Terms for subject Automated equipment containing обороты

Russian	English
дюймов на один оборот шпинделя	inches per revolution (о величине подачи)
за один оборот	in one revolution
за один оборот	in a single revolution
ЗК для увеличения числа оборотов	multiplying wheel
импульсный счётчик числа оборотов	pulse tachometer
клапан на четверть оборота	quarter-turn valve
кубических дюймов на оборот	cubic inches per revolution (насоса)
оборот материалов	stock rotation (ssn)
однократно на оборот	once-per-revolution (напр., шпинделя)
отворачивать винт на два оборота	back off two turns
отметчик числа оборотов	revolution marker
подача на оборот	feed rev
подача на оборот	infeed per spindle rotation
подача на один оборот	feed per revolution
подача на оборот	chip load per revolution
подача на оборот	chip load (на токарном станке)
подача на один оборот шпинделя	feed per spindle revolution
подача на один шаг резьбы на оборот шпинделя	one pitch feed /spindle rev. (резьбонарезного станка)
производящий половину оборота	semirotary
регулятор числа оборотов двигателя	motor conversion
регулятор числа оборотов двигателя	motor control
регулятор числа оборотов двигателя	motor controller
редуктор числа оборотов	speed reducer
ручной хронометрический счётчик оборотов	manual tachoscope
скорость подачи на оборот	FPR rate
счётчик оборотов	multiplier register
счётчик оборотов	cyclometer
счётчик оборотов	speed counter
счётчик оборотов вала	shaft counter
увеличение частоты вращения оборотов	speedup
увеличение частоты числа оборотов	speedup
увеличивать частоту вращения или число оборотов	speed up
уменьшать число оборотов ЗП	gear down
число оборотов	rotating speed
число оборотов в минуту	number of revolutions per minute
число оборотов двигателя	motor revolution (translator911)
элемент зажима за пол-оборота	one half turn fastener
элемент зажима за четверть оборота	quarter turn fastener (напр. в динмометрическом ключе)