Terms for subject Automated equipment containing методы

Russian	French
алгоритмический метод	méthode algorithmique
альтернативный метод	méthode alternative
венгерский метод решения задачи о назначениях	méthode hongroise pour le problème d'affectation
выбор численного метода решения	choix de la méthode numérique de solution
выборка методом совпадения токов	accès par coïncidence de courants
двоичный метод поиска	méthode binaire de recherche
декодирование по методу несовпадения	décodage par anticoïncidences
декодирование по методу совпадения	décodage par coïncidences
диалоговый метод поиска	méthode de recherche en mode de conversation
задача, решаемая методом моделирования	problème traité en simulation
зеркальный метод	méthode des miroirs
интегрирование методом замены переменной	intégration par changement de variable
интерпретирующий метод	méthode interprétative
итерационный метод извлечения квадратного корня	méthode itérative de racine carrée
кибернетический метод	méthode de la cybernétique
кодирование по счётно-импульсному методу	codage par comptage d'impulsions
контроль выборочным методом	contrôle par épreuves
ксерографический метод	méthode xérographique
математический метод обработки экономических данных	méthode mathématique de gestion économique
матричный метод	méthode de matrice
машинный метод	méthode de la machine
метод в системе с плавающей запятой	méthode en virgule flottante
метод выполнения вычислений в системе с фиксированной запятой	méthode en virgule fixe
метод ввода-вывода данных	méthode d'entrée-sortie des données
метод возбуждения короткими импульсами	technique d'excitation par impulsions courtes (для считывания без разрушения информации)
метод выделения области устойчивости	méthode de détermination du domaine de stabilité
метод двойного легирования	méthode du double dopage
метод двойных щёток	méthode du double balai (для преобразования типа вал — число)
метод действия	mode de fonctionnement
метод действия вычислительной машины	mode de fonctionnement di calculateur
метод дихотомий	méthode de la dichotomie (последовательных разбиений на два при поиске)
метод дополнительного кода	méthode du complément vrai
метод записи и считывания переменным током	principe de lecture et d'écriture par courant alternatif (в запоминающем устройстве с магнитными сердечниками)
метод избыточности	méthode de redondance
метод интегрирования	technique d'intégration
метод интерпретирующего программирования	méthode de programmation interprétative
метод ионного пучка	technique du faisceau ionique
метод истинностных таблиц	méthode des tables de vérité
метод карандаша и бумаги	méthode par papier-crayon
метод классификации	méthode de classement
метод корневого годографа	méthode de lieu des racines
метод коротких импульсов	technique des impulsions brèves
метод малых колебаний	méthode des petites oscillations
метод масштабных коэффициентов	méthode des facteurs d'échelle
метод матричного исчисления	méthode de matrice
метод медленно меняющихся амплитуд	méthode des amplitudes à variations lentes
метод медленно меняющихся функций	méthode des fonctions à variations lentes
метод монтажа	méthode d'assemblage
метод наименьших квадратов	méthode des plus petits carrés
метод наискорейшего спуска	méthode de la plus rapide descente
метод нулевого отклонения	méthode de déflexion à zéro
метод Ньютона	méthode de Newton
метод обратного кода	méthode du complément restreint
метод обращения к подпрограммам	méthode d'enchaînement au sous-programmes
метод опознавания	méthode d'identification
метод первого приближения	méthode de première approximation
метод печатных схем	technique des circuits imprimés
метод подстановки	technique de substitution
метод полугрупп	méthode des semi-groupes
метод последовательного выполнения операций	méthode pas à pas
метод последовательных исключений	méthode des exclusions successives
метод последовательных подстановок	méthode des substitutions successives
метод поэтапной оптимизации	méthode d'optimisation par étapes
метод предпоследнего остатка	méthode du reste pénultième
метод представления	méthode de représentation
метод представления отрицательных чисел	mode de représentation des nombres négatifs
метод преобразования в степенные ряды	méthode de décomposition en séries exponentielles
метод преобразования десятичных дробей в двоичные	méthode de conversion des fractions décimales en binaires
метод преобразования целых десятичных чисел в двоичные	méthode de conversion des nombres entiers décimaux en binaires
метод приближений	méthode d'approximation
метод приближённого вычисления	méthode du calcul d'approximation
метод проб	méthode empirique
метод проверки	méthode de la vérification
метод прогонки	système de passage
метод программирования задачи	méthode de programmation du problème
метод работы с управлением вычислительной машиной	mode d'opérations commandées par une calculatrice
метод развёртки	méthode de balayage
метод решения задачи	méthode de la résolution d'un problème
метод решета	méthode de tamis
метод Рунге-Кутта	méthode de Runge-Kutta
метод ручного вычисления	procédure de calcul par crayon et papier (с помощью карандаша и бумаги)
метод ручного вычисления	calcul par crayon et papier (с помощью карандаша и бумаги)
метод сборки	méthode d'assemblage
метод секущей	méthode de sécante
метод сокращённого умножения	méthode de la multiplication abrégée
метод сортировки	méthode de classement
метод статистических испытаний	méthode statistique d'essai
метод суммарных потерь	méthode des pertes globales
метод травления	méthode de décapage
метод тёмного пятна	méthode du spot noir
метод управления	méthode de gestion
метод управления	méthode de commande
метод упреждения	mode d'anticipation
метод упрощения	méthode de simplification
метод цифровой аппроксимации	procédé d'approximation numérique
метод численного расчёта	méthode du calcul numérique
метод численного решения	méthode du calcul numérique
метод Эйлера	méthode d'Euler
метод эксплуатации вычислительной машины	méthode d'exploitation de la machine à calculer
методы управления	science de contrôle
неконструктивный метод	méthode non constructive
нечисленный метод	méthode analytique
нулевой метод измерений	méthode de déflexion à zéro
оптимальный метод решения	méthode optimale de résolution
покрытие методом испарения	revêtement à évaporation
предпочтительный метод	méthode séduisante
преобразователь в цифровую форму методом сравнения	codeur par comparaison
решение методом последовательных приближений	résolution par approximations successives
семантический метод	technique de sémantique (анализа текста)
симплекс-метод	méthode simplex (в линейном программировании)
симплексный метод	méthode simplexe
систематический метод	méthode systématique
сложение методом вычитания	addition par soustraction
современный метод	méthode actuelle
сравнение методов	comparaison des méthodes
точность цифрового метода	précision de la méthode numérique
точность численного метода	précision de la méthode numérique
формальный аксиоматический метод	méthode axiomatique formelle
циклический итерационный метод	méthode d'itération par boucle
численно-графический метод	méthode numérique graphique
численный метод решения	méthode numérique de solution
численный метод решения дифференциальных уравнений	méthode numérique de la résolution d'équations différentielles
эффективность метода	efficacité de méthode