Terms for subject Automated equipment containing независимо

Russian	English
электросварочный генератор с независимым возбуждением	separately excited machine
два стола станка с независимым перемещением	twin work tables
измерительное реле с независимым временем	independent-time measuring relay (ssn)
метод контроля состояния неисправности/ошибки, в котором предусмотрены независимые выходы для обнаружения рабочей ошибки или для независимых компараторов	fault/error control technique in which independent outputs are provided for operational error detection or for independent comparators (определение многоканальных параллельных устройств вывода в IEC 60730-1:2013 ssn)
набор независимых резцедержателей	free-set-type tool posts
небольшой зажимной патрон с независимым перемещением кулачков	die chuck
независимая библиотека стандартов ANSI	self-contained library of ANSI standards (ssn)
независимая операция	independent operation
независимая опора	external reference datum (ощупывающей системы прибора)
независимая цифра	independent digit
независимо регулируемая переменная	independent controlled variable
независимо самоустанавливающиеся кулачки	independent adjustable jaws (напр., для закрепления поковок и отливок переменной конфигурации в партиях)
независимое время срабатывания	definite time
независимое время срабатывания	definite operating time
независимое масштабирование по координатным осям	independent axis scaling (на станке с ЧПУ)
независимое оборудование	independent equipment
независимое перемещение каждого кулачка	independent adjustment on each jaw (в патроне)
независимое подобие	independent conformity
независимое регулирование	independent control
независимые средства	independent means (ssn)
независимый выход	independent output (ssn)
независимый допуск	regardless-of-feature-size tolerance
независимый допуск	nonqualified tolerance
независимый компаратор	independent comparator (ssn)
независимый компонент	independent component
независимый лазерный калориметр	free-standing laser calorimeter (напр., расположенный отдельно от лазера или технологического, комплекса)
независимый от времени	time invariant (ssn)
независимый привод	separate drive (отдельных частей машины)
патрон с двумя независимыми зажимными элементами	dual grip chuck
четырёхкулачковый патрон с независимым перемещением кулачков	independent 4-jaw chuck
перемещение по независимым координатам	independent axis motion
прибор с независимым замедлением	definite time-lag apparatus
привод независимого действия	independent drive
реле независимой выдержки времени	independent time-lag relay
реле независимой выдержки времени	definite-time-lag relay
реле с независимой выдержкой времени	independent time relay (Yeldar Azanbayev)
с независимой выдержкой времени	independent-time (напр., об электрическом реле)
с независимым временем	independent-time (ssn)
с независимым монтажом	independently mounted (ssn)
сварка независимой угольной дугой	TCAW (сокр. от twin carbon-arc welding ssn)
система изготовления деталей независимо от потребности выпуска изделий	push system
управляющее устройство с независимым монтажом	independently mounted control (см. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn)
условно независимые технологические процессы	quasi-independent processes
четырёхкулачковый патрон c независимыми кулачками	independent four-jaw chuck (Yuriy83)