Terms for subject Automated equipment containing номинальный

Russian	German
автоматический выключатель, срабатывающий при превышении номинального числа оборотов	Überdrehzahlschalter
коэффициент полезного действия при номинальном режиме	Betriebswirkungsgrad
кпд при номинальном режиме	Nennwirkungsgrad
кпд при номинальном режиме	Betriebswirkungsgrad
критерий допустимого отклонения от номинального значения	Toleranzkriterium
номинальная величина	Sollwert
номинальная кратность тока перегрузки	Nennüberstromziffer
номинальная нагрузка	Vollbeanspruchung
номинальная нагрузка	Vollbelastung
номинальная настройка регулятора	Reglernenneinstellung
номинальная оконечная нагрузка	Sollabschluss
номинальная частота	Kennfrequenz
номинальное комплексное сопротивление цепи вторичной обмотки трансформатора	Nennburde
номинальные условия	Sollbedingungen
номинальный рабочий ток	Nennbetriebsstrom
номинальный режим	Soll-Zustand
отступление от номинального времени срабатывания	Zeitfehler (реле)
регулирование с повышением напряжения до номинальной величины	Hochregeln der Spannung
режим номинальной нагрузки	Vollastfahrweise
указание допустимой величины отклонения от заданного номинального значения	Dimensionierungsvorschrift
число оборотов выше номинального	Überdrehzahl