Terms for subject Automated equipment containing модернизация

Russian	English
датчик для модернизации	retrofit probe (станков)
двухкоординатное УЧПУ для модернизации	two-axis conversion (станка)
комплект аппаратного и программного обеспечения для модернизации	hardware-and-software retrofit kit (оборудования ssn)
комплект аппаратного и программного обеспечения для модернизации оборудования	hardware-and-software retrofit kit (ssn)
комплект оборудования для модернизации	upgrade kit (напр., станка)
комплект оборудования для оснащения станков ЧПУ типа CNC при модернизации	competent CNC package
комплект поставки для модернизации	retrofit package (напр., станка)
компьютеризованные средства модернизации	CNC retrofit
модернизация для прямого ЧПУ станком от ЭВМ	DNC retrofit
модернизация конструкции	re-engineering (olga_iva)
модернизация системы	system retrofit (управления)
модернизация станка	machine tool retrofit
модернизация станка оснащением УЧПУ типа CNC	CNC retrofit
модернизация станков с ЧПУ типа CNC	CNC improvements
модернизация шпинделя или шпиндельного узла	spindle rebuilding
ожидаемая продолжительность спроса на изделие до модернизации или изъятия с рынка	anticipated life of part before redesign or withdrawal from the market
полная модернизация	remanufacturing (напр., станка по новому проекту)
полная модернизация	remanufacture (напр., станка по новому проекту)
работы по модернизации	remanufacturing operations
работы по модернизации	rebuild
работы по модернизации шпинделей	spindle rebuilds
система для модернизации	retrofit system (напр., станка)
службы модернизации оборудования	rebuild services
специалист по модернизации	retrofitter (оборудования)
специалист по модернизации	modifier (оборудования)
специалист по модернизации оборудования	reconstructor
средства модернизации	retrofit equipment (оборудования)
средства модернизации	rebuild facilities
средства модернизации	retrofit
средства модернизации	conversion
станок, поддающийся модернизации	upgradable machine (в зависимости от спроса)
устанавливаемый при модернизации	retrofittable
устройство для модернизации	retrofit system (напр., станка)
УЧПУ типа CNC для модернизации	retrofit clutch-controlled (станка)
УЧПУ типа CNC для модернизации	CNC conversion package (станка)
фирма, занимающаяся модернизацией	retrofitter
фирма по модернизации	specialist rebuilder
фирма по модернизации	rebuilder