Terms for subject Automated equipment containing наличие

Russian	English
путевой выключатель, сигнализирующий о наличии спутника	pallet-presence switch (на рабочей станции)
контроль на наличие запрещённых кодовых комбинаций	forbidden-digit check
контроль на наличие запрещённых кодовых комбинаций	forbidden-combination check
контроль на наличие недопустимых кодовых комбинаций	forbidden-digit check
контроль на наличие недопустимых кодовых комбинаций	forbidden-combination check
контроль наличия посторонних частиц	contamination control
наличие базы	datum feature
наличие инструментов	tooling availability
наличие обработанных деталей для сборки	availability for assembly
наличие технической поддержки	supportability
наличие разрывов	nontangency (напр., в виде выемок)
наличие средств обслуживания	maintainability
номенклатура имеющегося в наличии инструмента	stock cutters list
определение наличия инструмента	tool there/not there detection (в заданной позиции)
Силовое питание требует наличия распределительного щитка, обеспечивающего электроснабжение всего оборудования автоматизированной системы	the power supply requires an electrical distribution panel covering all the automated equipment in the system
хрупкость при наличии надреза	notch brittleness