| Russian | English |
| Американское общество технического образования | American Society for Engineering Education |
| двухступенчатое образование внутренней резьбы | double-action tapping (напр., сначала, метчиком, затем раскаткой) |
| команда образования связи | link order |
| контроль на образование зарезов | gouging check (ssn) |
| Министерство образования и науки | Department of Education and Science (Великобритания) |
| образование выемки электроэрозией | sparking-out a cavity |
| образование выемок | surface gouging |
| образование выемок | gouging |
| образование выкружек | filleting |
| образование выступов | lobing |
| образование галтелей | filleting |
| образование галтелей одного радиуса | constant radius filleting |
| образование галтелей различного радиуса | variable radius filleting |
| образование электрической дуги | arcing |
| образование задиров | tearing |
| образование задиров | tearing-up |
| образование задиров | seizure |
| образование задиров | scarring |
| образование задиров на обрабатываемой поверхности | surface tearing-up |
| образование задиров на обрабатываемой поверхности | surface tearing |
| образование заднего угла | relieving (на инструменте) |
| образование зарезов | surface gouging |
| образование зарезов | gouging |
| образование глубинных зарезов на поверхности | intersurface interference |
| образование зарубок | notching |
| образование зубцов | denticulation |
| образование изгибов, перегибов | kinking |
| образование изгибов, переломов | kinking |
| образование канавок | grooving |
| образование канавок накатными роликами | roll grooving |
| образование конуса | bellmouthing |
| образование криволинейных поверхностей | curved surfaces forming (напр., строганием) |
| образование лунки | formation of crater (на передней поверхности режущего инструмента) |
| образование лунки | cratering (износа) |
| образование мартенсита | martensiting (при быстром охлаждении углеродистой стали) |
| образование метастабильных сплавов на поверхности | surface metastable alloying |
| образование осадка | upsetting |
| образование осадка | sediment build-up (напр., в гидросистеме) |
| образование отстоя | sediment build-up (напр., в гидросистеме) |
| образование переходной поверхности при зубонарезании методом обката | fillet generation |
| образование плавной кривой | curve smoothing |
| образование поверхностных раковин | surface pit formation (ssn) |
| образование неглубокой прорези | incision |
| образование разрывов | tearing-up |
| образование поверхностных раковин | pitting |
| образование раструба | bellmouthing |
| образование скруглений | filleting |
| образование следов на поверхности | ghosting (напр., при резке разведённой пилой ssn) |
| образование волосных трещин | crazing |
| образование трещин | tearing-up |
| образование усадочной раковины | shrinkage (напр., при сварке) |
| образование утолщения на конце | mushrooming |
| образование цепочки | chaining (напр., логических операций) |
| отслаивание покрытий металла вследствие образования порошка в переходном слое | chalking |
| перекристаллизация с образованием ячеистой структуры | cellular solidification |
| резание с образованием витой стружки | curling cut |
| сверло для образования отверстия разогревом и вытеснением пластичного металла | flowdrill |
| сверло для образования пазов | slot-drill |
| сверло для образования пазов | slot drill |
| сопротивление образованию лунки | cratering resistance |
| сопротивление образованию лунки | crater resistance |
