| Russian | English |
| вновь образованное предприятие | start-up shop (ssn) |
| высота микронеровностей профиля, образованных радиусным резцом | peak-to-valley finish |
| затылок, образованный с помощью кулачка | cam relief |
| заусенец, образованный в конце реза | major burr |
| заусенец, образованный в начале реза | minor burr |
| заусенец на заготовке, образованный при отрезке | break-off pip |
| кратер в твёрдом теле, образованный при плавлении материала лазером | laser melted cavity |
| отросток на заготовке, образованный при отрезке | break-off pip |
| спутниковая система, образованная программными средствами | software-generated pallet system (напр., при распределении рабочих зон на столе станка ssn) |
| стружка, образованная при нарезании резьбы | screwing |
