Terms for subject Automated equipment containing мер

Russian	English
деления штриховой меры или измерительной линейки	scale gratings
длина зацепления в угловых мерах	angle of action
измерение плоскопараллельными концевыми мерами длины	end measuring
измерение плоскопараллельными концевыми мерами длины	end-measuring
квадратная концевая мера с отверстием	hole checkmate
компаратор для контроля концевых мер	gauge block comparator
концевая мера длины	end -measuring rod
кубическая концевая мера с отверстием	Hoke block (для стягивающего винта)
мера безопасности	accident control measure
мера веса	weight
мера длины	length bar
мера длины в виде стержня	gaging rod
мера длины со сферическими концами	spherical-end gage
мера качества	quality measure (при оценке)
мера предупреждения травмирования	accident control measure
мера разности между SP и PV	measure of the difference between the SP and PV (ssn)
мера разности между SP и PV на участке выдержки профиля программного задатчика	measure of the difference between the SP and PV during a soak segment of the ramp/soak profile (ssn)
мера твёрдости	testing block (для проверки правильности показаний твердомера)
мера твёрдости	test block (для проверки правильности показаний твердомера)
меры безопасности применяемые при работе с лазерами	laser security
меры безопасности при работе с лазерами	laser safety
меры по гигиене труда	health measures
меры предосторожности	protective measures
меры предосторожности	preventive measures
Меры предосторожности при эксплуатации	Operation precautions (Alyoska)
метод сравнения с мерой	method of measurements by comparison against an actual measure (при измерениях)
микрометрическая мера высоты	height setting micrometer
набор концевых мер	gauge block
набор концевых мер	set of gage blocks (длины)
набор концевых мер длины	gage block stack (ssn)
обслуживание по мере необходимости	condition based maintenance
обслуживание оборудования по мере необходимости	corrective maintenance
Отклонение PV на участке выдержки – это мера разности между SP и PV на участке выдержки профиля программного задатчика	the soak deviation is a measure of the difference between the SP and PV during a soak segment of the ramp/soak profile
Отклонение PV на участке выдержки – это мера разности между SP и PV на участке выдержки профиля программного задатчика	the soak deviation is a measure of the difference between the SP and PV during a soak segment of the ramp/soak profile
отметка на мере	fixed reference mark
плоскопараллельная концевая мера длины	slip gage
плоскопараллельная концевая мера длины	end measure
плоскопараллельная мера длины	standard gage block
плоскопараллельная мера длины	measuring block
плоскопараллельная мера длины	gage block
плоскопараллельные концевые меры длины	parallel
погрешность отсчёта расстояния между соседними делениями штриховой меры	short-wave measuring error (за счёт ошибок при интерполяции выходных сигналов датчика)
предохранительные меры	fail-safe measures (translator911)
предупредительные меры	safety measures
предупредительные меры	protective measures
предупредительные меры	preventive measures
профилактические меры безопасности	safety precautions
рама штриховой меры	scale housing
ремонт по мере обнаружения сбоев	breakdown maintenance (оборудования)
с плоскопараллельными концевыми мерами длины	end-measuring
струбцина для концевых мер	gage block holder
точность штриховой меры	accuracy of rule
точность штриховой меры	accuracy of grating
угловая концевая мера	angle block
установочная линейка для лазерных мер длины	laser-pole alignment guide
шаг штриховой меры	grating pitch
штрих меры длины	scale line
штрих на мере	fixed reference mark
штриховая мера	grating
штриховая мера высокой разрешающей способности	fine grating (ssn)
штриховая мера длины	calibrated scale
штриховая мера длины	graduated scale
штриховая мера на стальной ленте	steel ribbon grating (ssn)
экстренные меры	emergent measures (translator911)
эталонная мера	checking gage
эталонная мера	master block (напр., в виде пластины)
эталонная мера	check gage