| Russian | English |
| автоматизированные обнаружение и локализация неисправностей | computer-assisted fault isolation test |
| Автоматическое обнаружение аварии | AID (Automatic incident detection Tverskaya) |
| время обнаружения | detection time (напр., неисправности) |
| время обнаружения неисправности | trouble shooting time |
| датчики обнаружения транспортных средств | vehicle detectors (ssn) |
| код обнаружения ошибок | error detecting code |
| код обнаружения ошибок | error-detection code |
| код с исправлением одиночных и обнаружением двойных ошибок | single-error correcting plus double-error detecting code |
| компьютеризованные обнаружение и локализация неисправностей | computer-assisted fault isolation test |
| метод контроля состояния неисправности/ошибки, в котором предусмотрены независимые выходы для обнаружения рабочей ошибки или для независимых компараторов | fault/error control technique in which independent outputs are provided for operational error detection or for independent comparators (определение многоканальных параллельных устройств вывода в IEC 60730-1:2013 ssn) |
| метод обнаружения ошибок | error control method (translator911) |
| микроволновое устройство обнаружения поломки сверла | microwave drill detection system |
| обнаружение дефектной печатной платы | bad board sensing |
| обнаружение дефектов | fault diagnosis |
| обнаружение неисправного блока | module definition |
| обнаружение неисправностей | failure locating (ssn) |
| обнаружение неисправностей | fault locating (ssn) |
| обнаружение неисправностей | diagnosis (напр., в машине) |
| обнаружение непредусмотренного появления | intrusion detection (человека в рабочем пространстве, напр., робота) |
| обнаружение непригодности инструмента | tool fault detection (для дальнейшего использования) |
| обнаружение нуля | null detection |
| обнаружение отказов | failure locating (ssn) |
| обнаружение отказов | fault locating (ssn) |
| обнаружение ошибок | fault locating |
| обнаружение ошибок аналоговых вычислений | analog math error detection (ssn) |
| обнаружение паразитных колебаний | hunting detection |
| обнаружение перегрузки | overload detection |
| обнаружение пожара и дыма | fire-smoke detection |
| автоматическое обнаружение поломанного инструмента | broken tool sensing |
| обнаружение поломанных свёрл | broken-drill detection |
| обнаружение поломки | breakage detection (напр., инструмента) |
| обнаружение поломки инструмента | broken-tool detection |
| обнаружение поломки сверла с помощью микроволнового излучения | microwave drill detection |
| обнаружение предпомпажного состояния | surge detection (компрессоры amorgen) |
| обнаружение рабочей ошибки | operational error detection (ssn) |
| обнаружение возможных столкновений | collision detection (напр., подвижных органов станка) |
| обнаружение фронта сигнала | rising edge detection (goroshko) |
| оптимальное обнаружение | optimum detection (сигнала) |
| оптическая система обнаружения | optical detection system (напр., дефектов сварки) |
| подземные и наземные датчики обнаружения транспортных средств | subsurface and above-surface vehicle detectors (ssn) |
| прибор для обнаружения короткозамкнутых витков в обмотке якоря | growler |
| прибор для обнаружения неисправностей в двигателе | engine analyzer |
| прибор для обнаружения повреждений в якоре | armature tester |
| программа обнаружения неисправностей | diagnosis program |
| программа обнаружения ошибок | error-check program (ssn) |
| программа обнаружения ошибок | diagnostic routine |
| программа обнаружения ошибок | diagnosis program |
| радиолокационная станция дальнего обнаружения | early warning radar |
| раннее обнаружение и предупреждение неисправностей | early-warning failure detection (напр., в станке с ЧПУ) |
| реле обнаружения повреждения | fault-detector relay |
| ремонт по мере обнаружения сбоев | breakdown maintenance (оборудования) |
| система обнаружения ошибок | error system |
| система обнаружения пламени | flame detector system |
| система обнаружения движущегося предмета | presence detection system |
| система обнаружения препятствий | obstacle detection system |
| средства обнаружения неисправностей | fault-locating means (ssn) |
| средства обнаружения неисправностей | fault locating means (ssn) |
| средства обнаружения отказов | fault-locating means (ssn) |
| средства обнаружения отказов | fault locating means (ssn) |
| схема корреляционного обнаружения | correlation detection scheme |
| установка для обнаружения дефектов | fault detection machine (обработки) |
| устройство автоматического обнаружения | automatic detection device (ssn) |
| устройство для обнаружения кода | code detecting apparatus |
| устройство для обнаружения трещин | crack detection machine (в заготовках) |
| устройство автоматического обнаружения | detecting device (напр., повреждённого инструмента) |
| устройство обнаружения дефектного инструмента | tool fault detector |
| устройство обнаружения дефектов | error-sensing device (обработанной детали) |
| устройство обнаружения дефектов | error-detection device (обработанной детали) |
| устройство обнаружения неисправностей | fault detector |
| устройство обнаружения ошибок | error-detection device |
| устройство обнаружения погрешностей | error-sensing device |
| устройство обнаружения погрешностей | error-detection device |
| устройство обнаружения поломанного инструмента | broken tool detector |
| устройство обнаружения поломанного инструмента | broken bit detector |
| устройство автоматического обнаружения поломанных инструментов | broken tool sensing unit |
| устройство обнаружения присутствия | presence sensing device (напр., человека в рабочем пространстве робота) |
| устройство обнаружения сколов на инструменте | chipped tool detector |
| фотоэлектрическое обнаружение дыма | photoelectric smoke detection |
| цепь обнаружения перегрузки по току | overcurrent detection circuit (translator911) |
