Terms for subject Automated equipment containing нагрев

Russian	English
аэродинамический нагрев	supersonic heat
бумага, чувствительная к нагреву	heat sensitive paper
вакуум-нагрев	vacuum heating
зона нагрева вещества излучением лазера	laser-heated area
импульсный лазерный нагрев	transient laser heating
инструмент для обработки металлов интенсивным нагревом	thermal tool
кабель для нагрева	heating cable
камера для нагрева	heating chamber
косвенный дуговой нагрев	indirect arc heating
лазерное пятно нагрева	laser hot spot
лазерное упрочнение при непрерывном скоростном нагреве	high-speed continuous laser hardening
легирование бором с использованием лазерного нагрева	laser borinizing
материал после циклического нагрева	cycled material
нагрев бегущей волной	traveling wave heating
нагрев после закалки для выделения компонентов из пересыщенного твёрдого раствора	tempering
нагрев инструмента	tool warmup (при резании ssn)
нагрев лазерным излучением	laser radiation heating
нагрев от трения	frictional heating
нагрев поперечным током	transverse flux heating
начало нагрева	start of heating time (напр., содержимого резервуара ssn)
нечувствительность к нагреву	heat-resistant feature
нормированный ток длительного нагрева	rated continuous thermal current
оборудование для нагрева токами сверхвысокой частоты	microwave heating equipment
отпуск с помощью индукционного нагрева	induction tempering
отпускать методом индукционного нагрева	to induction temper
пайка при нагреве пламенем	TB (сокр. от torch brazing ssn)
пайка при нагреве пламенем	torch brazing (ssn)
периодичность лазерного нагрева	laser heating cycle
печь для нагрева токами сверхвысокой частоты	microwave oven
печь сопротивления косвенного нагрева	indirect resistance oven
печь сопротивления косвенного нагрева	indirect resistance kiln
печь сопротивления косвенного нагрева	indirect resistance furnace
печь сопротивления прямого нагрева	direct resistance furnace
плазменная горелка прямого нагрева	transferred arc plasma torch
поверхностное насыщение бором при лазерном нагреве	surface laser borinizing
повторный нагрев	back tempering (напр., при наложении последующей лазерной дорожки упрочнения)
посадка с нагревом	expansion fit
последующий нагрев	afterheat (напр., после сварки)
предварительный нагрев дуговым разрядом	arc preheating (напр., для повышения эффективности лазерной обработки)
предварительный нагрев лазерным излучением	laser preheating (напр., для улучшения поглощения)
процесс нагрева с погруженной дугой	arc resistance heating
процесс нагрева с погружённой дугой	submerged arc heating
процесс нагрева с погружённой дугой	arc resistance heating
прямой дуговой нагрев	direct arc heating
скоротёчный лазерный нагрев	transient laser heating
следящая система с ограничением по нагреву	heat-limited servomechanism
температура нагрева образцов	background substrate temperature
уровень нагрева в печи	heater level in an oven (ssn)
устойчивость фрикционных свойств тормоза при нагреве	fade stability (ssn)
устройство для нагрева токами сверхвысокой частоты	microwave applicator
цикл индукционного нагрева при термическом обжиме	shrink-fit induction heating cycle (инструмента ssn)
цикл лазерного нагрева	laser heating cycle
чувствительный элемент скорости нагрева	heat rate sensor
электропечь инфракрасного нагрева	infrared oven
электротермическое устройство инфракрасного нагрева	infrared oven