Terms for subject Automated equipment containing обрабатывающий

Russian	English
автономный обрабатывающий модуль	self-unit module (ssn)
автономный обрабатывающий модуль	self-unit (ssn)
водоструйный обрабатывающий центр	waterjet machining center (ssn)
вторично обрабатывать	rework
грубо обрабатывать	tool roughly
инструмент, обрабатывающий деталь за один проход	single-pass tool
лазерная обрабатывающая система	laser machining system
линия из обрабатывающих модулей	unit line
малогабаритный обрабатывающий центр	small-envelope machining center
малогабаритный обрабатывающий центр	small manufacturing center
настольное обрабатывающее устройство	benchtop tool (напр., сверлильное или шлифовальное ssn)
начерно обрабатывать	tool roughly
начисто обрабатывать кромки	edge-finish
обрабатывать абразивным бруском	hone
обрабатывать детали в патроне	operate in chucking mode
обрабатывать детали в центрах	operate in shaft mode
обрабатывать до заданного размера	machine to final dimension
обрабатывать зажимные губки напр. тисков под определённую заготовку	custom-machine jaws
обрабатывать ЗК методом обката	generate
обрабатывать информацию	process the information
обрабатывать концевой фрезой	endmill
обрабатывать кромки	edge-machine
обрабатывать изделие кругом	machine all over
обрабатывать микроизделия	micromachine (напр., диаметра порядка 1 мм)
обрабатывать на конус	cone
обрабатывать на координатно-расточном станке	jig bore
обрабатывать на плоскошлифовальном станке	surface-grind
обрабатывать на пробном проходе	trial machine
обрабатывать изделие на станке с ЧПУ	CNC machine (типа CNC)
обрабатывать изделие на токарном станке	lathe
обрабатывать деталь на электроэрозионном вырезном станке	wire editor
обрабатывать изделие на электроэрозионном станке	spark-machine
обрабатывать изделие на электроэрозионном станке	spark-erode
обрабатывать на электроэрозионном станке	erode
обрабатывать начерно	hog off
обрабатывать начерно	rough-machine
обрабатывать начерно фасонным инструментом	rough-form
обрабатывать начисто	finish
обрабатывать начисто	finish-machine
обрабатывать начисто	final-finish
обрабатывать партиями	batch
обрабатывать по копиру	reproduce
обрабатывать по шаблону	mold
обрабатывать поверхность напр. кольца подшипника под шарики	ballize
обрабатывать повторно	remachine
обрабатывать развёрткой	ream
обрабатывать резанием	take a cut on
обрабатывать заготовку с одной стороны	machine on one side
обрабатывать изделие с помощью электрода, изготовленного на электроэрозионном станке	back-erode
обрабатывать деталь точно по размеру	size
обрабатывать фасонную поверхность	produce a contour
обрабатывать цековкой	counterbore
обрабатывать элемент	machine the feature (изделия)
обрабатывающая машина	processing unit
обрабатывающая машина	processor (напр., станок)
обрабатывающая машина	processing machine
обрабатывающая промышленность	materials processing industry
обрабатывающее устройство	workpiece-processing apparatus (напр., станок)
обрабатывающее устройство	processing apparatus (напр., станок)
обрабатывающие машины	manufacturing machinery (напр., станки)
обрабатывающий деталь за один проход	single-pass (напр., об инструменте)
обрабатывающий импульс	cutting pulse (в электроэрозионном станке)
обрабатывающий импульс	machining pulse (в электроэрозионном станке)
обрабатывающий инструмент	process tool
обрабатывающий комплекс	manufacturing system
обрабатывающий лазер	industry laser
обрабатывающий лазер	industrial laser
обрабатывающий модуль для автоматической линии	transfer machine module (ssn)
обрабатывающий модуль для агрегатного станка	transfer machine module (ssn)
обрабатывающий центр	machining center unit
обрабатывающий центр	centre
обрабатывающий центр	polyvalent machine
обрабатывающий центр	center
обрабатывающий центр	machine center
обрабатывающий центр	multifunction machine
обрабатывающий центр	multioperation machine
обрабатывающий центр	multiple-purpose machine
обрабатывающий центр	part-processing center
обрабатывающий центр	working center
обрабатывающий центр	processing center
обрабатывающий центр	multipurpose machining center
обрабатывающий центр	multiple-operation machine
обрабатывающий центр	multifunction machining center
обрабатывающий центр	multidisciplinary machine
обрабатывающий центр	combined machine
обрабатывающий центр	work center
обрабатывающий центр	multioperational machine
обрабатывающий центр	multipurpose machining unit
обрабатывающий центр	multiproduct machine
обрабатывающий центр	machining center
обрабатывающий центр	machining center module
обрабатывающий центр для обработки металлов давлением	fabrication center (и сварки)
обрабатывающий центр для пробивки отверстий и высечки	punching and nibbing center
обрабатывающий центр для пробивки отверстий и гибки	punching and folding center
обрабатывающий центр с дыропробивным прессом и лазерным режущим аппаратом	laser/punch center
обрабатывающий центр с устройством автоматической заправки проволоки	AWT machining center (А. Гордеев)
обрабатывающий центр с ЧПУ	CNC machining center (Am. Andrey Truhachev)
обрабатывающий центр с ЧПУ	CNC production center (Andrey Truhachev)
обрабатывающий элемент	processing element (в механообработке)
окончательно обрабатывать	final-finish
полностью обрабатывать деталь с одного установа	complete the part in one hit (на станок)
предварительно обрабатывать	condition
предварительно обрабатывать давлением	preform
предварительно обрабатывать на токарном станке	preturn
предприятия, обрабатывающие листовые металлы	sheetmetalworking industry
продольно-обрабатывающий фрезерно-расточный станок	planomilling machine
рабочий обрабатывающий разряд	machining discharge (в электроэрозионном станке)
станок со сменными обрабатывающими узлами	unit-changeable machine
станция для установки обрабатывающих устройств	tool station (напр., сверлильных и шлифовальных ssn)
точно обрабатывать до заданного размера	calibrate
участок обрабатывающих машин	work center