| Russian | English |
| алюминий с объёмной решёткой | space grade aluminum |
| возможность объёмного представления | 3D-geometry capability (в САПР) |
| возможность объёмной обработки | three-axis capability |
| выемка после объёмной штамповки | forging print |
| газовый счётчик объёмного типа | displacement gas meter |
| горячая объёмная штамповка | forging |
| ГПМ для обработки объёмных деталей | three-dimensional module |
| данные для объёмной обработки | three-dimensional data |
| идентификация объёмных деталей | 3-dimensional sorting |
| изготовление объёмных моделей | solids modeling |
| изготовление объёмных моделей | solid modeling |
| изостатическая объёмная штамповка | isostatic forging |
| изотермическая объёмная штамповка | isothermal forging |
| инструментарий верификации программы объёмной обработки | solids visual verification tool (ssn) |
| инструментарий для верификации программы объёмной обработки | solids visual verification tool (ssn) |
| клапан объёмного действия | volumetric valve (ssn) |
| компрессор объёмного типа | displacement compressor |
| компьютерная модель объёмной фигуры | CGS model |
| компьютерное представление объёмной фигуры | CGS representation (напр., в САПР) |
| контурная объёмная обработка с одновременным перемещением рабочих органов станка по трём осям координат | three-axis simultaneous contouring |
| контурное объёмное фрезерование | three-axis contour milling |
| копировально-фрезерный станок для объёмной обработки | die-sinking milling machine |
| коэффициент объёмного расширения | volume coefficient |
| коэффициент объёмного теплового расширения | coefficient of volume expansion |
| коэффициент объёмного теплового расширения | coefficient of volumetric expansibility |
| лазерный станок для объёмной контурной обработки | laser die-sinking machine |
| металл с объёмно-центрированной кристаллической решёткой | body-centered cubic metal |
| моделирование монолитных объёмных объектов | solids modeling (в машинной графике) |
| моделирование монолитных объёмных объектов | solid modeling (в машинной графике) |
| моделирование объёмной обработки | 3D surface modeling |
| модуль САПР для проектирования объёмных деталей | three-dimensional module |
| модуль объёмного сжатия | bulk modulus (of elasticity) |
| модуль объёмных фигур | solids module (в САПР) |
| набор элементов объёмного изображения | collection of voxels (напр., на экране дисплея) |
| насос с объёмным регулированием | variable volume pump |
| насос с объёмным регулированием | variable displacement pump |
| обработка объёмных криволинейных поверхностей | three-axis curve machining |
| объёмная верификация | solid verification (УП) |
| объёмная гидромашина | positive-displacement hydraulic machine |
| объёмная зона измерений | volumetric envelope |
| объёмная контурная обработка | three-axis contouring |
| объёмная контурная обработка | 3D contouring |
| объёмная контурная обработка без ограничения | hesitation-free three-axis profiling (по типу поверхности) |
| объёмная модель | solids model (в машинной графике) |
| объёмная модель | solid model (в машинной графике) |
| объёмная модель | three-dimensional pattern (обрабатываемой детали) |
| объёмная модель | 3-D model |
| объёмная модель распределения ошибок | volumetric error model (напр., в станке с ЧПУ) |
| объёмная обработка | solid machining (ssn) |
| объёмная обработка | three-dimensional machining |
| объёмная обработка | three-axis operation |
| объёмная обработка | three-axis machining |
| объёмная обработка | cubic mode (детали) |
| объёмная обработка | 3D mode (детали) |
| объёмная пневмомашина | positive-displacement pneumatic machine |
| объёмная поверхность | sculptured surface (детали) |
| объёмная подача питания | volume supply (рабочей жидкости) |
| объёмная сборная фигура | solid assembly (в САПР) |
| объёмная точность | volumetric accuracy (напр., станка) |
| объёмная фигура сложной формы | complex solid |
| объёмная форма | three-dimensional configuration (детали) |
| объёмная фотография | three-D photography (электронными средствами ssn) |
| объёмная штамповка | bulk forming |
| объёмно-дроссельное регулирование | throttling-and-displacement regulation |
| объёмно-пористый конденсатор | capacitor with porous anode |
| объёмно точный | volumetrically accurate |
| объёмно-центрированная кубическая структура | body-centered cubic (решетки) |
| объёмное изображение | 3D view (напр., в САПР) |
| объёмное изображение | 3D picture (напр., детали на экране дисплея) |
| объёмное изображение | solid representation |
| объёмное изображение | 3D graphic presentation (детали) |
| объёмное копирование | three-dimensional copying |
| объёмное напряжённое состояние | three-dimensional state of stress |
| объёмное представление | volume representation (напр., деталей в САПР) |
| объёмное фрезерование | 3D milling |
| объёмные потери | volume losses |
| объёмный вес | bulk density (напр., абразивного зерна) |
| объёмный вольтамперметр | volume voltammeter |
| объёмный гидромотор | positive displacement hydraulic motor |
| объёмный гидропривод | hydrostatic power drive |
| объёмный измеритель | volume meter |
| объёмный контур | three-dimensional shape |
| объёмный контур | 3D shape |
| объёмный модуль | bulk modulus (of elasticity; упругости) |
| объёмный поток | volumetric flow |
| объёмный профиль | three-dimensional shape |
| объёмный расходомер | positive displacement meter |
| объёмный рельеф | 3D relief (напр., гравированный) |
| объёмный рост | volume growth (напр., порошковой формовки) |
| представление в виде объёмных фигур | volume representation |
| пресс для объёмной штамповки | hot stamping press |
| пресс для объёмной штамповки | hot die-forging press |
| пресс для холодной объёмной штамповки | cold upsetting press |
| пресс для холодной объёмной штамповки | cold upsetting machine |
| прибор для контроля объёмной обработки на станке | volumetric machine checking gage |
| приспособление для объёмного копирования | three-dimensional duplicator |
| программирование объёмной обработки | 3D part programming |
| регистрация объёмных погрешностей | volumetric error mapping (ssn) |
| с объёмным регулированием | variable-displacement |
| САПР для разработки объёмных изделий | 3D cache |
| сигналы объёмных волн | bulk wave signals |
| система для объёмной штамповки и станочной обработки | mixed forging-machining system |
| система моделирования монолитных объёмных объектов | solid modeling system |
| сортировка объёмных деталей | 3-dimensional sorting |
| сплав объёмно-центрированной кубической структуры | body-centered cubic alloy |
| среда объёмного охлаждения инструмента | surround tool coolant (ssn) |
| средняя объёмная температура | bulk temperature |
| средства моделирования объёмных объектов | solid modeling tools |
| станок для объёмного контурного фрезерования | die-sinker |
| станок для объёмной обработки | sinking system |
| станок для объёмной обработки | sinking machine |
| станция объёмной штамповки | die-forging station |
| терминал САПР объёмных деталей и узлов средней сложности | middle-level 3-D representation unit |
| мм. углеродистое объёмное сопротивление | carbon composition resistor |
| устройство моделирования объёмных деталей | 3D volumetric modeler |
| устройство монолитного моделирования объёмных объектов | solid modeler |
| устройство монолитного моделирования объёмных объектов | solids modeler |
| фрезерный станок для обработки объёмных деталей | three-dimensional profiling machine (напр., штампов) |
| фрезерный станок для обработки объёмных деталей | three-dimensional forming machine (напр., штампов) |
| фрезерный станок для объёмной контурной обработки | profile-and-contour mill (деталей пространственно-сложной формы) |
| холодная объёмная штамповка | cold forging |
| ширина поля повторяемости объёмных погрешностей по точности | volumetric accuracy repeatability bandwidth (ssn) |
| штамп для объёмной штамповки | forging die |
