Terms for subject Automated equipment containing наклон

Russian	English
внешний угол наклона линии зуба	outside helix angle (ЗК)
внутренний угол наклона линии зуба	inner spiral angle (ЗК)
датчик наклона	tilt sensor
датчик определения угла наклона	inclination angle sensor (поверхности объекта ssn)
датчик определения угла наклона поверхности объекта	inclination angle sensor (ssn)
датчик угла наклона	inclination angle sensor (ssn)
датчик угла наклона	angle sensor (ssn)
датчик угла наклона	device tilt sensitive device
ЗК с небольшим наклоном зубьев	low-helix-angle gear
изменение наклона укосины	luffing
измерение угла наклона	tilt measurement
инструментальный угол наклона режущей кромки	tool cutting edge inclination
кинематический угол наклона режущей кромки	working cutting edge inclination
контроллер для управления поворотом и наклоном	rotary and tilt control (напр., стола)
коэффициент наклона	slope coefficient (кривой)
крутизна характеристики наклон кривой тангенс угла наклона	slope
крутой угол наклона винтовой линии	quick helix angle
лоток с небольшим наклоном	gentle decline
механизм наклона шпинделя	swivel (зуборезного станка)
наклон напр. инструмента в нормальной плоскости	normal tilt
наклон напр. инструмента в осевой плоскости	axial tilt
наклон запястья	wrist bend (робота)
наклон инструмента	tool droop (напр., при глубоком растачивании ssn)
наклон профиля	slope of the profile
наклон статической характеристики	offset ratio
наклон характеристики	characteristic slope
наклонная поверхность с переменным углом наклона	varying angle inclined surface
натяжение при изменении угла наклона	slope tension (конвейера)
основной угол наклона линии зуба	base helix angle (ЗК)
основной угол наклона линии зуба	base spiral angle (ЗК)
ось наклона	tilting axis (напр. кузова)
ось наклона	rotary/tilt axis (напр., стола)
отклонение наклона	angularity deviation
пара участков наклон / выдержка	ramp and soak segment pair
плоскость с небольшим наклоном	gentle decline
погрешность из-за наклона подвижного органа в направлении перемещения	pitch error (вокруг поперечной горизонтальной оси)
половина угла наклона боковой стороны резьбы	flank half-angle
пологий угол наклона винтовой линии	slow helix angle
последовательность пар участков наклон / выдержка	series of ramp and soak segment pairs
пределы наклона	tilting range (напр., стола)
приращение наклона	incremental slope (крутизны кривой)
Профиль состоит из последовательности пар участков наклон / выдержка, заметно упрощающих задачу программирования ПЛК для генерации подобных последовательностей SP	the profile consists of a series of ramp and soak segment pairs, greatly simplifying the task of programming the PLC to generate such SP sequences
среднеарифметический наклон профиля	arithmetical mean slope of the profile
среднеквадратический наклон	root-mean-square slope (профиля)
тангенс угла наклона оперативной характеристики	slope of operating characteristic curve
торцовая режущая кромка с наклоном	angled cutter (ssn)
угол наклон левой винтовой линии	left-hand lead
угол наклон правой винтовой линии	right-hand lead
угол наклона	declivity angle (относительно основной или горизонтальной плоскости)
угол наклона	cant
угол наклона	grade angle
угол наклона	lead
угол наклона	slope
угол наклона	gradient angle (ssn)
угол наклона	incidence
угол наклона	degree of faceting
угол наклона	angularity
угол наклона	bevel
угол наклона	angle of arrival (траектории)
угол наклона боковой стороны резьбы	flank angle
угол наклона в поперечном направлении	yaw angle (ssn)
угол наклона винтовой линии	spiral angle
угол наклона винтовой линии	angle lead
угол наклона винтовой подточки	spiral point angle (метчика ssn)
угол наклона винтовой подточки на передней поверхности	spiral face inclination (плашки ssn)
угол наклона винтовых канавок	angle of spiral flute (напр., метчика ssn)
угол наклона винтовых канавок	angle of helical flute (напр., метчика ssn)
угол наклона кулисы	crank angle
угол наклона лазерного луча	laser beam tilt angle
угол наклона левой винтовой линии	left-hand lead
угол наклона абразивной ленты	belt angle
угол наклона линии зуба	spiral angle (ЗК)
угол наклона линии зуба	torsion angle (косозубого колеса translator911)
угол наклона линии зуба	offset angle (конического колеса)
угол наклона линии зуба	helix angle (ЗК)
угол наклона относительно основной поверхности	level angle
угол наклона правой винтовой линии	right-hand lead
угол наклона режущей кромки	cutting edge inclination
угол наклона стола	table cant
угол наклона струи топлива	fuel jet direct axis angle
угол наклона характеристик	characteristic angle
угол наклона шпинделя	spindle rotation angle (станка)
угол наклона шпинделя фрезерной головки	milling angle
указатель наклона	incidence indicator
установочная плита с регулируемым наклоном	adjustable angle plate (для обработки, заготовок под различными углами)
устройство для наклона стола	table-tilling device