| Russian | English |
| автоматизированная машина для наложения волоконного покрытия | automated fiber placement machine (ssn) |
| автоматизированная ячейка для наложения уплотнительного материала | sealant cell |
| вибратор для наложения ультразвуковых колебаний | ultrasonic vibrator (напр., на резец) |
| глубокое сверление с наложением ультразвуковых колебаний | ultrasonic gun drilling (на инструмент) |
| катушка для наложения бандажа | chafe tape winder |
| катушка для наложения бандажа | armor tape winder |
| наложение допусков | stack-up of tolerances (ssn) |
| наложение допусков | tolerance stacking |
| наложение допусков | tolerance stack-up |
| наложение масштабной сетки | graticule overlay (напр., на изображение контура) |
| наложение подпрограмм одна на другую | stacking loops (для сокращения объёма ЗУ ssn) |
| наложение порядков | overlapping of order |
| наложение последнего слоя | capping (многослойного шва) |
| наложение ультразвуковых колебаний | ultrasonic activation (напр., на режущий инструмент) |
| наложение уплотнительного материала | sealant application |
| обработка с наложением ультразвуковых колебаний | ultrasonically assisted machining (на режущий инструмент) |
| обработка с наложением ультразвуковых колебаний на режущий инструмент | ultrasonic technology |
| ошибка наложения записей | overwriting error |
| поверхность наложения | superimposed area (напр., координатной сетки) |
| принцип наложения | superimposing principle |
| проход при наложении основного шва | weld run (в отличие от подварочного) |
| работа с наложением | overlapping |
| резание с наложением ультразвуковых колебаний | ultrasonic cutting (на инструмент) |
| резцедержатель для обработки с наложением ультразвуковых колебаний | ultrasonic tool post (на инструмент) |
| резьбонарезание при наложении высокочастотных колебаний | vibration threading (на инструмент) |
| РЗ с наложением вспомогательного напряжения | injection type relay (Yeldar Azanbayev) |
| с наложением ультразвуковых колебаний | ultrasonically-assisted (напр., на режущий инструмент) |
| с наложением ультразвуковых колебаний | ultrasonically-actuated (напр., на режущий инструмент) |
| сверление с наложением ультразвуковых колебаний | ultrasonic drilling (на инструмент) |
| сверло, работающее с наложением ультразвуковых колебаний | ultrasonically assisted drill |
| сверло, работающее с наложением ультразвуковых колебаний | ultrasonically activated drill |
| станок, работающий при наложении высокочастотных колебаний на инструмент | vibration machine |
| токарная обработка с наложением ультразвуковых колебаний | ultrasonically assisted turning (на резец) |
| токарная обработка с наложением ультразвуковых колебаний | ultrasonic turning (на резец) |
| токарный станок, работающий при наложении высокочастотных колебаний на резец | vibration machining lathe |
| фрезерование с наложением ультразвуковых колебаний на фрезу | ultrasonic milling |
| эффект наложения погрешностей | additive effect (ssn) |
