Terms for subject Automated equipment containing методика

Russian	English
аттестация методики испытаний	approval of test procedure (определение соответствия полученных результатов заданным требованиям)
исходная методика	reference procedure (напр., сертификации)
исходная методика сертификации	certification reference procedure (изделия)
методика блок-схемного представления	flow chart methodology (данных ssn)
методика восстановления работоспособности	recovery strategy (после отказа)
методика графического представления	flow chart methodology (ssn)
методика испытаний	test code
методика испытаний	application benchmark
методика исследования	exploratory procedure
методика контроля	check-out methodology
методика, основанная на описании задач	task-based specification methodology
методика подбора	trial-and-error procedure
методика поддержки	back-up procedure
методика последовательных приближений	trial-and-error procedure
методика проб и ошибок	trial-and-error procedure
методика сканирования лазерным лучом	laser scanning procedure
методика спецификаций	specification methodology (напр., применительно к экспертным системам)
методика статистического анализа качества продукции через восемь среднеквадратических отклонений	eight-sigma SPC policy
методика структурного анализа систем и проектирования	structured systems analysis and design methodology (Великобритания)
методика схемного представления	flow chart methodology (данных ssn)
методика формирования входных сигналов	input-shaping technique
общая методика	generic methodology
пошаговая методика	step by step approach (ssn)
пошаговая методика выбора средств автоматизации	step by step approach for automatism choice (ssn)
эквивалентная методика сертификации	equivalent certification procedure (изделия)