Terms for subject Automated equipment containing непосредственно

Russian	English
анализатор с непосредственным отсчётом	direct reading analyzer
анализатор с непосредственным считыванием	direct reading analyzer
бабка с непосредственным приводом шпинделя от двигателя	direct-drive head (без промежуточных передач)
воздухоохладитель непосредственного охлаждения	direct expansion air cooler
вычислительное устройство с непосредственным отсчётом	direct reading calculator
головка непосредственного деления	single plate head
головка непосредственного деления	direct-indexing head
диск для непосредственного деления	rapid index
диск для непосредственного деления	direct indexing
запоминающая трубка с непосредственным наблюдением	direct viewing memory tube
ЗУ с непосредственной выборкой	immediate-access storage
ЗУ с непосредственной выборкой	instantaneous storage
ЗУ с непосредственным обращением	instantaneous storage
измерительный прибор с непосредственным отсчётом	direct reading meter
интерфейс с непосредственным управлением	direct manipulation interface
калькулятор с непосредственной индикацией	direct reading calculator (чисел)
клапан непосредственного действия	self-operated valve
клапан непосредственного действия	self-acting valve
команда с непосредственным адресом или с непосредственными адресами	immediate address instruction
контроль непосредственно после обработки	immediate postprocess control
механизм, непосредственно не связанный со сборочной операцией	non-assembly mechanism (olga_iva)
непосредственная запись	direct recording (без промежуточного хранения или преобразования)
непосредственная лазерная закалка	direct laser quenching (of small forgings; малогабаритных поковок)
непосредственная обратная связь	feedforward
непосредственная операция отключения	positive opening operation (с помощью жёстких деталей ssn)
непосредственная оценка	direct estimation (значения параметра)
непосредственная передача движения от двигателя на подвижный орган	shared mobility (напр., робота)
непосредственная передача силы	main flow of force (напр., в станке)
непосредственная регистрация	direct recording
непосредственная связь	direct communication (напр., с внешней памятью)
непосредственная автоматическая смена инструмента	direct tool change (без промежуточного манипулятора)
непосредственная составляющая	immediate constituent
непосредственная частотная модуляция	direct frequency modulation
непосредственно адресуемый операнд	direct device (translator911)
непосредственно связанный	directly coupled
непосредственное вычисление	direct calculation
непосредственное деление	rapid indexing
непосредственное определение кпд	direct calculation of efficiency
непосредственное программирование скорости подачи	direct feedrate programming
непосредственное программирование частоты вращения шпинделя	direct spindle speed programming (с пульта управления станка)
непосредственное регулирование	feed-forward control
непосредственное соединение	direct connection
непосредственное сопряжение	direct interface
непосредственное управление	direct manipulation (напр., интерфейсом)
непосредственное управление	self-acting control
непосредственное управление	feed-forward control
непосредственное управление	immediate control (ssn)
непосредственное управление	self-operated control
непосредственное управление	direct numerical control
непосредственное управление	direct digital control
непосредственный ввод-вывод	direct input/output (ssn)
непосредственный доступ	immediate acceptor
непосредственный доступ к памяти	data break
непосредственный механический контакт между телами	bodily contact
непосредственный операнд	immediate operand (размещённый в поле команды)
непосредственный отсчёт углов	direct-angle reading
непосредственный привод	direct drive (от электродвигателя на шпиндель)
непосредственный привод через ремённую передачу	direct belt drive (от электродвигателя на шпиндель)
непосредственный расчёт	direct estimation
обработка аэрокосмического изделия непосредственно по твёрдотельной модели	solid aerospace machining (ssn)
один непосредственно за другим	in an end-to-end fashion (напр., о подаче прутков в зону обработки)
пакет программ для непосредственного применения	turnkey package (без доработки у пользователя ЭВМ)
передавать файл данных непосредственно заказчику	FTP the data directly to the customer (ssn)
передача с непосредственным соприкосновением	straight drive
программирование непосредственно у действующего оборудования	direct programming
пусковая система с непосредственной подачей сжатого воздуха	direct impingement starting system (напр., в газотурбинный двигатель)
регулирующий клапан непосредственного действия	direct acting control valve
регулятор непосредственного действия	self-operated controller
регулятор непосредственного действия	self-actuated controller
регулятор непосредственного действия	self-acting control
регулятор непосредственного действия	self-actuated control
регулятор непосредственного действия	direct-acting controller
регулятор непосредственного действия	direct-operating controller
регулятор непосредственного действия	self-acting controller
регулятор непосредственного действия	self-operated control
регулятор непосредственного действия	direct-acting control
с непосредственной записью	direct-recording
с непосредственным возбуждением	direct-excitation
с непосредственным отсчётом	direct-indicating
с непосредственным управлением	directly operated
система непосредственного управления	direct numerical control
система непосредственного управления	immediate control system (ssn)
система непосредственного управления	direct digital control
система непосредственной обработки и передачи данных	on-line system
термометр с непосредственным отсчётом	direct reading thermometer
торцовая фреза для непосредственного закрепления на конце шпинделя	cutter head for direct mounting on spindle nose (ssn)
торцовая фреза для непосредственного закрепления на оправке	cutter head for direct mounting on spindle nose (ssn)
триггерная схема с непосредственной связью	direct-coupled flip-flop
указатель длины хода с непосредственным отсчётом	direct reading stroke index
указатель с непосредственным отсчётом	direct reading indicator
шариковый винт с непосредственным приводом	direct drive ballscrew (от электродвигателя)
шкала скорости вращения с непосредственным отсчётом	direct reading speed dial
шкала частоты вращения с непосредственным отсчётом	direct reading speed dial
электродвигатель для непосредственной передачи вращения	direct drive motor
электродвигатель непосредственной передачи вращения на шпиндель	direct drive spindle motor