Terms for subject Automated equipment containing металл

Russian	English
аккумуляторный металл	accumulator metal (для пластин аккумулятора)
амальгамированный металл	amalgamated metal
анодное окисление металла	anodic metal oxidation
антикоррозийный металл	incorrodible metal
блестящий металл	lustrous metal
брызги металла при сварке	weld spatter (ssn)
ванна расплавленного металла	molten pool
взаимодействие лазерного излучения с металлом	laser-metal interaction
постепенное врезание режущей кромки в металл	shear
выдавливание металла	extrusion of metal (ssn)
высококачественный металл	high-test metal
высокочистый металл	highly refined metal
высокочистый металл	high-purity metal
вязкий металл	tenacious metal
газорезательная машина для толсто листового металла	plate-cutting machine
ГАУ для обработки металлов давлением	flexible fabrication cell
гибкий автоматизированный участок для обработки металлов давлением	FFS system
гибкий автоматизированный участок для обработки металлов давлением	FFS cell
гнуть металл с вытяжкой	stretch form (ssn)
горячекатаный металл	hot-rolled metal
гофрированный металл	corrugated sheet metal
ГПМ для обработки металлов давлением	flexible fabrication cell
ГПМ для обработки металлов давлением	flexible fabricating cell
ГПС для обработки листовых металлов	sheetmetal-working flywheel
ГПС для обработки металлов давлением	flexible fabricating system
ГПС для обработки металлов давлением и резанием	mixed metal forming-machining flywheel
ГПС для обработки металлов давлением и резанием	mixed metal forming and machining manufacturing facility
ГПС для обработки металлов давлением и резанием	metal forming-machining flywheel
ГПЯ для обработки листового металла	sheet-metal cell
ГПЯ для обработки листового металла	FMS sheet metal cell
ГПЯ для обработки металлов давлением	flexible fabricating cell
граница поверхности металл-окружающая среда	metal-environment interface
гранулированный металл	granulated metal
зажимная губка из мягкого металла	soft jaw
зажимная губка из твёрдого металла	hard jaw
датчик уровня жидкого металла	liquid metal probe
декапированный листовой металл	pickled sheet metal
деталь из листового металла	sheet metal component
дозировать жидкий металл	ladle
дуговая сварка при пульсирующем токе в режиме заливки металла	pulsed-spray welding
жаростойкий металл	heat-resistant metal
жидкий металл	hot metal
завод по обработке листового металла	sheet metal factory
заготовка из листового металла	sheet metal blank
зажимная губка из мягкого металла	soft jaw block
захват металла	metal pickup (напр., абразивным зерном)
интенсивность съёма металла	metal-removal rate
калориметр для раствора жидких металлов	metal solution calorimeter
карбид металла	metal carbide
катодное восстановление металла	cathode metal reduction
кислородная резка листового металла	plate burning
кислотоустойчивый металл	acid-resistant metal
комбинированная обработка металлов давлением и резанием	mixed metal forming-and-machining operations
композиционный материал, упрочнённый металлом	metal matrix composite
косынка из листового металла	gusset
крупнозернистый металл	coarse-grained metal
патронный кулачок из мягкого металла	soft jaw
патронный кулачок из твёрдого металла	hard jaw
легкообрабатываемый металл	free-cutting metal
легкоплавкий металл	low-melting-point metal
лист отожжённого металла	annealed metal sheet
лист чёрного металла	black sheet
листоправильная машина для горячего металла	hot plate straightening machine
литейный металл	cast metal
лужёный листовой металл	tinned
лужёный листовой металл	tin
лёгкий металл	low-density metal
магнит из редкоземельных металлов	rare-earth magnet
магнитострикционные металлы	magnetostrictive metals
машина для обработки листового металла	sheet metalworker
машина для обработки листового металла	sheet metal working machine
машина для обработки толсто листового металла давлением	plate-fabricating machine
машина для обработки металлов давлением	metal-forming machine
машина для обработки металлов давлением	metalforming machine tool
машина для обработки металлов давлением	forming machine tool
машины для обработки металлов давлением	fabrication machinery
мелкие винты для металла со шлицованной головкой	machine screws (под отвёртку)
местный набор металла	edging (для изготовления заготовки различного сечения)
металл, армированный волокном	fiber reinforced metal
металл высокой чистоты	highly refined metal
металл высокой чистоты	high-purity metal
металл-диэлектрик-кремний	metal-insulator-silicon (структура, технология)
металл для изготовления металлорежущих инструментов	cutting metal
металл для космических аппаратов	space metal
металл для отливок	cast metal
металл-компонент	component metal (сплава)
металл круглого сечения	round metal
металл, не поддающийся коррозии	incorrodible metal
металл-нитрид-оксид-полупроводник	metal-nitride-oxide-semiconductor (структура, технология)
металл, обрабатываемый без использования СОЖ	no-coolant metal
металл, обрабатываемый на станке	metal being machined
металл особой чистоты	extra high-purity metal
металл, очищенный зонной плавкой	zone-refined metal
металл подложки	underlying metal
металл после закалки	as-quenched metal
металл после ковки	as-forged metal
металл после прокатки	as-rolled metal
металл промышленного производства	commercial metal
металл с высоким коэффициентом отражения	high-reflectivity metal (поверхности)
металл с высоким сопротивлением ползучести	creep-resistant metal
металл с высокой режущей способностью	free-cutting metal
металл с высокой температурой плавления	high-melting-point metal
металл с высокой температурой плавления	high-melting metal
металл с гальваническим покрытием	plated metal
металл с гранецентрированной кубической решёткой	face-centered cubic metal
металл с низким коэффициентом линейного расширения	low-expansion metal
металл с низкой температурой плавления	low-melting-point metal
металл с низкой температурой плавления	low-melting metal
металл с объёмно-центрированной кристаллической решёткой	body-centered cubic metal
металл с совершенно необычными свойствами	exotic metal
металл с усадочными раковинами	piped metal
металл с хорошей обрабатываемостью	free-cutting metal
металл с электролитическим покрытием	plated metal
металл, склонный к окислению	oxygen hungry metal
металл стального цвета	iron-gray metal
металл фасонного сечения	model metal
металлы гальванической пары	coupled metals
многоцелевой анализ легированного поверхностного слоя металла	metal surface alloy compositional analysis
многоцелевой станок для обработки листового металла	sheet metal machining center
многоцелевой станок для обработки листового металла	plate-processing center
многоцелевой станок с ЧПУ типа CNC для обработки листового металла	CNC plate-fabrication center
мост для сортировки металлов	metal sorting bridge
нагартовывающийся металл	strain-hardening metal
нанесение слоя металла	metal deposition (на поверхность)
нанесение покрытия напылением металла при высокой температуре	thermal sprayed coating
нанесение покрытия напылением металла при высокой температуре	thermal spray coating
нанесение покрытия погружением в расплавленный металл	hot-dip metal coating
наплавление слоя металла	padding
наплавленный металл	all-weld metal
наплавленный металл	deposit
наплавленный слой металла	pad
наплавлять металл	deposit
направляющие скольжения металла по металлу	metal-to-metal slideways
напыление металла	metal deposition
напылённый металл	sprayed metal
нейтральный металл	neutral metal
нерафинированный металл	impure metal
нерафинированный металл	crude metal (с повышенным содержанием примесей)
механические ножницы для резки толсто листового металла	plate-shearing machine
ножницы для резки листового металла	sheet metal shearing machine
ножницы для резки листового металла	plate shears
ножницы для резки пруткового проката или пруткового металла	bar shears
облицованный металлом	metal-backed
обнаружитель металла	metal locator
оборудование для обработки металлов давлением	fabrication equipment
оборудование для обработки металлов давлением	metal fabrication machinery
оборудование для обработки металлов давлением	fabricating equipment
обрабатывающий центр для обработки металлов давлением	fabrication center (и сварки)
обработка листового металла	sheet metalworking
обработка листового металла	sheet metalwork
обработка листового металла выдавливанием при быстром вращении	shear forming (напр., на токарно-давильном станке)
обработка листового металла между колёсами с плоским и выпуклым ободами	wheeling (для получения криволинейного профиля)
обработка металла	metalworking
обработка металлов давлением	metal deformation process
обработка металлов давлением	fabrication
обработка металлов лазерным излучением	laser metal working
обработка металлов лазерным излучением	laser metal processing
обработка металлов резанием	metalcutting
обработка с большими съёмами металла	bulk metal removal operation
обработка цветных металлов	NF machining
объём снимаемого металла на единицу потребляемой мощности	metal removal factor
окисленный металл	oxydized metal
основной металл	parent metal (сплава)
основной металл	principal metal (сплава)
основной металл	basic metal (сплава)
особо чистый металл	very-high-purity metal
особо чистый металл	superpurity metal
отделение обработки металлов давлением	fabrication department
отделение обработки металлов давлением	fab department
отливка из цветного металла	nonferrous casting
отливка из чёрного металла	iron casting
отливки из чёрных металлов	ferrous castings
отношение прочности сварного соединения к прочности основного металла	joint efficiency
отрезной станок для цветных металлов	nonferrous sawing machine
отходы металла	leftover metal
оцинкованный листовой металл	galvanized metal
первичный металл	primary metal
перенос металла	plastic flow
переплавленный металл	remelted metal
пила для резки горячего металла	hot metal saw
пила по металлу	metal-cutting saw
поверхностный слой металла	metal-environment interface
поверхность контакта металлов	metal-to-metal interface
подшипниковые металлы	bearing metals
порошковый металл	powder metal
постоянный съём металла	constant volume metal removal (с детали)
предприятия, обрабатывающие листовые металлы	sheetmetalworking industry
присадочный металл	filler metal (напр., при пайке)
производительность съёма металла	metal-removing capacity
производительность съёма металла	metal-removal rate
прокатываемый металл	rolling metal
промышленный металл	industrial metal
промышленный металл	commercial metal
профилирование листового металла роликами	roll-forming
пушечный металл	gun brass
пушечный металл	admiralty brass
разряд по парам металла	metallic-phase discharge (в электроэрозионном станке)
разряд по парам металла	metallic discharge (в электроэрозионном станке)
распыление металла	spray
распыление расплавленного металла	shooping (ssn)
распылённый присадочный металл	atomized filler metal (напр., для пайки ssn)
рафинированный металл	refined metal (очищенный от примесей)
редкий металл	less-common metal
резание металлов	metalcutting
резание металлов на тяжёлых режимах	heavy-duty metalcutting
роликовое профилирование листового металла	roll forming (на листогибочной машине)
ручные ножницы для резки листового металла	plate shears
сварка заливкой жидкого металла между свариваемыми кромками	flow welding
сварка тонколистового металла	light-gage welding
сверло для образования отверстия разогревом и вытеснением пластичного металла	flowdrill
связующий металл	binder metal
сенсор чёрного металла	ferrous-object sensor (ssn)
серебристо-белый металл	silvery-white metal
серовато-белый металл	grayish-white metal
синевато-белый металл	bluish-white metal
скорость съёма металла	high-surface footage
содержащий соединения металла с металлом	intermetallic
соединение двух металлов	bimetallic bonding
соединение деталей путём введения между ними расплавленного металла	injected metal assembly
соединение деталей путём введения между ними расплавленного металла	injected metal assembly
спечённые карбиды металлов	cemented metal carbides
спечённый карбид металла	sintered metal carbide
сплав алюминия со щёлочноземельным металлом	alkaline earth metal-aluminum alloy
сплав металла с металлом	intermetallic alloy
сплав платиновых металлов	platinum-metal alloy
сплавы чёрных металлов	ferrous compounds
среднеплавкий металл	medium-melting-point metal
среднеплавкий металл	medium-melting metal
сталь, модифицированная редкоземельными металлами	steel modified by rare earth (ssn)
станок для горячей резки металла	hot-metal sawing machine
станок для обработки листового металла	sheet metalworker
станок для обработки листового металла	sheet metal working machine
станок для резки листового металла	sheet metal cutting machine
станок для резки металла	metal saw cutter
съём металла	metal removal
съём металла при переточке	sharpening stock removal
твёрдый металл	tough metal
твёрдый металл	hard metal
термопара из благородных металлов	noble metal thermocouple
термопара из неблагородных металлов	base metal thermocouple
термопара из неблагородных металлов	base-metal couple
технология обработки листовых металлов	sheet metal working technology
технология обработки металлов сваркой	fabricating technology
толстолистовой металл	plate metal (толщиной. свыше 6 мм)
толстолистовой металл	heavy-gage sheet metal
тонколистовой металл	light-gage sheet metal
труднообрабатываемый металл	tough metal
труднообрабатываемый металл	hard-to-machine metal
трудноформируемый металл	difficult-to-form metal
тугоплавкий металл	high-melting-point metal
тугоплавкий металл	high-melting metal
угольник из листового металла	gusset
удельный съём металла	ratio of metal removal (напр., см3/мин/1 кВт)
удельный съём металла	specific metal removal rate
удельный съём металла	metal-removal rate (напр., в см^/мин)
установка для испытания металлов	metal testing machine
установка для обработки листового металла	sheet metal fabrication facility
утонение металла	reduction in metal thickness
химически неактивный металл	nonreactive metal
холоднодеформированный металл	cold-worked metal
холоднодеформируемый металл	cold-shaping metal
холоднокатаный металл	cold-rolled metal
холодный металл	sluggish metal
цветные металлы	nonferrous materials
центр для обработки металлов давлением	forming center (ssn)
цех обработки листового металла	plate shop
цех обработки металлов давлением	metal-forming shop
цех обработки металлов давлением	fabrication department
цех обработки металлов давлением	fab department
цех штамповки металлов	metal press-room
черновой металл	crude metal (с повышенным содержанием примесей)
технически чистый металл	pure metal
чёрные металлы	ferrous materials
штамповочный пресс для металлов	metal stamping press
экструзия металла	extrusion of metal (ssn)