Terms for subject Automated equipment containing некоторый

Russian	English
зафиксированный в ряду торец к торцу на некотором расстоянии друг от друга	maintained in face-to-face spaced array (напр., о заготовках)
некоторая заданная величина	specified value
некоторое данное конечное состояние	any given final state (ssn)
некоторое данное начальное состояние	any given initial state (ssn)
некоторый данный	any given (ssn)
ограниченные в некоторых направлениях перемещения	constrained maneuvers (напр., манипулятора)