Terms for subject Automated equipment containing окончательный

Russian	English
данные окончательного контроля	final-inspection data (ssn)
деталь, изготавливаемая сразу в окончательной форме	net shape part (напр., литьём под давлением)
деталь формы, близкой к окончательной	near-net-shape part
допуск на окончательную обработку	finishing allowance
изготовление изделий окончательной формы	net shape production (напр., литьём под давлением)
конденсатор окончательной настройки	fine adjustment capacitor
линия окончательной обработки	finish line (деталей)
линия окончательной сборки	final assembly line
линия окончательной сварки	welding assembly line
окончательная конструкторская проработка	release design
окончательная кривая	final curve
окончательная настройка	fine-tuning adjustment
окончательная настройка	fine control
окончательная обработка	finish operation
окончательная обработка	finished machining
окончательная обработка	secondary machining
окончательная обработка	final machining
окончательная печатная копия	finalized hard-copy
окончательная размерная обработка	final tolerance machining
окончательная сборка	final building
окончательная сборка	final fitting-out
окончательная сборка	final assembling
окончательная скорость	striking velocity (при контакте)
окончательная скорость	impact velocity (при контакте)
окончательная структура	final network (ssn)
окончательная штамповка	finish-stamping
окончательная штамповка	finish-forging
окончательное копирование	finish copying
окончательное фрезерование	mill-finishing
окончательное фрезерование	finish milling
окончательное фрезерование	fine milling
окончательные испытания	final test
окончательный контроль	final inspection
окончательный отрицательный перенос	final negative carry
окончательный размер	finish size
окончательный размер	finish dimension
окончательный размер	final dimension
окончательный ручей	finish impression
окончательный чертёж	finalized hard-copy (в САПР)
окончательный чертёж	final idea drawing
отливка по форме близкой к окончательной	near-net-shape casting
придавать окончательную форму	finish form (напр., при резании)
станок для окончательной обработки	finishing machine (изделия)
станок для окончательной обработки торцов и центрования	end-finishing-centering machine
станок для окончательной размерной обработки	sizing machine
устройство для окончательной обработки концов труб	tube end finishing device
цех окончательной обработки	finishing department (деталей)