| Russian | English |
| автоматизация с помощью кулачковых механизмов | cam-driven automation |
| бинарные исполнительные механизмы | binary actuators (ssn) |
| бинарный исполнительный механизм | binary actuator (двухпозиционный ssn) |
| бипланетарный зубчатый механизм | biplanetary gearing (ssn) |
| бипланетарный зубчатый механизм | biplanetary gear (ssn) |
| бипланетарный механизм | biplanetary gearing (зубчатый ssn) |
| бипланетарный механизм | biplanetary gear (зубчатый ssn) |
| блокирующий механизм | locking gear |
| будильник с двумя сигнальными механизмами | dual alarm clock |
| быстродействующий пружинный механизм переключения | load-and-fire mechanism (напр., скоростей) |
| ведомый исполнительный механизм | slave |
| ведомый механизм | slave mechanism |
| ведущий механизм, кинематически подобный ведомому | replica master |
| взводить спусковой механизм | cock |
| включение часовым механизмом | clockwork triggering |
| волосковая пружина в механизме | hairspring |
| вспомогательные механизмы с электроприводом | electrical auxiliaries |
| вспомогательный механизм | monkey |
| вспомогательный механизм | auxiliary mechanism |
| встроенный в производственную линию механизм | in-line device (ssn) |
| гидравлический механизм | hydraulic mechanism |
| гидравлический рулевой механизм | hydraulic steering gear |
| двусторонний храповой механизм | two-way ratchet gearing |
| двухзахватный механизм | double-gripper mechanism |
| двухкоромысловый механизм | double rocker mechanism |
| двухкривошипный механизм | drag link mechanism |
| двухкривошипный механизм | double crank mechanism |
| двухпозиционные исполнительные механизмы | binary actuators (ssn) |
| двухпозиционный исполнительный механизм | binary actuator (ssn) |
| делительно-поворотный механизм | rotary mechanism |
| делительно-поворотный механизм с пропуском позиций | skip-indexing mechanism |
| дистанционно управляемая дверь с ленточным механизмом | remote controlled sliding door (ssn) |
| дистанционный переключатель с часовым механизмом | telechron timer |
| дифференциальный механизм | differential gear train |
| дифференциальный механизм | differential device |
| дифференциальный передаточный механизм | differential transmitting linkage |
| жёсткий приводной механизм | inflexible drive mechanism |
| заводной механизм | winder |
| заменяющий механизм | equivalent mechanism (ssn) |
| затворный механизм | breachblock |
| звено механизма | piece of mechanism |
| звено шарнирного механизма | motion rod |
| золотниковый механизм | valve motion |
| зубчатая пара часового механизма | clockwork gears |
| зубчатая рейка подающего механизма | feeding rack |
| зубчатая рейка подающего механизма | feed rack |
| зубчато-кривошипный механизм | gear-crank-and-rocker mechanism (ssn) |
| зубчато-кулачковый механизм | gear-and-cam mechanism (ssn) |
| зубчато-мальтийский механизм | gear-and-Geneva cross mechanism (ssn) |
| зубчато-параллелограммный механизм | gear-crank-and-rocker mechanism (ssn) |
| зубчато-рычажный механизм | geared linkage mechanism (ssn) |
| зубчатый механизм с суммарным передаточным числом равным единице | even ratio gear train |
| зубчатый реверсивный механизм | reversing gear mechanism |
| исполнительные механизмы с электроприводом | electrical drive actuators (ssn) |
| исполнительный механизм | actuation mechanism |
| исполнительный механизм | acting mechanism |
| исполнительный механизм | final controlling drive |
| исполнительный механизм | operational unit |
| исполнительный механизм | working member |
| исполнительный механизм | work member |
| исполнительный механизм | operation unit |
| исполнительный механизм | actuation device (ssn) |
| исполнительный механизм аварийной защиты | protection system actuator |
| исполнительный механизм автоматического регулирования | automatic control actuator |
| исполнительный механизм двойного действия | double-acting power unit (ssn) |
| исполнительный механизм для передачи крутящего момента | torque actuator |
| исполнительный механизм клапана | valve actuating gear |
| исполнительный механизм органа управления | control actuator (ssn) |
| исполнительный механизм ручного регулирования | manual actuator |
| исполнительный механизм с толкателем | push rod actuator |
| исполнительный механизм с электроприводом | electrical drive actuator (ssn) |
| исполнительный рычажный механизм | tooling linkage (ssn) |
| итеративный механизм | iteration mechanism (в ЭВМ) |
| клиновой механизм | straight wedge mechanism |
| клиновой механизм | wedge-bar mechanism (ssn) |
| клиновой механизм | wedge mechanism |
| клиновой механизм | cottered mechanism |
| коленно-рычажный механизм | toggle mechanism |
| коленно-рычажный механизм | toggle linkage |
| коленно-рычажный механизм | knuckle-joint leverage |
| колено-рычажный механизм | toggle |
| компонент механизма | submechanism |
| конструктивное преобразование механизма | design transformation of mechanism (ssn) |
| конструкция механизма | structure of a mechanism (ssn) |
| контролёр механизмов | mechanical inspector |
| копирующий механизм | guidance mechanism (ssn) |
| коромыслово-ползунный механизм | slider-rocker mechanism |
| корпус приводного механизма | drive housing |
| корпус реверсивного механизма | reverser case |
| корпус реверсивного механизма | reverser box |
| кривошипно-коромысловый механизм | oscillating crank drive |
| кривошипно-коромысловый механизм | crank-and-rocker mechanism |
| кривошипно-кулисный механизм | crank-guide |
| кривошипно-ползунный механизм | slide-crank mechanism (ssn) |
| кривошипно-ползунный механизм | slider-crank mechanism |
| кривошипно-шатунный механизм | cranking mechanism |
| кривошипно-шатунный механизм | crank-and-rod mechanism |
| кривошипный исполнительный механизм | crank type power unit |
| кулачковый механизм | camshaft gear |
| кулачковый механизм | cam control gear |
| кулачковый механизм управления | control mechanism of the cam following type |
| кулачковый механизм управления дросселем | cam throttle control |
| кулачковый распределительный механизм | cam control gear |
| кулисно-ползунный механизм | slot-and-slider mechanism (ssn) |
| кулисный механизм | crank mechanism |
| кулисный механизм | slotted link mechanism |
| кулисный механизм | inverted slidecrank mechanism |
| кулисный механизм | crank-rocker mechanism |
| кулисный механизм | coulisse mechanism |
| кулисный механизм быстрого отвода | slotted link quick-return mechanism (рабочего органа) |
| кулисный механизм быстрого отвода | pillar-type quick-return mechanism (рабочего органа) |
| кулисный механизм быстрого отвода | quick-return link mechanism (рабочего органа) |
| кулисный механизм быстрого отвода | oscillating arm-type quick-return mechanism (рабочего органа) |
| кулисный шестизвенный механизм | six-link linkage with moving slide (ssn) |
| легкоконфигурируемый механизм выдачи сообщений | highly configurable report engine (ssn) |
| лентопротяжный механизм | paper winder |
| лентопротяжный механизм | paper drive |
| лентопротяжный механизм | tape-handling machine |
| лентопротяжный механизм с переменной скоростью | variable-speed tape drive |
| лентопротяжный фрикционный механизм | frictional band-driving mechanism (ssn) |
| лентопротяжный шаговый механизм | step band-driving mechanism (ssn) |
| листоподающий механизм | sheet transfer mechanism (ssn) |
| листорезальный механизм | sheet cutting mechanism (ssn) |
| листосъёмный механизм | sheet remover (ssn) |
| листотранспортирующий механизм | sheet conveying mechanism (ssn) |
| логический механизм | logical mechanism |
| логический механизм обработки информации | inference mechanism |
| мембранный исполнительный механизм | membrane actuating mechanism |
| мембранный исполнительный механизм | diaphragm servomotor |
| место установки передаточного механизма | gear seat |
| механизм автоматического манипулирования с инструментами | automatic tool handling mechanism |
| механизм автоматического представления геометрии изделия | auto geometry engine (при программировании ssn) |
| механизм автоматического цикла | automatic cycle mechanism (напр., станка) |
| механизм автоматической подналадки | automatic adjustment mechanism (станка) |
| механизм автоматической транспортировки инструментов | automatic tool transport mechanism |
| механизм адаптации | adaptation mechanism |
| механизм Беннета | Bennett mechanism (ssn) |
| механизм быстрого отвода | withdrawal mechanism (рабочего органа) |
| механизм быстрого отвода | quick-return mechanism (рабочего органа) |
| механизм быстрого перемещения | rapid traverse mechanism |
| механизм быстрых подач | rapid traverse mechanism |
| механизм вертикальной подачи | vertical feed mechanism |
| механизм взаимодействия клина с роликами | roller wedge mechanism |
| механизм возбуждения колебаний | vibration generation mechanism |
| механизм возбуждения эмиссии | emission mechanism |
| механизм врезной подачи | infeed actuator |
| механизм всестороннего сжатия | all-round compression mechanism (ssn) |
| механизм выгрузки сыпучих материалов | free-flowing materials unloading mechanism (ssn) |
| механизм выключения | trip mechanism |
| механизм автоматического выключения | trip |
| механизм автоматического выключения | tripper |
| механизм выключения | disconnecting mechanism |
| механизм гидравлической подачи | hydraulic feed unit (напр., стола) |
| механизм гидроуправления | hydraulic steering gear |
| механизм передачи движения | motion work |
| механизм двойного действия | double acting unit |
| механизм для нарезания резьбы в поперечных отверстиях | cross tapping unit (напр., в токарном многоцелевом станке) |
| механизм для подачи перфокарт | card feed |
| механизм для подачи перфокарт | card feeder |
| механизм для позиционирования | positioner |
| механизм для поперечного перемещения | traversing gear |
| механизм для поперечного хода | traversing gear |
| механизм для проворачивания | turning gear |
| механизм для протяжки плёнки | film drive |
| механизм загрузки | feed-and-removal mechanism |
| механизм загрузки прутка | bar loading mechanism (напр., в токарный станок ssn) |
| механизм, задающий время | time motor |
| механизм зажима концевого инструмента | drawbar mechanism (в шпинделе станка) |
| механизм зажима прутка | bar clamping mechanism |
| механизм изменения вылета стрелы | derricking mechanism (крана) |
| механизм календаря | calendar mechanism |
| механизм компенсации | compensation actuator |
| механизм кругового деления | circular dividing mechanism |
| механизм линейного перемещения | linear actuator |
| механизм линейного перемещения | lineal actuator |
| механизм логических выводов | inference engine (напр., в интеллектных САПР) |
| механизм монетного автомата | coin-in-slot mechanism |
| механизм наклона шпинделя | swivel (зуборезного станка) |
| механизм напора | thrust mechanism (ssn) |
| механизм настройки | tuning gear |
| механизм, непосредственно не связанный со сборочной операцией | non-assembly mechanism (olga_iva) |
| механизм обратного хода | reversing gear |
| механизм одинарного действия | single acting unit |
| механизм ориентации лазерного луча | laser beam orientation system |
| механизм осмысления | reasoning mechanism |
| механизм останова | stop mechanism |
| механизм останова | stopping mechanism |
| механизм останова | stop gear |
| механизм останова | shut-off mechanism |
| механизм отключения | shutdown mechanism |
| механизм отключения привода по достижении предельного крутящего момента | torque release mechanism |
| механизм открытия-закрытия | open/close mechanism (напр., патрона) |
| механизм открытия-закрытия | collet open/close mechanism |
| механизм отсекателя | escapement mechanism |
| механизм отсечки | shut-off mechanism |
| механизм отсечки | cutoff |
| механизм отсчёта перемещений | traverse reading mechanism (рабочего органа) |
| механизм перевода ремня | belt-shifting mechanism (с одной ступени шкива на другую) |
| механизм передвижения | travel mechanism (напр., крана) |
| механизм передвижения | striking gear (ремня) |
| механизм передвижения диаграммы | chart drive |
| механизм передвижения тали | hoist traverse mechanism |
| механизм переключения | striking gear (ремня) |
| механизм переключения | shifting mechanism |
| механизм переключения | changeover mechanism |
| механизм переключения ЗП | gear shift mechanism |
| механизм переключения передач | transmission shift mechanism (ssn) |
| механизм переключения передач | shifter assembly (ssn) |
| механизм переключения подач | feed change mechanism |
| механизм переключения скоростей | switchgear |
| механизм переключения скоростей | gear-change mechanism |
| механизм переключения скоростей | speed-shifting mechanism |
| механизм переключения скоростей | speed change mechanism |
| механизм переключения скоростей | control mechanism |
| механизм перемещений по осям X и Y в одном корпусе | unibody X-Y slide (ssn) |
| механизм перемещения заготовок | workpiece transfer mechanism |
| механизм перемещения передней бабки | sliding headstock mechanism (напр., токарного станка) |
| механизм поворота | rotary mechanism |
| механизм поворота | swing-out mechanism (ssn) |
| механизм поворота | pivot mechanism |
| механизм поворота лопаток | blades rotator (ssn) |
| механизм поворота револьверной головки | turner |
| механизм повреждения инструмента | tool failure mechanism (при резании) |
| механизм повторений | iteration mechanism |
| механизм подачи | delivering gear |
| механизм подачи | feed |
| механизм подачи | advancing mechanism |
| механизм подачи | advance mechanism |
| механизм подачи деталей | parts feeder mechanism |
| механизм подачи и осадки | feed and upsetting drive (напр., в машине для стыковой сварки) |
| механизм подачи карт | card feed |
| механизм подачи материала | stock feed mechanism (ssn) |
| механизм подачи перфокарт | chart drive |
| механизм подачи проволоки | wire feeder (напр., в сварочном автомате) |
| механизм подачи проволоки | wire feed assembly (напр., в сварочном автомате) |
| механизм подачи прутка | bar advancement mechanism (напр. при сварке) |
| механизм подачи пруткового материала | mechanism for feeding bar material |
| механизм подачи с постоянной скоростью | constant feed mechanism |
| механизм подачи стола | table feed mechanism |
| механизм подъёма | hoisting mechanism |
| механизм подъёма и опускания | rise-and-fall mechanism |
| механизм подъёма и переноса деталей | lift-and-carry mechanism |
| механизм подъёма поперечины | rail setter (станка) |
| механизм подъёма стола | table-raising gear (станка) |
| механизм точного позиционирования инструмента | tool-positioning mechanism |
| механизм понижения скорости | speed reducer |
| механизм понижения частоты вращения | speed reducer |
| механизм поперечной подачи | infeed actuator |
| механизм поперечной подачи | cross-feed mechanism |
| механизм портального крана | gantry crane mechanism (ssn) |
| механизм поступательно-кругового движения | translational-circuit-arc motion mechanism (ssn) |
| механизм поступательно-прямолинейного движения | translational-in-line motion mechanism (ssn) |
| механизм поступательно-сферического движения | translational-spherical motion mechanism (ssn) |
| механизм поштучной выдачи | batch feeder (заготовок ssn) |
| механизм преобразования вращательного движения | rotary-to-rotary drive |
| механизм привода | propelling mechanism |
| механизм привода | actuator mechanism (ssn) |
| механизм привода | power mechanism |
| механизм привода | actuator (ssn) |
| механизм привода | drive mechanism |
| механизм привода револьверной головки | turret drive mechanism |
| механизм привода с двигателем | motor drive mechanism |
| механизм привода с двигателем | drive motor mechanism |
| механизм привода с электродвигателем | motor drive mechanism |
| механизм привода с электродвигателем | drive motor mechanism |
| механизм приспособления | adaptation mechanism (ssn) |
| механизм продвижения | advancing mechanism |
| механизм продвижения | advance mechanism |
| механизм продвижения данных | forwarder (к месту назначения) |
| механизм продвижения материала | workpiece feed mechanism |
| механизм продвижения материала | stock feed mechanism (ssn) |
| механизм продвижения материала | material-feeding mechanism |
| механизм продвижения материала | feed mechanism |
| механизм продольной подачи | longitudinal feed mechanism |
| механизм протягивания ткани | fabric advance mechanism (ssn) |
| механизм пускового привода | starting engine clutch (ssn) |
| механизм равномерного всестороннего сжатия | uniform compression mechanism (ssn) |
| механизм равномерного сжатия | uniform compression mechanism (ssn) |
| механизм развода зубьев пилы | swaging mechanism |
| механизм разжима кулачков | jaw release mechanism (зажимного патрона) |
| механизм разрушения инструмента | tool failure mechanism (при резании) |
| механизм раскрепления | release mechanism |
| механизм расфиксации | release mechanism |
| механизм расцепления | release gear |
| механизм реверса стола | table-reversing mechanism |
| механизм регулирования длины хода | stroke position mechanism |
| механизм регулирования хода | adjustable stroke mechanism (ssn) |
| механизм регулятора | regulator mechanism (ssn) |
| механизм рулевого управления | steering gear (ssn) |
| механизм рулонного прессования | threadlike material coil pressing mechanism (ssn) |
| механизм с высоким кпд | high-efficiency mechanism |
| механизм напр. привода руки робота с двумя параллелограммами | twin parallelogram linkage |
| механизм с двусторонним движением | bidirectional mechanism |
| механизм с несколькими шарнирами | polyarticular mechanism |
| механизм с одним или несколькими упругими звеньями | nonrigid mechanism |
| механизм с одной степенью свободы | single degree-of-freedom mechanism (ssn) |
| механизм с поворотным колесом | castor wheel mechanism |
| механизм с ручным заводом | hand-wound movement |
| механизм с цепным приводом | endless chain mechanism |
| механизм с электрическим приводом | electrically operated mechanism (см. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn) |
| механизм с электромагнитным управлением | solenoid-operated mechanism |
| механизм с электроприводом | electrically operated mechanism (ssn) |
| механизм самоблокировки | latching mechanism (ssn) |
| механизм самописца | register system |
| механизм самопишущего прибора | register system |
| механизм сброса счётчика | counter reset mechanism |
| механизм свободного хода | free-wheel clutch mechanism (ssn) |
| механизм синхронизации | clock mechanism (ssn) |
| механизм синхронизации вращения режущего инструмента | cutter-timing fixture |
| механизм сопоставления данных | contention checking mechanism |
| механизм сравнения угловых скоростей | angular velocities comparing mechanism (ssn) |
| механизм стружкообразования | chip formation mechanism |
| механизм струнной резки | string cutting mechanism (ssn) |
| механизм сцепления | coupling mechanism |
| механизм сцепления падающая дужка | clutch mechanism |
| механизм тонкой подачи | fine feed mechanism |
| механизм точной подачи | fine feed mechanism |
| механизм умозаключений | inference engine (в системе знаний, реализует процедуры логического вывода и принятия решений) |
| механизм управления | actuation device (ssn) |
| механизм управления | mechanism (ssn) |
| механизм управления | master mechanism |
| механизм управления с усилителем | power steering assembly |
| механизм уравновешивания шпинделя | spindle balance mechanism (ssn) |
| механизм ускоренного перемещения | rapid traverse mechanism |
| механизм установки вала | shaft position mechanism |
| механизм Фергюссона | Fergusson's mechanism (ssn) |
| механизм фиксации в заданном положении | position-holding mechanism (напр., рабочего органа) |
| механизм фиксации и зажима | registry |
| механизм фиксации и зажима спутника | pallet registry |
| механизм фиксированного поворота | fixed angle swivel mechanism (ssn) |
| механизм фокусировки | focusing device |
| механизм формирования траектории движения инструмента | toolpath engine (ssn) |
| механизм хранения данных | storage mechanism (su) |
| механизм целенаправленного поведения | teleological mechanism |
| механизм шаговой подачи | step feed mechanism (ssn) |
| механизм шлакового стопора | slag plug mechanism (ssn) |
| механизм щупа-раздувателя | air injector mechanism (ssn) |
| механизмы плавления и перекристаллизации | melting-resolidification mechanisms |
| мехатронный механизм | mechatronic mechanism |
| многоногий шаговый механизм | multiped walking mechanism (напр., робота) |
| многоступенчатый зубчатый мальтийский механизм | multistage geared Geneva mechanism |
| модель механизма управления | analogue of mechanism (ssn) |
| мёртвое положение механизма | mid gear |
| напорный механизм | thrust mechanism (ssn) |
| направляющий механизм | path generating mechanism |
| настраиваемый механизм | adjustable mechanism (ssn) |
| настроечный механизм | tuner |
| несложный зубчатый механизм | simple gear train |
| огибание линии / поверхности в механизме | enveloped path of surface generation |
| односторонний храповой механизм | one-way ratchet gearing |
| основное ЗК планетарного механизма | sun wheel |
| отключающий механизм | opening mechanism (Yeldar Azanbayev) |
| параллельный механизм с шестью степенями свободы | six DOF parallel mechanism (станка-гексапода ssn) |
| параллельный механизм с шестью степенями свободы | six degree-of-freedom parallel mechanism (станка-гексапода ssn) |
| параллельный механизм станка-гексапода с шестью степенями свободы | six DOF parallel mechanism (ssn) |
| параллельный механизм станка-гексапода с шестью степенями свободы | six degree-of-freedom parallel mechanism (ssn) |
| передвигающий механизм | thrust gear |
| переключающий механизм | reset mechanism |
| пишущий механизм | inking mechanism |
| плоскозубчатый индексирующий механизм с треугольными зубьями | Hirth-coupling mechanism (ssn) |
| поворотно-отводной механизм | swing-out mechanism (ssn) |
| поворотный исполнительный механизм | turning power unit |
| поворотный механизм | swing-out mechanism (ssn) |
| поворотный механизм | turret mechanism |
| поворотный механизм | rotary mechanism (напр. автокрана) |
| поворотный механизм гусеничной машины | steering mechanism of track-type machine (ssn) |
| поворотный механизм прицепа | trailer steering linkage (ssn) |
| поворотный механизм с пропуском позиций | skip-indexing mechanism |
| подача посредством храпового механизма | ratchet feed |
| подача при помощи передаточного механизма | geared feed |
| подача с помощью часового механизма | clockwork feed |
| подающий механизм | feed device |
| подающий механизм | shuttle mechanism (сборочной машины, вставляет деталь в конце рабочего хода) |
| подвесной механизм | suspension gear (ssn) |
| поднимать с помощью подъёмного механизма | hoist |
| подъёмный механизм | raise-and-lower mechanism |
| подъёмный механизм | riser block |
| подъёмный механизм | riser |
| подъёмный механизм | lift device |
| подъёмный механизм | lifting device |
| подъёмный механизм | hoisting device |
| поршневой исполнительный механизм | power cylinder |
| поршневой исполнительный механизм двойного действия | double-acting power cylinder |
| поступательно-направляющий перепрограммируемый механизм | translational-guiding programmable mechanism (ssn) |
| прерывающий механизм | make-and-break |
| приведённая масса механизма | equivalent mass of mechanism (ssn) |
| привод механизма правки | truing motor (абразивного круга) |
| привод поворотного механизма | rotation gear |
| привод транспортного механизма | transfer drive |
| приводимый в движение зубчатым механизмом | geared |
| приводить в движение от храпового механизма | ratchet |
| приводной механизм | power mechanism |
| приводной механизм | driver |
| приводной механизм | actuating means (см. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn) |
| приводной механизм | propelling mechanism |
| приводной механизм | actuation mechanism |
| пропорциональный исполнительный механизм | proportional power unit |
| противоугонный механизм | anticreep device (ssn) |
| прямолинейно-направляющий механизм | straight-line generating mechanism (ssn) |
| прямолинейно-направляющий приближённый механизм | approximate straightline generating mechanism (ssn) |
| прямоходный исполнительный механизм | straight-type regulating cylinder |
| прямоходный исполнительный механизм | push stem power unit |
| разжимной механизм | release mechanism |
| распределительный механизм | camshaft gear |
| распределительный механизм | cam control gear |
| расцепной механизм | coupling lifter |
| расщепляющий механизм | release |
| реверсивный механизм | turning gear |
| реверсивный механизм | reversing device |
| регулировка червячного механизма | worm adjustment |
| регулировочный механизм | adjusting mechanism (ssn) |
| регулируемый механизм | adjustable mechanism (ssn) |
| роликовый механизм подачи | roller feed mechanism |
| роликовый подающий механизм | roll feed device |
| рукоятка делительного механизма | indexing lever |
| рукоятка делительного механизма | index-crank lever |
| рукоятка управления подъёмным механизмом | elevating control |
| ручной исполнительный механизм | manual actuator |
| рычаг коленно-рычажного механизма | toggle link |
| рычажно-кулачковый механизм | cam-and-lever arrangement |
| рычажный механизм | link work |
| рычажный механизм | motion work |
| рычажный механизм | leverage mechanism |
| рычажный механизм привода | rod-type actuator (напр., робота) |
| с помощью кулачковых механизмов | cam-driven (ssn) |
| самозаводящийся часовой механизм | automatic rewind clock movement |
| самозатягивающийся нажимной механизм | self-tightening pressing mechanism (ssn) |
| самонажимной механизм | self-pressing mechanism (ssn) |
| самотормозящий механизм | self-stopping gear |
| самоуправляемый прижимной механизм | self-controlled pressing mechanism (ssn) |
| сборочная машина с кулачковым механизмом | cam-actuated assembly (для ориентации или сборки деталей) |
| семейство деталей рулевого механизма | steering-gear family |
| синтез механизма | synthesis of mechanism (по заданным свойствам) |
| синтез механизма по Чебышеву | Chebyshev synthesis of mechanism |
| синусный приводной механизм | sine drive mechanism |
| скорость хода механизма | running speed |
| сложный зубчатый механизм | gear train |
| соединительный механизм | coupling mechanism |
| соединительный механизм автопоезда | tractor-trailer coupler (ssn) |
| спиральная пружина в механизме | hairspring |
| спусковой механизм | escapement mechanism (часов) |
| спусковой механизм | escapement movement (часов) |
| спусковой механизм | cock |
| спусковой механизм | escapement |
| стол с ножничным подъёмным механизмом | scissors-lift table |
| ступенчатый сложный зубчатый механизм | compound gear train |
| счётный зубчатый механизм | counting train |
| счётный механизм | register system |
| теория механизмов с упругими звеньями | elastokinesis |
| толкатель кулачкового механизма | cam follower probe |
| толкатель с собачкой храпового механизма | ratchet push bar |
| транспортирующий механизм | transfer mechanism |
| тросовый роботизированный механизм | cable robot (ElCamino) |
| тягово-соединительный механизм автопоезда | tractor-trailer coupler (ssn) |
| тяговый механизм | traction mechanism (ssn) |
| ударный механизм | percussion mechanism |
| управление исполнительного механизма | piloting actuator (ssn) |
| управляемый исполнительный механизм | slave |
| управляющий сигнал на исполнительный механизм | drive signal (напр., робота) |
| уравнительный механизм | equalizing mechanism |
| уравновешенный механизм | balanced mechanism |
| устанавливающий механизм | positioning mechanism |
| установочный механизм | setting mechanism |
| устройство автоматической смены инструментов с мальтийским механизмом | Geneva-type asynchronous |
| устройство автоматической смены инструментов с мальтийским механизмом | Geneva-style asynchronous |
| фальцующий механизм | folder (ssn) |
| фиксатор механизма деления | indexing plunger |
| фиксатор механизма деления | index plunger |
| ход механизма с шумом и вибрациями | bad running |
| ходовой механизм | running gear |
| храповый механизм | clickwork |
| центральное ЗК планетарного механизма | sun wheel |
| цепь механизма ручного управления | control chain |
| часовой заводной механизм | clockwork mechanism |
| часовой механизм | horological instrument |
| часовой механизм | clock movement |
| червяк механизма качания люльки | cradle-drive worm (зуборезного станка) |
| червяк механизма подачи | feed worm |
| четырёхзвенный механизм | four-link mechanism |
| четырёхзвенный пространственный механизм | Bennett mechanism (ssn) |
| четырёхзвенный пространственный механизм | four-bar spatial mechanism (ssn) |
| четырёхзвенный шарнирный механизм | four-bar motion |
| чувствительный механизм | sensing mechanism |
| шаговый механизм | stepping motion mechanism |
| шаговый механизм | walking mechanism |
| шаговый механизм | stepping mechanism |
| шаговый механизм | step mechanism |
| шаговый механизм подачи | hitch feeder (ssn) |
| шаговый механизм подачи | step feed mechanism (ssn) |
| шаговый механизм подачи заготовки | blank step feed (ssn) |
| шаговый механизм подачи заготовки | blank step feed mechanism (ssn) |
| шаговый механизм подачи прутка | bar step feed mechanism (ssn) |
| шаговый механизм подачи прутка | bar step feed (ssn) |
| шаговый механизм подачи стола | table step feed mechanism (ssn) |
| шаговый механизм подачи стола | table step feed (ssn) |
| шпиндельная бабка с мальтийским механизмом | Geneva head |
| шпиндельная головка с мальтийским механизмом | Geneva head |
| элемент механизма | piece of mechanism |
| юстировочный механизм | adjusting device (ssn) |
| язык программирования для автоматической сборки механизмов | language for automatic mechanical assembly |
