Terms for subject Automated equipment containing ожидание

Russian	English
время ожидания	latency (затребованной информации)
время ожидания инструмента	tool waiting time (tool waiting time is "the time duration for which the machine on which part is loaded must wait until all required tools for the part become available" Hlaford)
время ожидания обработки	waiting time
время ожидания представителя изготовителя оборудования	response time (напр., для устранения неисправностей)
время ожидания станка	machine wait time (из-за отсутствия заготовок)
код ожидания	wait code (ssn)
максимальное время ожидания	storage cycle period (при обращении к ЗУ)
ограничения, обусловленные периодами ожидания обработки	queueing constraints
ожидание очереди	queuing
ожидание освобождения станка	machine queuing
ошибка из-за превышения времени ожидания	time-out error (translator911)
ошибка из-за превышения времени ожидания	timeout error (translator911)
площадь, занимаемая заготовками в ожидании обработки	queue space
позиция ожидания	parking
позиция ожидания	ready station (напр., режущего инструмента при смене)
позиция ожидания	waiting position
позиция ожидания	park stand (напр., для спутников с обрабатываемыми деталями)
позиция ожидания детали перед захватом	part pickup point
режим ожидания	trigger mode (для запуска ssn)
станция ожидания	waiting station
станция ожидания инструмента	intermediate tool holding station (перед установкой в шпиндель станка)
станция ожидания станка	machine-siding station
схема "запуска – ожидания"	start-and-wait scheme (метод реализации интерфейса АЦП – микропроцессор ssn)
устанавливать в позицию ожидания	park
установка в позицию ожидания	parking