Terms for subject Automated equipment containing обратно

Russian	English
автоматическое управление процессом с обратной связью	automatic process closed loop control
алгоритм передачи информации обратной связи	feedback algorithm
аналоговая обратная связь по положению	analog position feedback
блок обратной связи	feedback unit
блокирование обратного движения	reversal prevention
быстродействующая сервосистема с обратной связью	fast servo loop (ssn)
быстродействующая система обратной связи	response feedback system (ssn)
вал обратной связи	resetting shaft
ввод данных обратной связи	feedback interception (ssn)
ввод коррекций на инструмент средствами обратной связи	closed-loop tool offsetting
векторное управление без датчиков обратной связи по скорости	sensorless vector control (регулируемые электроприводы центробежных насосов и вентиляторов ssn)
величина тока обратной связи	current FB value (translator911)
визуальная обратная связь	vision feedback (ssn)
внешняя обратная связь в лазерной установке	external laser feedback
внутренняя обратная связь	inherent feedback
внутренняя обратная связь	self-saturation (магнитного усилителя)
внутренняя обратная связь	auto self-excitation
воздушный обратный клапан	air check
время нарастания обратного тока восстановления тиристора	reverse recovery current rise time
время обратного восстановления	reverse recovery time (напр., тиристора)
время приёма сигналов обратной связи	sampling rate (из сервопривода ssn)
время спада обратного тока восстановления тиристора	reverse recovery current fall time
вспомогательная обратная связь	subsidiary feedback
встроенный обратный клапан	check-valve insert (Лео)
встроенный напр. в УЧПУ умножитель импульсов сигнала обратной связи	internal feedback multiplier
втулка переходная обратная под конус Морзе	Morse taper extension socket (Yuriy83)
выпрямитель с обратной связью	feedback regulated rectifier
выход обратно рассеянного аксиального потока ионов	axial channeling yield
выход обратно рассеянного каналированного потока ионов	axial channeling yield
выход обратно рассеянного ориентированного потока ионов	axial channeling yield
газовый редуктор обратного действия	stem-type pressure regulator
гибкая обратная связь	variable feedback
главная обратная связь	monitoring feedback
главная обратная связь	major feedback
годограф обратной передаточной функции	inverse transfer function
датчик обратной связи по положению на основе линейно регулируемого дифференциального трансформатора	feedback luminescence
двоичное кодирующее устройство с обратной связью	binary feedback coder
двухходовое обратное зубонарезание	double-roll tooth cutting
действующий ток в обратном проводящем состоянии	R.M.S. reverse conducting current (тиристора)
динамическое сопротивление в обратном проводящем состоянии	reverse conducting slope resistance (тиристора)
длина обработки прутка с обратной стороны	back end working length (напр., в токарном станке с противошпинделем)
дополнительная обратная связь	inherent feedback
задержанная обратная связь	delay feedback (ssn)
задерживающая обратная связь	lagging feedback
закон обратной квадратичной зависимости	inverse square law
замкнутая обратная связь	closed-loop feedback
замкнутая цепь обратной связи	closed feedback loop
заряд обратного восстановления	recovered charge (тиристора)
звуковая обратная связь	audible feedback
ЗК обратного хода	reverse gear
избирательная отрицательная обратная связь	selective negative feedback
изменение направления движения на обратное	reverse
изменение направления движения на обратное	reversal
изменять направление движения на обратное	reverse
измерение методом проб и ошибок с использованием обратной связи	trial-and-error feed-back (olga_iva)
измерение периода между импульсами датчика обратной связи	feedback pulse period measurement
измерение с обратной связью	feedback gaging (по результатам замеров)
измеритель обратного сопротивления	back resistance meter
измерительная обратная связь	measured feedback
измерительная система с обратной связью	FBG system
измерительная система с обратной связью, замкнутая измерительная система	feedback gaging system
имитация обратной связи	pseudo feedback
импеданс обратной связи	feedback impedance
импульсы с датчика обратной связи	feedback pulses (по положению)
инструмент для обратной подрезки торцов	backspot-facing tool
инструментарий обратной связи	feedback tools (в УЧПУ ssn)
интегратор с параллельной обратной связью	parallel feedback integrator
интеллектная обработка данных с обратной связью	intelligent closed-loop processing
информационный сигнал обратной связи	feedback data signal
информация обратной связи	back information
канал обратной связи	feedback path
карцинотрон лампа обратной волны лампа обратной волны	carcinotron
катодная обратная связь	cathode feedback circuit
клапан обратного действия	reverse acting valve
компенсация по сигналам обратной связи	feedback compensation
компенсирующая обратная связь	correcting feedback
компенсирующая обратная связь	compensating feedback
компенсирующая положительная обратная связь	compensating feedforward
контактная обратная связь	touch feedback
контактная обратная связь	tactile feedback
контролирующая обратная связь	primary feedback
контроллер с обратной связью	feedback controller (ssn)
контур обратного действия	reverse-acting loop (контур, в котором PV увеличивается в ответ на уменьшение управляющего выхода. Другими словами, коэффициент усиления процесса отрицателен ssn)
контур обратной связи с автоматической коррекцией	self-correcting loop
контур обратной связи с ПИД-регулятором	PID loop
координата с обратной связью	FB axis
корректирующая обратная связь	compensating feedback
корректирующая положительная обратная связь	correcting feedforward
коррекция на положение режущей кромки инструмента по сигналам обратной связи	tool tip feedback compensation
коррекция по сигналам обратной связи	feedback correction
коррекция по сигналам обратной связи	feedback compensation
коэффициент обратного рассеяния	backward scattering coefficient
коэффициент усиления обратной связи	feedback gain
критическая обратная связь	critical self-excitation
критическая положительная обратная связь	critical regeneration
лампа обратной волны	reverse-wave electron tube
линейная обратная связь по выходу	linear output feedback (ssn)
линейное управление с обратной связью	linear feedback control (ssn)
линия обратной связи	echo line
метод утончения образца с обратной стороны	backthinning technique
механизм обратного хода	reversing gear
многокомпонентная обратная связь	compounding feedback
многоходовой поворотный обратный клапан	multiple swing check valve
Моделирование обратной связи	tie back (Emerson E_Mart)
мониторная обратная связь	monitoring feedback
мостиковая обратная связь	bridge feedback
напряжение в обратном проводящем состоянии	reverse conducting voltage (напр., тиристора)
нарезание резьбы метчиком обратным ходом	reverse tapping (translator911)
начальная обратная связь	reference feedback
не имеющий обратного хода	nonreversible
не проводящий в обратном направлении	reverse blocking
непосредственная обратная связь	feedforward
непрерывная обратная связь	continuous feedback
нормальное и обратное направления движения	normal and reverse motion (ssn)
область действия отрицательной обратной связи	region of negative feedback (ssn)
область действия положительной обратной связи	region of positive feedback (ssn)
обмотка обратной связи	self-excitation winding (в магнитном усилителе)
обработка с использованием обратной связи	closed loop machining
обработка с обратной связью	closed loop machining (по положению рабочих органов)
обратная арматура	check valves
обратная арматура	non-return valves
обратная ветвь	return side (конвейера)
обратная диагональность	bias-out (пятна контакта)
обратная задача	inverse problem (напр., в теории, зацеплений)
обратная индуктивность	reciprocal inductance
обратная кинематическая задача	inverse kinematics
обратная конусность по диаметру	back taper on diameter (ssn)
обратная матрица ошибок	inverse error matrix
обратная машинная обработка	back machining (dzimmu)
обратная обточка	back facing
обратная передаточная функция	return transfer function
обратная подрезка торца	backspot facing
обратная пружина	pull-back spring
обратная рассеиваемая мощность управления	reverse gate power dissipation (тиристора)
обратная связь	self-excitation (в магнитном усилителе)
обратная связь	regenerative connection (ssn)
обратная связь	inverse coupling
обратная связь в реальном времени	real-time feedback
обратная связь в реальном времени	live feedback
обратная связь для передачи информации о текущем состоянии оборудования	Status Feedback (smovas)
обратная связь индексации позиции	step position feedback (ssn)
обратная связь от датчика	encoder feedback (положения рабочего органа)
обратная связь от датчика касания	touch feedback
обратная связь от кулачка-копира	cam feedback
обратная связь по положению рабочего органа от резольвера на винте	leadscrew/resolver feedback
обратная связь от устройства низшего иерархического уровня	subordinate feedback
обратная связь по крутящему моменту	torque feedback
обратная связь по позиционированию	position feedback (рабочего органа)
обратная связь по положению	axis positioning feedback (на оси ssn)
обратная связь по положению	pulse positional feedback (рабочего органа)
обратная связь по положению	FB axis (рабочего органа)
обратная связь по положению подвижного органа	slide position feedback (станка)
обратная связь по силам, действующим на ведомый манипулятор	bilateral force feedback
обратная связь по скорости при сервоуправлении	servo-velocity feedback (ssn)
обратная связь по скорости при сервоуправлении	servo velocity feedback
обратная связь по скорости рабочего органа при сервоуправлении	servo-velocity feedback (ssn)
обратная связь по тахогенератору	tacho feed-back (ssn)
обратная связь при АУ	adaptive feedback
обратная связь с временной задержкой	delayed feedback (ssn)
обратная связь с помощью измерительных линеек	linear scale feedback (в приводах подач)
обратная связь с помощью индуктосина	inductosyn feedback
обратная связь с помощью лазерного интерферометра	laser interferometer feedback
обратная связь ЭВМ с рабочими местами предприятия	factory-floor feedback
обратная связь через виртуальный канал	VME bus feedback
обратная связь через датчики	transducer feedback (положения)
обратная связь через тахометр	tach feedback
обратная сила	back force
обратная фаза	antiphase
обратная цековка	back spotfacing tool (ssn)
обратная цековка	back spotfacer
обратная цепочка умозаключений	backward inferencing
обратная цепочка умозаключений	backward chaining
обратная цепь	inverse network
обратная частотная характеристика	inverse complex-plane diagram
след. обратная ёмкость	stiffness
обратная ёмкость	reciprocal capacity
обратная ёмкость цепи	branch stiffness
обратного действия	reverse-acting (ssn)
обратное выдавливание	indirect extrusion
обратное выдавливание	backward extrusion
обратное движение	counter motion
обратное замыкание	reciprocal interlocking
обратное значение	inverse value
обратное направление	negative going direction
обратное напряжение пробоя	reverse breakdown voltage
обратное понятие	inverse
обратное пружинение	spring back (gratum29)
обратное растачивание	inverted boring
обратное растачивание	rear boring
обратное растачивание	pull boring
обратное растачивание	back boring
обратное снятие фасок	back chamfering (оправка пропущена через отверстие в заготовке)
обратное течение	reversible flow
обратное течение	counterflow
обратное логическое умозаключение	backward inferencing (в экспертной системе)
обратное логическое умозаключение	backward chaining (в экспертной системе)
обратное цекование	back spotfacing (ssn)
обратное цекование	back counterboring
обратное явление	inverse
обратные кулачки	external jaws (токарного патрона Yuriy83)
обратный возврат каретки	carriage return
обратный доступ	rear access (goroshko)
обратный затвор	swing-check gate (для передачи рабочей среды в одном направлении ssn)
обратный импульсный ток управления	peak reverse gate current (тиристора)
обратный квадратный корень	reciprocal square root
обратный клапан	clack
обратный клапан с качающимся затвором	swing-check valve (ssn)
обратный контроль	checkback
обратный конус	back taper (напр., на инструменте)
обратный ограничитель	inverse limiter
обратный порядок	reverse direction
обратный поток	reversible flow
обратный преобразователь	inverse converter
обратный разворот	back twisting (напр., ручной сверлильной машины)
обратный сигнал	receipt signal
обратный счётчик	countdown device
обратный ток восстановления	reverse recovery current (напр., тиристора)
обратный ток управления	reverse gate current (тиристора)
обратный трубопровод	return piping
обратный удар пламени	flashback (проникающий в сварочный шланг)
обратный удар пламени	backfire (проникающий в сварочный шланг)
обратный ход	backward run
обратный ход	returning movement
обратный ход	reverse movement
обратный ход	return movement
обратный ход	rearward stroke (поршня)
обратный ход	idle stroke
обратный ход	backstroke
обратный ход	back ward stroke
обратный ход пружины	rebound
обратный ход пружины	springback
обратный ход пружины	bounce
обратный ход работы	inversion
обтачивать при обратном ходе суппорта	back turn
ограниченная обратная перестановка	limited reset
ограничивающая обратная связь	limiting feedback
ограничитель обратной связи	feedback limiter
операционный усилитель с параллельной обратной связью	parallel feedback operational amplifier
оптическая обратная связь в лазерной установке	external laser feedback
отрицательная обратная связь по напряжению	negative voltage feedback
отрицательная обратная связь по току	negative current feedback
отсчётная линейка с обратной связью	linear feedback scale
ошибка обратной связи	FB error (translator911)
панель с расположением монтажа на обратной стороне	backwired panel (ssn)
передавать информацию по каналам обратной связи	passback
передавать данные по каналу обратной связи	feedback
передаточная функция привода подачи с обратной связью	closed-loop feed drive transfer function (ssn)
перемена знака на обратный	sign reversing
переменная обратная связь	variable feedback
перемещаться в обратном направлении	return
перехватный ввод данных обратной связи	feedback interception (ssn)
петля обратной связи	feedback path (ssn)
подача в функции, обратной времени	inverse time feed (ЧПУ, ГОСТ 20999-83 translator911)
поддержание качества средствами обратной связи	feedback quality assurance (ssn)
подрегулировка средствами обратной связи	closed-loop adjustment
позиционирование с обратной связью	closed loop position mode
позиционирование с обратной связью посредством серводвигателя	closed-loop servomotor positioning (ssn)
позиционное управление с обратной связью	closed loop position control (по положению)
позиционное устройство управления с обратной связью	closed loop position control (по положению)
поиск кадра УП в обратном направлении	reverse search
поле обратного рассеяния	back scattered field (ssn)
полное сопротивление цепи обратной связи	feedback impedance
положительная обратная связь	feedforward
положительная обратная связь, близкая к критической	near-critical regeneration
полоса частот обратной связи но положению	position loop bandwidth
постоянный ток в обратном проводящем состоянии	continuous reverse conducting current (тиристора)
правило обратной разности	backward difference rule (ssn)
преобразователь с обратной связью	feedback transducer
преобразователь с обратной связью	feedback converter
при периодическом перемещении с первой позиции на вторую и обратно	on a shuttle arrangement (напр., о шпиндельной бабке двухпозиционного станка)
прибор послеоперационного контроля с обратной связью	postprocess-feedback gage
привод обратного хода	return-stroke drive
привод подачи рабочего органа с обратной связью	servo transducer system
привод с ускоренным обратным ходом	rapid return drive
приоритетное правило, основанное на данных обратной связи	feedback-based priority rule
проводящий в обратном направлении	reverse conducting
пропорциональная обратная связь	proportional feedback
пропорциональная обратная связь измеренных выходных переменных	proportional feedback of the measured output variables (ssn)
протягивание с обратным ходом инструмента через обработанное отверстие	internal strip broaching
протяжной станок без отвода заготовки при обратном ходе протяжки	by-level broaching machine
прямая обратная связь	feedforward
разветвлённая контролирующая обратная связь	divided monitoring feedback
разрешающая способность средств обратной связи	feedback resolution (по положению)
рассеиваемая мощность в обратном непроводящем состоянии	reverse power dissipation (тиристора)
рассеиваемая мощность в обратном проводящем состоянии	reverse conducting power dissipation (тиристора)
растачивать в обратном направлении	back-bore
расцепитель обратного тока	reverse current release
расщеплённая обратная связь	divided reset
револьверная головка для обратной обточки	backworking turret
регулирование без обратной связи	open loop control
регулирование с жёсткой обратной связью	positioning action
регулирование с обратной связью	closed-cycle regulation
регулирование с обратной связью	closed loop control
регулирование с обратной связью	closed-loop regulation
автоматическое регулирование с обратной связью	feedback control
регулирование с обратной связью	closed cycle control
регулируемая обратная связь	elastic feedback
регулируемый выпрямитель с обратной связью	feedback regulated rectifier (по току ssn)
регулирующий элемент обратного действия	reverse-acting control element
регулятор в цепи обратной связи	feedback control
регулятор с гибкой обратной связью	variable feedback control
регулятор с гибкой обратной связью	elastic feedback controller
регулятор с гибкой обратной связью	elastic feedback control
регулятор с действием по обратной производной	inverse derivative controller
регулятор с жёсткой обратной связью	rigid feedback controller
редуктор обратной связи	feedback reduction gear
режим работы без обратной связи	open loop mode
режущая нож для обратной подрезки торцов	backspot-facing blade
режущая пластина для обратной подрезки торцов	backspot-facing blade
резание на обратном ходу	back-cutting
резание на прямом и обратном ходу	cut on both forward and return stroke
реле обратного вращения фазы	phase reversal relay
релейная система с обратной связью	relay feedback system
ремень обратного хода	reverse belt
решающий усилитель с параллельной обратной связью	parallel feedback operational amplifier
робот без обратной связи	open loop robot
робот с сенсорной обратной связью	sensor feedback robot
робот с управлением от датчиков обратной связи	sensor feedback robot
рука, управляемая обратной связью	feedback-controlled arm
рукоятка включения ускоренного обратного хода	quick-return lever
с использованием обратной связи	in a closed-loop fashion
с множественной обратной связью	multifeedback
с несколькими обратными связями	multifeedback
с обратной связью	closed-loop (напр., о системе ЧПУ)
с обратной связью	closed-cycle
с обратным ходом	reverse
с обратным ходом	reversal
сенсорная обратная связь	sensory feedback
сервомеханизм с обратной связью	feedback servomechanism
сервопривод с обратной связью	closed-loop servo drive
сервосистема с обратной связью	servo loop (ssn)
сигнал обратной связи	feedback control signal
сигнал обратной связи по параметру, характеризующему процесс	action feedback signal (напр., резания)
сигнал управления, поступающий по цепи обратной связи	primary feedback (ssn)
система акустического контроля с обратной связью	acoustic feedback control system (напр., для диагностирования работы станка)
система обратной связи по положению с измерительными линейками	scale back system
система послеоперационного контроля с обратной связью	postprocess-feedback gaging system
система регулирования без обратной связи	unmonitored control system (ssn)
система регулирования без обратной связи	open looped control system
система регулирования с обратной связью	monitored control system
система с жёсткой обратной связью	follow up system
система управления с обратной отработкой	playback system (УП)
система управления без обратной связи	unmonitored control system (ssn)
система управления без обратной связи	open looped control system
система управления без обратной связи	open loop control
система управления с единичной обратной связью	feedback control system with unity feedback (ssn)
система управления с непрерывной обратной связью	continuous feedback control system
система управления с обратной связью	feedback controller (ssn)
система управления с обратной связью	closed loop control system
система управления станком с обратной связью	closed loop machine control
система управления станком с обратной связью	closed loop machine control system
система ЧПУ без обратной связи	open loop numerical control
система ЧПУ без обратной связи	open loop NC
система ЧПУ с обратной связью	closed loop NC
скорость обратного хода	return rate
следящая система с обратной связью	feedback servomechanism
смещение в обратном направлении	reverse bias
снимать фаску при обратной подаче инструмента	back-chamfer
совмещение компонентов в цепи обратной связи	closed-loop partnering (ssn)
сопротивление обратной последовательности	negative sequence impedance (Yeldar Azanbayev)
сочетание компонентов в цепи обратной связи	closed-loop partnering (ssn)
средний ток в обратном проводящем состоянии	mean reverse conducting current (тиристора)
стабилизированный выпрямитель с обратной связью	feedback regulated rectifier (ssn)
станок для протягивания заготовки на прямом и обратном ходу	two-way broaching machine (рабочих салазок)
станок с обратной связью	feedback machine
стол с автоматическим отводом от инструмента на обратном ходу	receding table
схема без обратной связи	open circuit
схема управления без обратной связи	open loop control scheme
схемы обратной связи	feedback-loop circuitry
таблица результатов измерений датчика обратной связи	CLM table
текущая обратная связь	live feedback
температурный датчик обратной связи	thermistor feedback sensor
тип обратной связи по положению	axis feedback type (рабочего органа)
ток в обратном проводящем состоянии	reverse conducting current (тиристора)
ток перегрузки в обратном проводящем состоянии	overload reverse conducting current (тиристора)
точность позиционирования в системе с обратной связью	position-feedback accuracy
гидродинамический трансформатор обратного хода	backward running torque converter
трансформатор обратной связи	feedback transformer (ssn)
труба для обратного движения	return tube (газов или жидкости)
ударная рассеиваемая мощность в обратном непроводящем состоянии	surge reverse power dissipation (тиристора)
ударный ток в обратном проводящем состоянии	surge reverse conducting current (тиристора)
управление в разомкнутом контуре обратной связи	open loop control (MichaelBurov)
управление в разомкнутом контуре обратной связи	open-loop control (MichaelBurov)
управление обратным ходом	reversal control
управление по данным обратной связи	reactive control
управление приводом по сигналам обратной связи	back driving
управление с обратной связью	closed loop control
управление с обратной связью	closed cycle control
управление с помощью обратной связи выхода	output feedback control (тип управления только с пропорциональной обратной связью измеренных выходных переменных ssn)
управление с помощью обратной связи состояния	state feedback control (тип управления с пропорциональной обратной связью всего множества переменных управления, измеренных или оцененных ssn)
управление с помощью распределённой обратной связи	distributed feedback control (тип управления, при котором одна или более переменных контролируемой системы используются как переменные обратной связи контроллера в дополнение к контролируемой переменной ssn)
управляемый обратный клапан	controllable check valve
управляемый при обратной связи	feedback-controlled (напр., о руке робота)
управляющая обратная связь	primary feedback
управляющее устройство без обратной связи	open loop control
управляющее устройство с обратной связью	closed cycle control
управляющее устройство с обратной связью	closed loop control
управляющее устройство с обратной связью	feedback controller (ssn)
управляющее устройство с обратной связью	feedback control
упругая обратная связь	force feedback
усиление при замкнутой цепи обратной связи	closed-loop gain
усилие на обратном ходу	retract force
усилитель с многоканальной обратной связью	multiple loop feedback amplifier
усилитель со стабилизированной обратной связью	feedback stabilized amplifier
ускоренный обратный ход	rapid return stroke
устройство обратной связи	positioner (в регулирующем клапане)
устройство, предотвращающее обратный ход	antirun-back
устройство регулирования скорости обратного хода	return speed control mechanism
устройство управления сервоприводом с обратной связью	servo loop control driver (ssn)
УЧПУ без обратной связи	open loop numerical control
УЧПУ с обратной связью	closed loop numerical control
фильтр в цепи обратной связи	feedback filter
фильтр обратной связи по скорости	speed feedback filter (translator911)
формирование сигналов обратной связи	generating a feedback control signal (ssn)
цепь катодной обратной связи	cathode feedback circuit (ssn)
цепь обратного тока	return circuit
цепь обратной связи	FM link
цепь обратной связи по скорости	rate feedback circuit
цикл обратного умозаключения	back-chaining sequence (в экспертной системе)
шаговый двигатель без обратной связи	open loop stepping motor
шарнир обратного действия	single joint with reverse action (в губцевом инструменте ssn)
шпиндель для обработки заготовки с обратной стороны	back turning spindle
шпиндель для обработки заготовки с обратной стороны	end working spindle
шпиндель для обработки заготовки с обратной стороны	back spindle
шпиндель для обработки заготовки с обратной стороны	backwork spindle
экскаватор с обратной лопатой	back shovel (ssn)
экскаватор с обратной лопатой	back shovel excavator (ssn)
электронный регулятор с обратной связью	degenerative electronic regulator
электроэрозионная обработка с обратной полярностью	reversed polarity
электроэрозионная обработка с обратной полярностью	reverse polarity
элемент главной обратной связи	monitoring element
элемент обратной связи	feedback element