Terms for subject Automated equipment containing мягкий

Russian	English
зажимная губка из мягкого металла	soft jaw
движение с мягким остановом	cushioned motion
зажимная губка из мягкого металла	soft jaw block
клапан для мягкого пуска	soft-start valve
патронный кулачок из мягкого металла	soft jaw
магнитно-мягкий	high-permeability
магнитно-мягкий материал	low-coercivity material
мягкая копия	soft copy (несохраняемое изображение)
мягкая оболочка	soft shell (ssn)
мягкая постель	soft bed (при формовке в почве)
мягкая прослойка	soft interlayer (сварного соединения)
мягкая малоуглеродистая сталь	mild steel
мягкая характеристика	softening characteristic (напр., силы)
мягкий вязкий материал	soft gummy material (ssn)
мягкий полировальный круг	dolly
мягкий припой	solder metal
мягкий припой	solder alloy
мягкий пуск	soft starting action (в ход)
мягкий пуск	soft starting (двигателя)
мягкий пуск	slow motion startup
мягкий шлифовальный круг	soft grade grinding wheel
мягкое самовозбуждение	soft self-excitation (напр., вибрации)
мягкое условие	soft condition
набивка из мягкого материала	soft packing
особо мягкая малоуглеродистая сталь	extrasoft steel
особо мягкая нелегированная сталь	dead-soft steel
сварка детали из мягкой стали	mild steel fabrication
сварная деталь из мягкой стали	mild steel fabrication
точение мягких материалов	soft turning (ssn)
уплотнение из мягкого материала	soft packing
установка для просвечивания мягким гамма-излучением	atomic X-ray machine
устройство для обработки мягких кулачков патрона	chuck jaw-forming device