	production activity control
оперативное управление производством	production scheduling
оперативное управление производством	operational shop-floor scheduling
оперативное управление производством	operations management
оперативное управление производством	on-line scheduling
оперативное управление производством с помощью ЭВМ	CAM scheduling
оперативное управление спутниками в ГПС по принципу "первым пришёл-первым вышел"	FIFO pallet scheduling
оперативное УЧПУ типа CNC	interactive mode clutch-controlled
оперативное УЧПУ типа CNC с ручным вводом	CNC/MDI control (УП)
оперативный контроль	monitoring
оперативный контроль	compulsory checking
оперативный модуль	run-time module (ssn)
оперативный усилитель	operational amplifier (Yeldar Azanbayev)
оперативный файл	action file
основная оперативная информационная система	base operating information system
ответ оператора на запрос компьютера, помещаемый в таблицу, воспроизводимую на дисплее оперативного устройства ЧПУ	fill-in-blank response (olga_iva)
ПО для оперативной экспертной консультации	wizard guides-software (ssn)
проверка в оперативном режиме	online test (translator911)
программа оперативного управления	scheduling program (производством)
программа оперативного управления ГПС	FMS scheduler
программирование с использованием оперативной памяти	resident assistant programming (УЧПУ)
программные средства оперативного управления производством	run-time software
система оперативного доступа	on-line system (к ЭВМ)
система оперативного управления	supervisory control system (напр., ГПС)
система оперативного управления	dispatcher system (производством)
система оперативного управления производством	run-time system
система оперативного управления рабочими станциями	use point manager (напр., сгруппированными вокруг автоматизированного склада)
система оперативного управления рабочими станциями	use point manager (напр., смонтированными вокруг автоматизированного склада)
система оперативной пере фокусировки лазерного луча	dynamic beam focusing laser system
схема оперативной памяти	topogram
тангенс угла наклона оперативной характеристики	slope of operating characteristic curve
терминал оперативного управления	supervisory terminal (производством)
устройство контроля оперативной зоны	zone control unit
устройство оперативного управления	dispatcher
функции оперативного управления	operational functions (производством)
хранение оперативных данных	operating data store (gorbulenko)
ЭВМ оперативного управления	scheduler (производством)
ячейка памяти оперативного ЗУ	operating cell