| Russian | English |
| автономный гибкий производственный модуль | single-cell system (не входящий в состав ГПС olga_iva) |
| автономный модуль | self-unit module (ssn) |
| автономный модуль | self-unit (ssn) |
| автономный обрабатывающий модуль | self-unit module (ssn) |
| автономный обрабатывающий модуль | self-unit (ssn) |
| аналитический модуль | estimating package (напр., для технико-экономической оценки сборочных работ) |
| базовый модуль | primitive |
| библиотека модулей | library of modules (программного обеспечения) |
| блок-модуль опознавания речевых команд | voice recognition module |
| быстро подключаемый модуль | snap-on module (напр., к станку ssn) |
| ведомый модуль | slave module (translator911) |
| ведущий модуль | master module (translator911) |
| внешний модуль ввода / вывода | external I/O unit |
| высокоскоростной станочный модуль | high-velocity module |
| герметизированный электронный модуль | sealed electronic module |
| гибкий измерительный модуль для безлюдного производства | unmanned measuring machine |
| гибкий измерительный модуль с управлением от центральной ЭВМ | on-line inspection cell |
| гибкий производственный модуль | flexible manufacturing facility |
| гибкий производственный модуль | FMS line |
| гибкий производственный модуль | automated factory subsystem |
| гибкий производственный модуль | unmanned machine |
| гибкий производственный модуль | machining-cell system |
| гибкий производственный модуль | single-machine flywheel |
| гибкий производственный модуль | versatile machine tool |
| гибкий производственный модуль | single-machine cell |
| гибкий производственный модуль | production cell (ГПМ) |
| гибкий производственный модуль | processing cell (ГПМ) |
| гибкий производственный модуль | part-processing cell |
| гибкий производственный модуль | modular industrial machine |
| гибкий производственный модуль | modular FMS cell |
| гибкий производственный модуль | mini-FMS |
| гибкий производственный модуль | machining workstation |
| гибкий производственный модуль | FMS workcell |
| гибкий производственный модуль | flexible manufacturing cell |
| гибкий производственный модуль | one-machine flexible system |
| гибкий производственный модуль | one-machine cell |
| гибкий производственный модуль | flexible machining cell |
| гибкий производственный модуль | automated work cell |
| "горячая" замена модулей | online module change (translator911) |
| ГП-модуль | versatile machine tool |
| датчик-модуль для робота | modular robotic sensor |
| деталь, характеристики которой определены модулем-экспертом | feature wizarded part (напр., по замеренным в КИМ точкам ssn) |
| добавочный модуль | add-on module (ssn) |
| дополнительный блок-модуль ввода | extended input module (данных) |
| дополнительный модуль ввода | extended input module (данных) |
| загрузочный модуль | modular loading unit |
| запас устойчивости по модулю | gain margin (ssn) |
| запасы устойчивости по модулю и по фазе | gain margin and phase margin (ssn) |
| измерительный модуль | inspection cell |
| индуктивный модуль | inductive module (для осуществления индуктивной связи при передаче информации) |
| инструментальный модуль | tool component (напр., в УЧПУ ssn) |
| интерфейс программного модуля-эксперта по характеристикам | feature wizard interface (деталей ssn) |
| карта вводов-выводов на основе модулей CHARM | CIOC (Mixer) |
| кинематический модуль движений вперёд и назад | forward and inverse kinematic module (напр., в управляющей ЭВМ) |
| коммуникационный модуль | CIOC (Mixer) |
| коммуникационный модуль | communication link module (ssn) |
| комплексный модуль | multiple module (Technical) |
| координатно-измерительный модуль | coordinate gaging module |
| крупный модуль | coarse pitch (ЗК) |
| линия из обрабатывающих модулей | unit line |
| малогабаритный гибкий производственный модуль | compact cell-type FMS (olga_iva) |
| масштабный коэффициент при расчёте ЗК на контактную прочность, зависящий от модуля | pitch factor |
| мгновенный модуль | instantaneous modulus (напр., упругости) |
| мелкий модуль | fine pitch |
| моделирования и программирования ГП-модулей | WSO module |
| модули для разведения цыплят | chicken breeding units (см. ГОСТ IEC 60335-2-71-2013 ssn) |
| модули интернет-курса обучения | online training modules (Konstantin 1966) |
| модули с надёжными связями | tightly-integrated modules (ssn) |
| модуль антискимминга | anti-skimming module (Acruxia) |
| модуль аппаратно-программного обеспечения | hardware/software module |
| модуль в торцовом сечении | transverse module (модуль зуба ssn) |
| модуль ввода данных измерения температуры трёх обмоток | triple winding temperature input module (обмоток двигателя Smitson) |
| модуль ввода RGB-сигнала | RGB input unit (translator911) |
| модуль ввода сигнала с тензодатчиков | load cell input module (тензометрического датчика силы; весовой модуль translator911) |
| модуль видеоконтроля | visual inspection module |
| модуль визуализации | rendering husk |
| модуль визуального распознавания | vision module (детали) |
| модуль всестороннего сжатия | bulk modulus (of elasticity) |
| модуль вывода RGB-сигнала | RGB output unit (translator911) |
| модуль вычерчивания | drafting module |
| модуль вычислительной машины | computer module |
| мм. модуль, герметизированный заливкой | encapsulated module |
| модуль-диспетчер | supervisor module |
| модуль дисплея с герметизированной сенсорной клавиатурой | seal touch display module |
| модуль для автоматизированной подготовки УП на базе опыта предшествующей ТПП | generative NC module (с использованием базы данных ТПП) |
| модуль для автоматической линии | transfer machine module (ssn) |
| модуль для агрегатного станка | transfer machine module (ssn) |
| модуль для технико-экономического анализа станочной обработки | machining estimating module |
| модуль для дефектоскопии в инфракрасных лучах | infrared inspection module |
| модуль САПР для проектирования объёмных деталей | three-dimensional module |
| модуль для промывки деталей | part-washing cell |
| модуль для разведения цыплят | chicken breeding unit (ssn) |
| модуль для уборки отходов обработки | swarf-removal cell (напр., путём промывки деталей olga_iva) |
| модуль задания начальных условий | initializing module (в системе моделирования) |
| модуль зуба в торцовом сечении | transverse module (ssn) |
| модуль контроля доступа для двери | door access unit (Himera) |
| модуль в ЭВМ, манипулирующий с финансовыми счетами | invoicing module |
| модуль маршрутизации | routing module (в программном обеспечении управляющей ЭВМ) |
| модуль на базе вертикально-токарного станка | vertical turning module |
| модуль на базе многоцелевого станка | machining center module (напр., для встройки в автоматизированную систему) |
| модуль, несущий обрабатываемую деталь | work-support module (ssn) |
| модуль объёмного сжатия | bulk modulus (of elasticity) |
| модуль объёмных фигур | solids module (в САПР) |
| модуль оперативного управления | scheduler (производством) |
| модуль определения параметров | parametric estimating module |
| модуль определения параметров механо обработки | parametric machining module |
| модуль определения поверхности | surface evaluator |
| модуль, осуществляющий измерение флуоресценции, вызываемой проникающим веществом | fluorescent penetrant inspection module |
| модуль оценки расходов с широким набором средств | feature-packed cost estimator (в ПО ssn) |
| модуль передачи измерительных сигналов | transmitting module (ssn) |
| модуль передачи сигналов | transmitting module (ssn) |
| модуль-питатель | feeder module |
| модуль поверхностного моделирования | surfacing module (программный ssn) |
| модуль позиционирования | positioning module (goroshko) |
| Модуль позиционирования | Posimodul (Vicomte) |
| модуль преобразования данных в формат координатно-измерительной машины | pre-CAM module |
| модуль программирования | programming module |
| модуль программного обеспечения | software modulus |
| модуль программного обеспечения | programming module |
| модуль проектирования листовых деталей | sheet metal design module (в САПР) |
| модуль-процессор | computation module |
| модуль разработки траектории движения | trajectory planner (напр., робота) |
| модуль разработки траектории движения | trajectory planner module (напр., робота) |
| модуль-разработчик | planner (в ЭВМ) |
| модуль расширения | extension module (translator911) |
| модуль режущего инструмента | cutter module |
| модуль ремня | belt modulus |
| модуль ИС с балочными выводами | beam lead device |
| модуль ИС с лучевыми выводами | beam lead device |
| модуль с программой на исходном языке | source module (транслятора) |
| модуль в ЗУ ЭВМ сбора данных о работе станков | machine data acquisition module |
| модуль связи | adapter module |
| модуль сдвига | transverse modulus |
| модуль системы автоматизированного проектирования | WSO module |
| модуль системы автоматизированной обработки данных | electronic data processing module |
| модуль системы автоматизированной обработки данных | EDP module |
| модуль системы автоматизированной подготовки УП | CAM module |
| модуль сопряжения | adapter module |
| модуль-супервизор | supervisor module |
| мм. модуль типа Тинкертой | Tinkertoy module |
| модуль управления движением | motion module (goroshko) |
| модуль управления обработкой | machining module (в программном обеспечении) |
| модуль управления перемещениями по оси | axis module (координат ssn) |
| модуль управления системой | administrative module |
| модуль управления файлами | file management (ssn) |
| модуль управляющего устройства | control module |
| модуль упругости второго рода | transverse modulus |
| модуль упругости второго рода | modulus of rigidity |
| модуль упругости при срезе | modulus of shear |
| модуль формирования временной задержки | time delay module (olga_iva) |
| модуль экспорта | exporter (данных ssn) |
| мультимедийный модуль | multimedia unit (translator911) |
| наладочный модуль | staging module (напр., в ГАЛ ssn) |
| наращиваемый модуль | expandable module (напр., станочный) |
| наращивание модулей | modular growth (напр., станка) |
| нормализованный модуль | generic module (напр., программного обеспечения станка с ЧПУ) |
| нормальный модуль | normal module (напр., ЗК) |
| обрабатывающий модуль для автоматической линии | transfer machine module (ssn) |
| обрабатывающий модуль для агрегатного станка | transfer machine module (ssn) |
| объёмный модуль | bulk modulus (of elasticity; упругости) |
| окружной модуль | transverse module |
| оперативный модуль | run-time module (ssn) |
| оператор гибкого производственного модуля | cell manager (ssn) |
| оптический модуль связи | optical link module (OLM surpina) |
| осевой модуль | arial module |
| оценочный модуль | estimator (ПО ssn) |
| перегрузочный модуль | pick and place transfer module |
| периферийный модуль | husk |
| плотно интегрированные модули | tightly-integrated modules (ssn) |
| повторно используемый базовый модуль | duplicate primitive (при агрегатировании станков) |
| подъёмный модуль вертикального склада | VLM (сокр. от vertical lift module ssn) |
| подъёмный модуль вертикального склада | vertical lift module (ssn) |
| построение станков из модулей в различных сочетаниях | mix-and-match modularity |
| приставной обрабатывающий модуль | wing-base unit |
| пристраиваемый модуль | add-on module (ssn) |
| проверка по модулю "n" | modulo "n" check |
| программный модуль для манипуляций с характеристиками объекта | entity attributes manager (при программировании ssn) |
| программный модуль поверхностного моделирования | surfacing module (ssn) |
| проектирование датчиков-модулей для роботов | modular robotic sensor design |
| процессорный модуль | CPU module (goroshko) |
| разделительный шинный модуль | separator bus mod (Siemens bubuka) |
| распределительный модуль | distributor module (Acruxia) |
| расчётный модуль | arial module (червяка) |
| револьверный модуль | turret module (содержащий многокоординатную револьверную головку ssn) |
| релейный модуль безопасности | safety relay module (translator911) |
| роботизированный измерительный модуль | robotized measuring cell |
| роботизированный модуль | robot cell (Andrey Truhachev) |
| сбойный модуль | error module (translator911) |
| сборочный модуль | parts assembly module |
| сборочный модуль | assembly module |
| сверлильно-резьбонарезной модуль | drilling-and-tap module |
| сверлильно-резьбонарезной модуль | drilling-and-tapping module |
| сверлильно-резьбонарезной модуль | drill-and-tapping module |
| сверлильно-резьбонарезной модуль | drill-and-tap module |
| сетевой модуль | field-bus module (ssn) |
| силоизмерительный модуль | strain-gage module (ssn) |
| система, состоящая из модулей | module system (ssn) |
| система управления по квадратному корню из модуля рассогласования | sign error root modulus error system |
| сложение по модулю | modulo addition |
| сменный многошпиндельный модуль | multiheadchanger module |
| собирать из унифицированных модулей | gang up |
| сочетаемость модулей | module combination (translator911) |
| специализированный многоцелевой станок с многокоординатным револьверным модулем | specialized turret machining center (ssn) |
| спецификация, описывающая технологию записи, хранения и считывания информации о характеристиках 168-контактных модулей DIMM | Serial Presence Detect (сокр. SPD ssn) |
| сплав с постоянным модулем упругости | constant-modulus alloy |
| среднее значение модуля | mean value of modulus |
| средний модуль | average modulus |
| стандартный электронный модуль | SEM (сокр. от standard electronic module ssn) |
| станочный модуль | machine module |
| станочный модуль, работающий в безлюдном режиме | unmanned machining unit |
| строить из унифицированных модулей | modularize |
| сумматор по модулю | mod-2 adder |
| счётный модуль | counter module (translator911) |
| счётный модуль | counting module (translator911) |
| счётчик по модулю 2 | odd-even counter |
| счётчик по модулю два | odd-even counter |
| термоэлектрический модуль | thermoelectric module (унифицированная термобатарея) |
| технологический модуль | process module (в автоматизированной системе) |
| типовой модуль | generic module (напр., программного обеспечения станка с ЧПУ) |
| токарный ГП-модуль | FLS |
| токарный модуль | turning module |
| транспортный модуль | transfer module |
| трансформатор с регулировкой напряжения по модулю | transformer with regulation in phase (Yeldar Azanbayev) |
| универсальный логический модуль | versatile logic module |
| управляющий модуль | administrative module |
| установочный модуль | staging module (напр., в ГАЛ ssn) |
| установочный модуль-эксперт | alignment wizard (напр., для выставления деталей в КИМ ssn) |
| устройство управления роботизированным модулем | robot cell control |
| характеристический модуль | CHARM (Mixer) |
| чертёжный модуль | drafting module (в САПР) |
