Terms for subject Automated equipment containing направление

Russian	German
блокируемое направление	Sperrichtung
запертое направление	Sperrichtung
запорное направление	Sperrichtung
звено, зависимое от направления тока	stromrichtungsabhängiges Glied
звено с двумя направлениями вращения	Zweilaufglied
изменение направления перемещения	Stellumkehr (исполнительного органа)
изменение направления перестановки	Stellumkehr (исполнительного органа)
индикатор направления вращающегося поля	Drehfeldrichtungsanzeiger
направление автоматизации	Automatisierungsrichtung
направление альтернативным путём	Umwegsteuerung
направление воздействия	Wirkungsrichtung
направление воздействия	Einflussrichtung
направление движения	Laufrichtung (напр., ленты)
направление мощности	Leistungsrichtung
направление обходным путём	Umwegsteuerung
направление передачи команд	Befehlsrichtung
направление потока информации	Informationsflussrichtung
направление продвижения	Laufrichtung (напр., ленты)
направление вращения против часовой стрелки	Gegenuhrzeigersinn
направление прохождения сигнала	Signalrichtung
направление прохождения сигнала	Signalflussrichtung
основное направление развития	Trend
направление распространения	Fortpflanzungsrichtung (волн)
направление регулирующего воздействия	Wirkungsrichtung
направление считывания	Leserichtung (lcorcunov)
направление счёта	Zählrichtung
направление управления	Steuersinn
направление управляющего воздействия	Wirkungsrichtung
непроводящее направление	nichtleitende Richtung (выпрямителя)
переключатель на три направления	Dreiwegschalter
переключатель на три направления	Dreiwegumschalter
переключение счётчика на счёт в прямом направлении	Zählerfortschaltung
потери в пропускном направлении	Durchlassverluste (выпрямителя)
прибор для измерения скорости и направления изменения	Tendenzgerät (параметра)
пропускное направление	Flussrichtung (выпрямителя)
пропускное направление	Durchlassrichtung (в выпрямителе, в электронной лампе)
сопротивление в запирающем направлении	Sperrwiderstand (вентиля)
сопротивление в пропускном направлении	Durchlasswiderstand (выпрямителя)
сопротивление выпрямителя в пропускном направлении	Durchgangswiderstand
схема с изменением направления поля	Feldumkehrschaltung
счётчик, считающий в двух направлениях	Zweirichtungszähler
ток пропускного направления	Vorwärtsstrom (выпрямителя)
чувствительность к направлению	Richtungsempfindlichkeit (тока)
элемент, определяющий зависимость работы реле от направления тока	Richtungsglied
элемент с прохождением воздействия в одном направлении	gerichtetes Glied