Terms for subject Automated equipment containing нормальный

Russian	English
высота головки зуба в нормальном сечении	normal chordal addendum
графическая зависимость нормальной силы	normal force curve
действительная нормальная сила резания	working perpendicular force (ssn)
деформация под действием нормальной силы	normal deformation
достигать нормальной скорости	run up to full speed
испытание в нормальную величину	full scale test
кинематический нормальный передний угол	working normal rake
коэффициент расхода нормальной диафрагмы	orifice-metering coefficient
кривизна в нормальном состоянии	normal curvature
логарифмически нормальное распределение	lognormal distribution (для описания времени работы и простоев станков)
логарифмическое нормальное распределение	lognormal distribution
модель логарифмически нормального распределения	log normal model (напр., при моделировании ГПС)
мониторинг отклонений от нормальных условий резания	monitoring of abnormal cutting conditions
наклон напр. инструмента в нормальной плоскости	normal tilt
нормальная винтовая линия	normal helix
нормальная движущая сила	normal driving force
нормальная диагональность	natural bias
нормальная диагональность	bias-in (пятна контакта)
нормальная область значений влияющей величины	reference range (устанавливаемая в нормативном документе на средства измерений)
нормальная окружная ширина впадины	normal spacewidth
нормальная работа	acceptable operation
нормальная резьба	normal thread
нормальная секущая плоскость	cutting edge normal plane (при резании)
нормальная сила	normal load
нормальная составляющая вектора относительной скорости	relative normal velocity (по общей нормали к поверхностям)
нормальная температура эксплуатации	normal operating temperature (ssn)
нормальная толщина зуба	normal tooth thickness
нормальная троичная система счисления	normal ternary
нормальная шкала	standard dial
нормальная эксплуатационная нагрузка	normal operating condition
нормальное гашение установки чисел	normal clearance
нормальное значение	reference value (ssn)
нормальное значение влияющей величины	reference value (устанавливаемое в нормативном документе средства измерения)
нормальное и обратное направления движения	normal and reverse motion (ssn)
нормальное отклонение	standard deviation
нормальное распределение	bell-shaped distribution
нормальное распределение двух величин	bivariate normal distribution
нормальное расширение	fixed expansion
нормальное состояние цепи	normal circuit condition (ssn)
нормальной линии зуба	book angle
нормальные условия	reference conditions (эксплуатации)
нормальный американский сортамент листовой стали	United States steel gage (ssn)
нормальный диаметральный питч	normal diametral pitch
нормальный задний угол	lip normal clearance angle (сверла)
нормальный эвольвентный зуб	standard tooth
нормальный клапан	globe valve
нормальный выборочный контроль	normal inspection
нормальный модуль	normal module (напр., ЗК)
нормальный образец для испытаний	standard test bar
нормальный основной шаг	normal base pitch
нормальный подшипник с наклонным корпусом	oblique plummer-block bearing
нормальный профиль	standard section (металла)
нормальный режим	normal operating condition (Yeldar Azanbayev)
нормальный режим работы	normal duty
нормальный стержень	normal shank (диаметр которого равен диаметру резьбы винта)
нормальный ток	regular current
нормальный угол заострения	normal wedge angle (фрезы)
нормальный ход	good running (машины)
нормальный электрокорунд	regular alumina
область нормальных значений	normal region
основная нормальная окружная ширина впадины	base normal spacewidth
основной нормальный шаг	base pitch (зубьев)
осциллограмма нормальной силы	normal force curve (резания)
отклонение нормального шага	normal adjacent pitch error (ЗК)
отклонение нормальной толщины	normal tooth thickness error (цилиндрического ЗК или зубчатой рейки)
отклонение от нормальных размеров	departure from standard size
переход за нормальный предел	overrunning
плоскость, нормальная к передней поверхности инструмента	tool face orthogonal plane (ssn)
продолжительность нормальной эксплуатации	life utility
профиль зубчатой рейки в нормальном сечении	normal tooth rack profile
работа напр. станка я нормальных цеховых условиях	production run
расстраивать нормальную работу	derange
сила, нормальная к подаче	feed perpendicular force (ssn)
скорость выше нормальной	over speed
составляющая полной силы резания, нормальная плоскости инструмента	tool surface (ssn)
составляющая полной силы резания, нормальная плоскости инструмента	component of the total force perpendicular to a plane (ssn)
составляющая полной силы резания, нормальная поверхности инструмента	component of the total force perpendicular to a plane (ssn)
составляющая полной силы резания, нормальная поверхности инструмента	tool surface (ssn)
средний нормальный окружной шаг	mean normal circular pitch
средний нормальный основной шаг	mean normal base pitch
сталь с нормальным содержанием марганца	steel with normal manganese content
станок нормальной точности	normal accuracy machine
толщина зуба в нормальном сечении	normal tooth thickness
угол профиля в нормальном сечении	normal pressure angle