Terms for subject Automated equipment containing нормы

Russian	English
геометрические нормы точности	alignment limits (станка)
загружать сверх нормы	overcharge
карта проверки норм точности	alignment chart (станка)
норма трудоёмкости в человеко-часах	man-hour rate
норма в человеко-часах на одну деталь	man-hour per piece rate
норма выработки	productivity rate
норма выработки рабочего	rated worker output
норма отбора изделий для контроля или испытаний	sampling rate
норма отбора изделий для контроля или испытаний	sample rate
норма профилактики	maintenance ratio (оборудования)
норма эксплуатационной готовности	in commission rate
нормы выработки	working standard
нормы монтажа и установки	mounting and setting norms
нормы на индустриальные помехи	limits of interference
нормы точности	precision specifications
нормы точности	level of accuracy
проверка норм точности	test of the accuracy (станка)
проверка норм точности	alignment test (станка)
проверка норм точности станка	machine tool alignment test
сдаточные нормы	acceptance conditions