Terms for subject Automated equipment containing метод

Russian	German
абсолютный метод измерений	Absolutmessverfahren
абсолютный метод измерений	Absolutmethode
абсолютный метод измерений	Absolutmessmethode
абсолютный метод измерений	Absolutverfahren
автоматика, работающая по методу накопления	Einprägautomatik (напр., сигналов)
аддитивный метод	additives Verfahren
алфавитный метод кодирования данных	Buchstabenkodierungsmethode
амплитудно-фазовый метод	Phase-Amplituden-Verfahren
анализ методов труда	Arbeitsstudie
барботажный метод измерения уровня	Perlverfahren
блок сравнения измеряемой величины по нулевому методу	Nullvergleicher
время-импульсный метод	Impulszeitverfahren (напр., телеметрии)
второй метод Ляпунова	zweites Ljapunowsches Verfahren
второй метод Ляпунова	direktes Ljapunowsches Verfahren
вычислительные методы в автоматическом регулировании	Regelungsmathematik
графоаналитический метод	grafoanalytisches Verfahren
графоаналитический метод	grafisch-analytisches Verfahren
графо-аналитический метод	graphisch-analytische Methode
двоичный метод	binäres Verfahren
двухзначный метод	Zweizeichenverfahren
двухтональный метод	Doppeltonverfahren (напр., исследования нелинейных систем)
диалоговый метод поиска	Dialogrecherche
дискретный метод	Digitalprinzip
дистрибутивный метод	Distributionsmethode
дифференциальный метод	Differentialmethode (измерений)
дуальный метод	duales Verfahren
измерение методом двоичной техники	Zweipunktmessung ("хорошо – плохо", "да – нет")
измерение методом сравнения	Vergleichsmessung
измерение цифровыми методами	Digitalmessung
измерение частотной характеристики методом взаимной корреляции	Frequenzgangmessung nach dem Kreuzkorrelationsverfahren
импульсный метод	Impulsverfahren (напр., измерений)
импульсный метод	Impulsmethode (напр., измерений)
индуктивно-импульсный метод	Induktivimpulsverfahren
интегральный метод	integrierendes Verhalten
интегральный метод	integrales Verhalten
интегральный метод	gleitendes Verhalten
итерационный метод	iteratives Verfahren
итерационный метод	Kettenmethode
итерационный метод поиска	Iterationssuche
качественный метод	qualitative Methode
кибернетический метод	kybernetische Methode
кодово-импульсный метод	Pulskodeverfahren
кодо-импульсный метод	Impulscodeverfahren
комбинированный метод ввода	kombinierte Eingabe (данных)
компенсационный метод	Nullabgleichmethode (измерения или индикации)
компенсационный метод	halbpotentiometrische Methode
компенсационный метод	Kompensationsverfahren (измерения)
компенсационный метод измерения	Nullverfahren
компенсационный метод измерения	Kompensationsmessmethode
контроль методом посылки обратных импульсов	rückwärtige Impulskontrolle
корреляционный метод измерений	Korrelationsmessverfahren
линеаризация методом малых колебаний	Linearisierung bei Methode der kleinen Schwingungen
логика, основанная на методе V-образных щёток	Schleiferlogik (для преобразования типа "вал-число")
логометрический метод измерений	Quotientenverfahren
логометрический метод телеизмерения	Quotientenfernmessmethode
магнитно-порошковый метод	Magnetpulververfahren (в дефектоскопии)
магнитный метод звукозаписи	Bandtonverfahren
математические методы оптимизации	mathematische Optimierung
математический метод	mathematische Methode
метод автоматизации	Automatisierungsverfahren
метод автоматизации	Automatisierungsmethode
метод адаптации	Adaptierverfahren
метод адаптивной модели	lernendes Modell-Verfahren
метод адаптивной модели	Lernmodell-Verfahren
метод Айзермана	Aizerman-Methode
метод аппроксимации	Approximationsverfahren
метод Байеса	Methode von Bayes
метод Боде	Stabilitätsuntersuchung nach Bode (исследования устойчивости)
метод Боде	Bode-Methode (метод исследования устойчивости)
метод возвратной работы	Rückarbeitsverfahren (при испытании электродвигателей)
метод воздушной щели	Luftschlitzverfahren (в магнитных измерениях)
метод возмущений	Methode der Störungen
метод временного параметра, выраженного в процентах	Zeitprozentkennwert-Methode
метод вспомогательных переменных	Hilfsvariabienmethode (для оценки параметров)
метод выделения областей устойчивости	Methode zur Abgrenzung der Stabilitätsbereiche
метод гармонического баланса	Methode des harmonischen Gleichgewichts
метод гармонического баланса	Beschreibungsfunktionsmethode
метод гармонического баланса	Methode der äquivalenten Linearisierung
метод гармонического баланса	Methode der äquivalenten Linearisation
метод гармонического баланса	Verfahren der harmonischen Balance
метод гармонического баланса	Methode der harmonischen Balance
метод годографа	Ortskurvenmethode
метод градиента	Such- und Gradientenverfahren (при поиске)
метод графической оценки и анализа систем	graphical evoluation and review technique
метод графов	Graphenmethode
метод двоичного поиска	binäres Suchverfahren
метод двойных импульсов	Verfahren der Doppelimpulse
метод двойных импульсов	Methode der Doppelimpulse
метод двойных импульсов	Doppelimpulsverfahren
метод двух годографов	Zweiortskurvenverfahren
метод диакоптики	Diakoptik-Methode (метод разделения системы уравнений для исследования сложных систем)
метод добавочного полушага	Methode des zusätzlichen Halbschrittes
метод добавочного полушага	Methode des zusätzlichen Halbschritts
метод Дуффинга	Duffingsche Methode
метод оптимизации Зайделя – Гаусса	Gauß-Seidel-Verfahren
метод записи с возвращением к нулю	Rückkehr-zu-Null-Verfahren
метод запоминания экстремума	Verfahren mit Speicherung des Extremwertes
метод Ивенса	Stabilitätsuntersuchung nach Evans (исследования устойчивости)
метод идентификации процесса	Prozess-Identifizierungsverfahren
метод избирания	Auswahlmethode
метод измерения, основанный на поглощении инфракрасных лучей	Infrarotabsorptionsverfahren
метод измерения по отклонению стрелки	Ausschlagsmethode (прибора)
метод измерения по отклонению стрелки	Ausschlagsverfahren (прибора)
метод измерения по отклонению стрелки	Ausschlagmethode (прибора)
метод измерения при помощи потенциометрических датчиков	Widerstandsmethode
метод измерения расхода на принципе динамического изменения давления	Wirkdruckmessverfahren
метод индикации	Darstellungstechnik
метод исправления ошибок	Fehlerkorrekturverfahren
метод Карно	Verfahren nach Karnaugh
метод качания частоты	Wobbelverfahren (относительно заданной)
метод Квайна и Мак-Класки	Methode von Quine und McCluskey (метод минимизации булевых функций)
метод Квайна – Мак-Класки	Verfahren nach Quine-McCluskey (метод минимизации булевых функций)
метод минимизации булевых функций Квайна – Мак-Класки	Quine-McCluskey-Kürzungsverfahren
метод минимизации булевых функций Квайна – Мак-Класки	Quine-McCluskey-Verfahren
метод кодирования	Kodierungsverfahren
метод компенсации ошибок	Fehlerausgleichsmethode
метод компенсации погрешностей	Fehlerausgleichsmethode
метод компенсации усилий	Kraftkompensationsverfahren
метод компиляции	Methode der Zusammenfassung
метод комплексной автоматизации	Komplexautomatisierungsmethode
метод комплексной автоматизации	Komplexautomationsmethode
метод коррекции	Korrekturverfahren
метод коррекции	Korrekturmethode
метод коррекции искажений	Fehlerkorrekturverfahren
метод косвенной оценки	iteratives Schätzverfahren
метод косвенной оценки	indirektes Schätzverfahren
метод Кохенбургера	Stabilitätsuntersuchung nach Kochenburger (исследования устойчивости)
метод Ляпунова	Ljapunowsches Verfahren
метод магнитной записи	magnetisches Aufzeichnungsverfahren
метод малого параметра	Methode des kleinen Parameters
метод математического программирования	mathematisches Optimisierungsverfahren
метод медленно изменяющихся функций	Methode der langsam veränderlichen Funktionen
метод медленно меняющихся амплитуд	Methode der langsam veränderlichen Amplituden
метод медленно меняющихся функций	Methode der langsam veränderlichen Funktionen
метод минимизации	Minimierungsverfahren
метод минимизации	Minimisierungsverfahren
метод минимизации	Kürzungsmethode (булевой функции)
метод минимизации	Kürzungsverfahren (булевой функции)
метод множителей Лагранжа	Methode der Lagrangeschen Multiplikatoren
метод модального регулирования	Verfahren der modalen Regelung
метод модели тренда	Trendmodellverfahren
метод наименьших квадратов	Least-Squares-Methode
метод наискорейшего спуска	Methode des steilsten Fallens (при экстремальном регулировании)
метод наискорейшего спуска	Methode des schnellsten Fallens (при экстремальном регулировании)
метод наискорейшего спуска	Methode des steilsten Abstiegs (при экстремальном регулировании)
метод наискорейшего спуска	Methode des schnellsten Abstiegs (при экстремальном регулировании)
метод Найквиста	Stabilitätsuntersuchung nach Nyquist (исследования устойчивости)
метод накопления двоичной информации на электроннолучевой трубке	Strieh-Punkt-Verfahren
метод настройки	Einstellmethode
метод непосредственного отклонения	Verfahren des direkten Ausschlages
метод непосредственного цифрового управления	DDC-Verfahren
метод непосредственной оценки	direktes Schätzverfahren
метод нулевых биений	Schwebungsnullverfahren
метод обратной связи	Rückführungsmethode
метод обучения	Trainingsmethode (напр., операторов)
метод оперативно-календарного планирования с помощью сетевых графиков	CPPS-Verfahren
метод опережения	Vorwegnahmemethode
метод определения допуска	Dimensionierungsverfahren (напр., на пределы регулирования)
метод определения собственных значений процесса регулирования путём определения корней уравнения	Wurzelortsverfahren
метод оптимизации Винера	Optimisierungsverfahren nach Wiener
метод отображения информации	Darstellungstechnik
метод оценки параметров	Parameterschätzverfahren
метод параметрического годографа	Kennwertortskurvenverfahren
метод поворота касательной	Wendetangentenverfahren (для определения параметров передающего звена)
метод повторяющихся пауз	Verfahren wiederholender Pausen
метод повторяющихся пауз	Methode der wiederholenden Pausen
метод повышения достоверности передачи данных	Datensicherungsverfahren
метод подбора	empirisches Bestimmungsverfahren
метод поиска Монте-Карло	Monte-Carlo-Suchverfahren
метод поиска экстремума	Extremwertsuchverfahren
метод Попова	Popowsches Verfahren
метод последовательного приближения	Methode der sukzessiven Approximation
метод последовательных приближений	Verfahren der aufeinanderfolgenden Approximationen
метод последовательных приближений	Verfahren der aufeinanderfolgenden Näherungen
метод последовательных приближений	Verfahren der schrittweisen Approximationen
метод последовательных приближений	Verfahren der schrittweisen Näherungen
метод последовательных приближений	iteratives Verfahren
метод последовательных приближений	Kettenmethode
метод постоянного числа импульсов с одинаковым качественным признаком	Methode mit konstanter Impulsdauer und gleichem Merkmal
метод построения кривой по выборочным точкам	Stichprobenverfahren
метод посылки последовательных импульсов	Impulsfolgeverfahren
метод поэтапной оптимизации	Verfahren der stufenweisen Optimierung
метод предварения	Vorwegnahmemethode
метод предсказывающей модели	prädikatives Modell-Verfahren
метод представления информации	Darstellungstechnik
метод приближения	Approximationsmethode
метод проб и ошибок	Verfahren durch Versuch und Irrtum
метод проб и ошибок	empirisches Bestimmungsverfahren
метод прогноза на интервалах времени	Verfahren der Zeitreihenprognose
метод прогнозирующей модели	prädikatives Modell-Verfahren
метод прогонки	Methode der schrittweisen Lösung
метод прогонки	Programmdurchlauf
метод программирования станков с цифровым управлением	automatically programed machine tools (program)
метод программирования станков с числовым управлением	automatically programed machine tools (program)
метод прямого отсчёта	Methode der unmittelbaren Anzeige
метод прямого отсчёта	Methode der direkten Anzeige
метод прямого отсчёта	Methode unmittelbar anzeigende
метод прямого отсчёта	direktanzeigende Methode
метод прямого цифрового управления	DDC-Verfahren
метод равных отклонений	Verfahren gleicher Ausschläge (стрелки прибора)
метод распределения корней	Methode der Verteilung der Wurzeln
метод регулирования	Regelverfahren
метод регулирования	Regelmethode
метод резонанса	Resonanzmethode
метод Рунге – Кутта	Verfahren von Runge und Kutta
метод Рунге – Кутта	Methode von Runge und Kutta
метод Рунге-Кутта	Runge-Kutta-Methode
метод с использованием искусственных линий	Nachbildmethode
метод обработки данных с использованием перфокарт	Lochkartenverfahren
метод обработки данных с использованием перфолент	Lochstreifenverfahren
метод с использованием частотной характеристики	Frequenzkennlinienverfahren
метод самообучающейся модели	lernendes Modell-Verfahren
метод самообучающейся модели	Lernmodell-Verfahren
метод самообучения	Lernverfahren
метод сглаживания	Glättungsverfahren
метод секущих плоскостей	Cutting-Plane-Methode
метод сетевых характеристик	Netzkennlinienverfahren
метод сеток	Maschenverfahren (в моделировании)
метод синтеза	Syntheserverfahren
метод синтеза	Entwurfsverfahren
метод синтеза	Entwurfsmethode
метод синхронной передачи	Drehmelderverfahren
метод статистических испытаний	Monte-Carlo-Methode
метод статистического отбора	statistische Auswahltechnik (проб)
метод табличных решений	Entscheidungstabellentechnik (для проблемного анализа)
метод телеизмерения	Fernmessverfahren
метод телеизмерения	Fernmessmethode
метод телеметрии	Fernmessverfahren
метод телеметрии	Fernmessmethode
метод теории автоматов	automatentheoretische Methode
метод теории функций	funktionentheoretische Methode
метод теплового эффекта	Wärmetönungsverfahren
метод "тире – точка"	Strieh-Punkt-Verfahren
метод точечного преобразования	Methode der Punkttransformation (поверхностей)
метод трапецеидальных частотных характеристик	Methode trapezförmiger Frequenzcharakteristiken
метод трапецеидальных частотных характеристик	Methode der trapezförmigen Frequenzcharakteristiken
метод управления	Steuerungsart
метод управления	Steuerungsverfahren
метод управления	Steuermethode
метод управления и регулирования	Regelungs- und Steuerungsverfahren
метод управления и регулирования	Regel- und Steuerverfahren
метод упреждения	Vorwegnahmemethode
метод фазового пространства	Zustandsraum-Methode
метод фазовой плоскости	Verfahren der Phasenebene
метод фазовой плоскости	Methode der Phasenebene
метод фазовой траектории	Phasenbahnmethode
метод фигур Лиссажу	Lissajoussches Verfahren
метод фигур Лиссажу	Lissajous-Verfahren
метод цифрового сглаживания	digitales Glättungsverfahren
метод Цыпкина	Zypkinsches Verfahren
метод частотного разделения каналов	Frequenzmultiplexverfahren
метод частотного уплотнения каналов	Frequenzteilverfahren
метод "чёрного ящика"	Black-box-Methode
метод "чёрного ящика"	Black-box-Analyse
метод чётного или нечётного числа импульсов с одинаковым качественным признаком	Methode mit gerader oder ungerader Zahl der Impulse mit gleichem Kennzeichnen
метод эквивалентной линеаризации	Beschreibungsfunktionsmethode
метод энергетического баланса	Methode der energetischen Balance
методы исследования операций	Operations-Research-Methoden
методы калибровки	Kalibrierungsmethoden (Miyer)
методы поверки	Kalibrierungsmethoden (Miyer)
методы тарировки	Kalibrierungsmethoden (Miyer)
мостовой метод измерений	Brückenverfahren
непрерывный метод	stetiges Verfahren
непрерывный метод	kontinuierliches Verfahren
нулевой компенсационный метод	Kompensationsmessmethode
нулевой метод	Nullabgleichmethode (измерения или индикации)
нулевой метод	Kompensationsverfahren (измерения)
нулевой метод измерения	Kompensationsmessmethode
обратный метод Найквиста	umgekehrte Nyquist-Methode
обратный метод Найквиста	inverse Nyquist-Methode
оперативно-календарное планирование с помощью сетевых графиков по методу критического пути	Critical Path Planning and Scheduling
оптимизация методом обучения	Optimierung mittels Lernmethoden
относительный метод измерения	Relativmessverfahren
оценка параметров методом максимального правдоподобия	Maximum-Likelihood-Parameter-Schätzung
поэлементный метод контроля	Einzelfehlerprüfung
приближённый метод	approximative Methode
приближённый метод	Annäherungsverfahren (вычисления)
пропорциональный метод	proportionales Verhalten (регулирования)
прямой метод Ляпунова	direkte Ljapunowsche Methode
разностный метод	Differentialmethode (измерений)
разностный метод измерения	Differenzmessmethode
разностный метод измерения	Differenzmessverfahren
регулятор скорости вращения по методу изменения возбуждения	Drehzahlfeldregler
релейный метод	Schaltverfahren
статистический метод испытаний	statistisches Prüfungsverfahren
статистический метод расчёта допусков	statistische Toleranzrechnung
статический метод	statisches Verfahren
схемный метод	Schaltverfahren
табличный метод	Matrizenmethode
телеуправление методом посылки команд	Befehlslenkung
телеуправление с распределительным методом избирания	Wählerfernsteuerung
теоретико-игровой метод	spiel theoretische Methode
технический метод	technisches Verfahren
токо-импульсный метод	Stromimpulsmethode
управление по методу ограничения тока	Strombegrenzungssteuerung
устройство сравнения измеряемой величины по нулевому методу	Nullvergleicher
цифровой метод	Digitalverfahren
цифровой метод	Digitalprinzip
цифровой метод ввода	Zahlenmethode (данных)
частотно-импульсный метод телеизмерения	Impulsfrequenz-Fernmessverfahren
частотно-импульсный метод телеизмерения	Impulsfrequenzfernmessverfahren
частотный метод разделения каналов	Frequenzteilverfahren
частотный метод разделения каналов	Frequenzmultiplexverfahren
частотный метод телеизмерения	Frequenzfernmessmethode
численный метод	Zahlenmethode
численный метод	Digitalverfahren
числовой импульсный метод	Impulsgruppenverfahren (в телеизмерениях)
числоимпульсный метод	Impulszahlverfahren (телеизмерений)
шлейфовый метод	Varley-Methode (определения места повреждения)
эвристический метод	heuristisches Verfahren
электрический метод измерений по принципу изменения величины зазора	elektrisches Spaltmessverfahren
эмпирический метод определения	empirisches Bestimmungsverfahren
ёмкостный метод измерения	Kapazitätsmessverfahren