Terms for subject Automated equipment containing низкий

Russian	English
более низкого технического уровня	prior-art-type
болт с низкой полукруглой головкой	mushroom head bolt
винт с низкой головкой	low-head screw
внезаводские издержки вследствие низкого качества	external failure costs (продукции)
внутризаводские издержки вследствие низкого качества	internal failure costs (продукции)
воздушный подшипник с низким расходом	low-flow air bearing (воздуха)
вращение шпинделя на низкой частоте	spindle creep (для ориентации)
время низкого уровня	time low (сигнала ssn)
время сигнала низкого уровня	time low (ssn)
вывод низкого напряжения	low-voltage terminal (трансформатора)
заедание опорных шеек на низкой частоте вращения	stick-slip in oil film bearing journals at low speed (ssn)
заклёпка с низкой бочкообразной головкой	bevel-head rivet
заклёпка с полукруглой низкой головкой	mushroom head rivet
заклёпка с полупотайной низкой головкой	shallow raised countersunk head rivet
замер низкой скорости	low-velocity sample
зона низких значений	low side of range (напр., скорости)
интеграция низкого уровня	small-scale integration
команда перехода шпинделя на низкую частоту вращения	spindle creep command
лазер с низкой частотой повторения импульсов генерации	low-repetition rate laser
литьё под низким давлением	low-pressure casting
машина для литья под низким давлением	low-pressure die-casting machine
мгновенное значение низкой скорости	low-velocity sample (подачи)
металл с низким коэффициентом линейного расширения	low-expansion metal
металл с низкой температурой плавления	low-melting-point metal
металл с низкой температурой плавления	low-melting metal
модулятор низких частот	low-frequency modulator
налаживать токарный станок на низкую частоту вращения	set the lathe on a low speed (шпинделя)
низкая загрузка оборудования	underuse of equipment
низкая загрузка станков	underemployment of machines
низкая квадратная гайка	square thin nut
низкая корончатая гайка	thin castle nut
низкая надёжность	unreliability
низкая надёжность центральной ЭВМ	host unreliability
низкая недогрузка оборудования	underuse of equipment
низкая недогрузка станков	underemployment of machines
низкая полукруглая головка	mushroom head (напр., винта)
низкая помехозащищённость	fault liability
низкая прокаливаемость	low hardenability
низкая стоимость станко-часа	low-hourly-rate
низкая точность обработки резанием	poor cutting accuracy
низкая цилиндрическая головка напр. винта со сферой	binding head
низкая частота вращения	low end speed (напр., шпинделя)
низкая шестигранная гайка	hexagon thin nut
низкий коэффициент использования	low utilization
низкий коэффициент использования станка	poor machine utilization
низкий подкладной брус	tow bolster
низкого технического уровня	low-technology (напр., о станке)
низкого технического уровня	low-end
низкое зажимное приспособление	shallow fixture
низкое приспособление	low-profile fixture
низкой вязкости	light
низкой квалификации	underskilled
низкой мощности	low kW rated
низкой прочности	low-tensile
низкой частоты	audio-frequency
обмотка возбуждения низкой частоты вращения	low-speed winding (двигателя)
операция обработки детали на низких режимах резания	light machining operation (olga_iva)
отбортовка низких кромок	folding
отгибка низких кромок	folding
отключение по аварийно низкому уровню	low low level trip (Alexander Oshis)
параметр времени сигнала низкого уровня	time low parameter (ssn)
передача данных током низкого напряжения	low-voltage data transmission
подача под низким давлением	low-pressure delivery
предельно низкий	low-low (значение параметра технологического процесса konstmak)
программа с низким приоритетом	lower priority program
программа с низким приоритетом	low priority program
пучок лазерного излучения с кодовой структурой низкого порядка	low-order mode laser beam
с низким коэффициентом использования	underutilized
с низким коэффициентом трения	low-friction
с низким магнитным сопротивлением	low-reluctance (напр., о магнитной измерительной головке)
с низким пределом текучести	low-yield
с низким расходом	low-flow (жидкости, газа)
с низким уровнем шума	low-noise
с низким ёмкостным сопротивлением	low-capacitance
с низкими эксплуатационными характеристиками	low-performance
с низкой освещённостью	darkfield
с низкой производительностью	low-production
с низкой разрешающей способностью	low-resolution
самая низкая передача	low-low (в редукторе)
Сеть CAN с низким уровнем сигнала	CAN L (Borys Vishevnyk)
сигнал принимает низкий уровень	signal going low (translator911)
сигнал с низким уровнем напряжения	low-level signal
сплав с низким коэффициентом теплового расширения	low-expansion alloy
сплав с низким сопротивлением деформации	low-resistance alloy
сталь с низким омическим сопротивлением	steel with low electrical resistance
сталь с низким содержанием марганца	loman steel
сталь с низким содержанием никеля	low-nickel steel
станок с низким коэффициентом использования	underutilized machine
термостат для низких температур	low temperature thermostat
трансформатор низкой частоты	low frequency transformer
чугун с низким коэффициентом теплового расширения	low-expansion cast iron